Terms containing problem

Subject	English	French
law	a problem which must be determined in the context of annulment proceedings	un problème relevant du contentieux de l'annulation
law, fin., UN	Ad Hoc Intergovernmental working group on the problem of corrupt practices	Groupe de travail intergouvenemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption
IT	Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases	architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances
org.name.	Asian Network on Problem Soil Management	Réseau asiatique sur l'aménagement des sols difficiles à exploiter
agric.	Committee of Inquiry into the Problem of Stocks in the Agricultural Sector	Commission d'enquête sur le problème des stocks dans le secteur agricole
gen.	consider a problem from all angles	faire le tour d'une question
corp.gov.	development problem to be addressed	problème de développement à résoudre
IMF.	disposal of problem assets	délestage des actifs compromis
IT	distributed and cooperative problem solving	résolution de problèmes distribuée et coopérative
IT	domain-independent problem-solving	méthode "faible" de résolution de problèmes
automat.	dynamic problem checking	essai de problème dynamique
environ.	environmental problem solving The activity of finding solutions for troublesome or perplexing situations involving ecological or natural resources	apport de solution à un problème environnemental
environ.	environmental problem solving	apport de solution à un problème environnemental
org.name.	Expert Consultation of the Asian Network on Problem Soils	Consultation d'experts du réseau asiatique sur les sols difficiles
avia., Canada, HR	Facilitative Leadership and Problem Solving	Leadership et résolution de problèmes
law	find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator	trouver une solution mutuellement acceptable lorsqu'un problème sérieux se pose dans les domaines qui relèvent de la compétence du législateur
environ., agric.	fire problem class	classe de problèmes d'incendies
IT	general problem solver	résolveur de problèmes
IT	general problem solver	programme général de résolution de problèmes
IT	general problem solver	générique
gen.	he tackled the problem right away	il s'est tout de suite attaqué au problème
inf.	he's got a problem, he has!	il n'est pas bien, celui-là!
IT	heuristic problem solving	résolution heuristique de problèmes
IT	higher level problem space	espace d'abstraction
IT	hybrid problem analysis	analyse de problèmes hybride
gen.	if it's not a problem for you I'll bring my dog	si ça ne pose pas de problème, je viendrai avec mon chien
gen.	I'll have no problem getting there	je ne suis pas en peine pour y aller
gen.	in our thesis we deal with the problem in two ways	dans notre thèse, nous traitons le problème sous deux aspects
commun.	information and problem reporting	relevé d'état du système
ed.	Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools	Initiative "Violence à l'école" - Mesures visant à lutter contre la violence en milieu scolaire
avia., Canada	Instrument Problem Report	rapport de défectuosité
IT	interactive problem solving	résolution interactive de problèmes
fin., IT	Internal Market Problem Solving Network	réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur
gen.	it reduces the problem to its purely financial aspects	cela ramène le problème à sa dimension financière
IT	link problem determination aid	aide à la détection d'incidents réseau
gen.	look at a problem from the outside	considérer un problème de l'extérieur
med.appl.	medical problem solving	solution de problèmes médicaux
gen.	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa	déclaration de Nairobi
gen.	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of Illicit Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa	Déclaration de Nairobi sur le problème de la prolifération des armes légères et de petit calibre illégales dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique
UN, weap.	Nairobi Declaration on the Problem of the Proliferation of SALW in the Great Lake Region and the Horn of Africa 2000	Déclaration de Nairobi sur la prolifération des armes légères et de petit calibre illicites dans la région des Grands Lacs et dans la Corne de l'Afrique
gen.	no problem, it's on my way	pas de problème, c'est sur mon chemin
gen.	no problem, you can come whenever you want	pas de problème, viens quand tu veux
gen.	pinpoint a problem/to	cerner un problème
automat.	problem algorithm	algorithme de problème
IT	problem analysis	analyse
corp.gov.	problem analysis	analyse de problèmes
econ., construct.	problem area	région en difficulté
transp., nautic.	problem area for marine navigation	zone critique pour le trafic maritime
transp., nautic.	problem area for marine navigation	zone critique pour la navigation
transp., nautic.	problem area for marine traffic	zone critique pour le trafic maritime
transp., nautic.	problem area for marine traffic	zone critique pour la navigation
transp.	problem area identifier	identification des zones critiques
med.	problem bacteria	bactéries-problème
IMF.	problem bank bank supervision	banque en difficulté
social.sc.	problem behaviour	comportement problématique
med.	problem behaviour	comportement déviant
med.	problem behaviour	déviation du comportement
med.	problem cases	cas-problème
med.	problem child	enfant-problème
bank.	problem credit	crédit à problème
comp.	problem data	données de problème
IT	problem decomposition	représentation en réduction de problèmes
IT	problem decomposition	raisonnement par décomposition de problèmes
IT	problem decomposition	réduction du problème
IT	problem definition	discussion d'un problème
automat.	problem definition	définition de problème
IT	problem description	description du problème
IT, dat.proc.	problem description	dossier d'application
IT, dat.proc.	problem description	description d'un problème
automat.	problem description	description de problème
social.sc.	problem drug use	usage problématique de drogues
automat.	problem formulation check	contrôle de la composition du problème
social.sc.	problem gambling	jeu problématique
IT	problem generator	générateur de problèmes
R&D.	problem identification	identification des problèmes
avia., Canada	Problem Identification Form	Formulaire d’énoncé de problème
environ.	problem letter	lettre de clarification
IMF.	problem loan	improductif
IMF.	problem loan	classé improductif
IMF.	problem loan	dont les intérêts impayés ne sont pas comptabilisés (BRI)
commun.	problem mail	envois qui présentent des irrégularités
commun.	problem mail	envois irréguliers
commun.	problem mail	envois qui créent des problèmes
comp., MS	problem management	gestion des problèmes (The process by which the root cause of one or more incidents is identified and by which a workaround or a permanent fix is found)
IT	problem mode	état-problème
IT	problem mode	mode problème
comp., MS, Canada	problem note	remarque sur le problème (The descriptive text that accompanies a problem code that is associated with a service call)
gen.	problem of accommodation	conditions de logement
econ.	problem of adjustment	problème d'adaptation
law	problem of classification	problème de qualification
comp.	problem of coloration	problème de coloriage
comp.	problem of coloring maps in four colors	problème des quatre couleurs
comp.	problem of coloring maps in four colors	problème du coloriage des cartes
math.	problem of m-rankings	examen simultané de plusieurs classements
lab.law.	problem of structural unemployment among the young	la question du chômage structurel des jeunes
patents.	problem of the level of invention	problème du niveau d’invention
math.	problem of the Nile	problème du Nil
nat.res.	problem of quality of the safeguard specification	problème du degré de protection
fin.	problem of the world debt	problème de la dette mondiale
astr.	problem of three bodies	problème des trois corps
astr.	problem of two bodies	problème des deux corps
automat.	problem-oriented control	commande orientée sur problème
construct.	problem-oriented language	langage orienté sur problème
IT, dat.proc.	problem-oriented language	langage orienté problème
automat.	problem-oriented language	langage orienté problèmes
IT, tech.	problem-oriented language	langage adapté aux problèmes
IT	problem-oriented language	langage orienté vers le problème
IT	problem-oriented language	langage d'application
comp.	problem-oriented language	langage orienté vers un problème
pharma.	Problem-oriented medical record	Dossier médical par problème
med.	problem-oriented medical record	dossier médical par problème
econ.	problem-oriented research	recherche à vocation utilitaire
econ.	problem-oriented research	recherche utilitaire
IT	problem-oriented software	logiciels d'application
automat.	problem-oriented software package	paquet de logiciel orienté problème
automat.	problem-oriented work piece description	description de pièce à usiner orienté sur problème
gen.	problem page	courrier du cœur
med.	problem patient	malade-problème
hobby, cultur.	problem play	pièce à thèse
automat.	problem preparation process	voie de solution
automat.	problem preparation process	processus de traitement de problèmes
IT	problem record	registre de gestion des incidents
comp., MS	problem record	enregistrement de problème (A record that tracks the identification, investigation, and resolution of a root cause)
IT	problem reduction	représentation en réduction de problèmes
IT	problem reduction	raisonnement par décomposition de problèmes
IT	problem reduction	réduction de problèmes
IT	problem reduction	réduction du problème
IT	problem reformulation	reformulation du problème
econ., construct.	problem region	région en difficulté
gen.	problem region	région à problèmes
social.sc., industr.	problem resulting from the design of buildings	obstacle d'ordre architectural
econ.	problem size	dimension de problème
soil.	problem soils	sols difficiles
gen.	problem/solution approach	approche problème-solution
IT	problem solver	élément de performance
IT	problem solver	résolveur de problèmes
IT	problem-solving	solution de problèmes
IT	problem solving	résolution de problèmes
polit.	problem solving	résolution de problème
IT	problem-solving	résolution automatique de problèmes
IT	problem-solving	résolution de problèmes
econ.	problem solving	résolution des problèmes
comp.	problem solving	solution de problème
avia., Canada, HR	Problem Solving and Decision Making	Résolution de problèmes et prise de décisions
gen.	problem-solving conference	réunion-discussion
comp.	problem-solving environment	environnement de programmation
comp.	problem-solving knowledge	connaissances des méthodes de solutions de problèmes
nat.sc.	problem solving methods	méthodes de solution de problèmes
econ.	problem solving research	recherche à vocation utilitaire
econ.	problem solving research	recherche utilitaire
ed.	problem-solving situation	situation problème
avia., Canada, HR	Problem Solving Workshop	Atelier de résolution de problèmes
IT	problem space	espace de solutions
IT	problem space	espace de recherche
IT	problem space	espace de problèmes
IT, tech.	problem state	mode asservi
IT, tech.	problem state	mode utilisateur
IT	problem state	mode problème
IT	problem state	état initial
IT	problem state	état-problème
immigr.	problem State	Etat à problèmes
IT	problem statement	définition du problème
IT	problem statement	assertion du but à atteindre
IT	problem statement	énoncé but
comp.	problem-statement language	langage de définition de problèmes
comp., MS	Problem Steps Recorder	Enregistreur d'actions utilisateur (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions)
corp.gov.	problem to be addressed	problème à résoudre
nat.res.	problem waste	déchets problématiques (for recycling)
chess.term.	problem with retrograde analysis	problème avec analyse rétrograde
corp.gov.	proposed contribution to problem resolution	contribution proposée à la solution du problème
UN, weap.	Report of the Group of Experts on the Problem of Ammunition and Explosives A/54/155 of 29 June 1999	Rapport du Groupe d'experts sur le problème des munitions et explosifs
inf.	she'll find a job, no problem — that's what she thinks!	elle trouvera bien une place — qu'elle dit
UN	special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together	session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes
UN	special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together	session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue
IT	strong problem-solving method	méthode "forte" de résolution de problème
gen.	study a problem more closely	serrer un problème de plus près
transp., avia.	Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom	Sous-comité chargé d'étudier la question de la responsabilité pour les dommages causés par le bruit et la détonation balistique
avia., Canada	Supplier Problem Report	rapport de problème du fournisseur
avia., Canada	Supplier Problem Reporting Process	processus de rapport de problème du fournisseur
fig.	tackle a problem head on	prendre un problème à bras-le-corps
gen.	tackle a problem head-on	aborder une difficulté de front
gen.	tell me briefly what the problem is	dis-moi l'affaire en deux mots
gen.	that's exactly what the problem is	c'est précisément le problème
gen.	that's not exactly where the problem lies	le problème ne se pose pas exactement en ces termes
gen.	that's precisely what the problem is	c'est précisément le problème
gen.	that's where the problem lies	c'est là le problème
gen.	the association is split down the middle on the problem of integration	l'association est divisée en deux sur le problème de l'intégration
gen.	the fact remains that the problem of the inheritance hasn't been solved	il reste que le problème de succession n'est pas réglé
gen.	the problem created by ...	le problème résultant de ...
gen.	the problem is only getting worse, as these statistics show	le problème ne fait qu'empirer, comme en témoignent ces statistiques
gen.	the problem is only getting worse, witness these statistics	le problème ne fait qu'empirer, comme en témoignent ces statistiques
gen.	the problem I've got to face	le problème qui se pose à moi
gen.	the problem I've got to solve	le problème qui se pose à moi
fin.	the problem of indirect taxation which has always been a formidable stumbling block	le problème de la fiscalité indirecte constitue toujours une pierre d'achoppement formidable
agric.	the problem of maintaining reasonable incomes of farmers	le problème de conserver aux agriculteurs des revenus raisonnables
gen.	the problem of racism was implicit in the discussion	le problème du racisme apparaissait en filigrane dans la discussion
gen.	the problem remains unresolved	la difficulté reste entière
gen.	the problem remains unsolved	le problème reste intact
patents.	the problem solved by the invention	le problème résolu par l’invention
gen.	the problem was solved to everybody's satisfaction	le problème fut résolu à la satisfaction générale
gen.	the race problem in the United States	le problème noir aux États-Unis
gen.	the way you formulated your problem is incorrect	la formulation de votre problème est incorrecte
gen.	their problem is that they can't communicate with their parents	leur problème est qu'ils n'arrivent pas à communiquer avec leurs parents
gen.	there still remains the problem of deciding who is to go	reste à savoir qui ira
gen.	there's the problem of whether or not we should negotiate	le problème se pose de savoir si l'on doit négocier
gen.	they dealt with the problem without us having to intervene	ils ont réglé le problème sans que nous ayons à intervenir
gen.	this problem can't be ignored	c'est un problème incontournable
gen.	this problem must be dealt with separately	c'est un problème à traiter séparément
gen.	this problem should be at the top of our list of priorities	ce problème devrait être au premier rang de nos préoccupations
gen.	this problem will be dealt with at union level	ce problème sera traité au niveau du syndicat
gen.	unload a problem onto somebody	refiler le bébé à (quelqu'un)
IT	weak problem-solving method	méthode "faible" de résolution de problèmes
gen.	which brings us back to the problem of...	ce qui nous ramène au problème de...
avia., Canada, HR	Whole Brain Problem Solving	Résolution de problème approche du cerveau total
comp., MS	Windows Problem Reporting	Rapports de problèmes Windows (The Windows technology that manages information to help Microsoft create solutions to non-critical problems (problems that do not cause programs, services, or components to stop working))
gen.	you formulated your problem incorrectly	la formulation de votre problème est incorrecte