| Subject | English | French |
| IT | problem record | registre de gestion des incidents |
| comp., MS | problem record | enregistrement de problème (A record that tracks the identification, investigation, and resolution of a root cause) |
| pharma. | Problem-oriented medical record | Dossier médical par problème |
| med. | problem-oriented medical record | dossier médical par problème |