| Subject | English | French |
| stat. | additive law of probability | loi de probabilité d'une somme |
| automat. | axiomatics of theory of probabilities | axiomatique de la théorie des probabilités |
| law | balance of probabilities | prépondérance de preuves |
| law | balance of probabilities | prépondérance des probabilités |
| law | balance of probabilities | balance des probabilités |
| forestr. | calculation of probabilities | calcul de probabilité |
| ed., nat.sc. | calculation of probabilities | calcul des probabilités |
| scient. | calculus of probabilities | calcul probabiliste |
| scient. | calculus of probabilities | calcul de probabilité |
| stat. | calculus of probabilities | calcul des probabilités |
| chem. | calculus of probability | calcul des probabilités |
| industr. | circle of equal probability | erreur circulaire probable |
| industr. | circle of equal probability | cercle d'erreur probable |
| gen. | circular error of probability | cercle d'erreur probable |
| stat., tech. | conditional probability of failure | probabilité conditionnelle de défaillance |
| automat. | convolution of probability distribution | convolution de la distribution de probabilité |
| law | to decide on a balance of probabilities | statuer suivant la prépondérance de la preuve |
| law | to decide on a balance of probabilities to find on a preponderance of evidence | statuer suivant la prépondérance de la preuve |
| math. | distribution of probabilities | distribution des probabilités |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | D.L. 50 |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | DL 50 |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | dose semi-létale |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | dose demi-létale |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | DLM |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | D.L. 50/t |
| biol. | dose for 50% probability of death within a specified time | dose létale moyenne (50%) |
| gen. | dynamic probability of sequences | probabilité dynamique des séquences |
| pharma. | Equal probability of selection method | Echantillon avec probabilité égale de sélection |
| math. | equal probability of selection method | probabilité égale de la méthode de choix |
| stat., tech. | estimation of the expectation of a probability distribution | estimation de l'espérance mathématique d'une loi de probabilité |
| stat., tech. | estimation of the variance of a probability distribution | estimation de la variance d'une loi de probabilité |
| stat., tech. | estimation of the variance of a probability distribution | estimation de la variance d'une population |
| transp. | existence and encounter probabilities of each sea condition | probabilités d'existence et de rencontre de chaque état de mer |
| law | to find on a balance of probabilities | statuer suivant la prépondérance de la preuve |
| stat., tech. | fractile of a probability distribution | fractile d'une loi de probabilité |
| stat., tech. | fractile of a probability distribution | quantile d'une loi de probabilité |
| stat., tech. | fractile of a probability distribution | fractile d'ordre p |
| tech., mater.sc. | fractile quantile of a probability distribution | fractile d'une loi de probabilité |
| market., commun. | fractional contribution of calendar month to the yearly probability | contribution fractionnelle du mois calendraire à la probabilité annuelle |
| stat. | frequency theory of probability | théorie fréquentiste de la probabilité |
| stat. | frequency theory of probability | théorie "fréquentiste" des probabilités |
| math. | frequency theory of probability | théorie fréquenciste des probabilités |
| stat., tech. | incremental probability of failure | probabilité de défaillance pour une période donnée |
| stat. | law of total probability | loi de probabilité totale |
| reliabil. | loss-of-load probability of an electric power system | probabilité de défaillance en puissance d'un réseau d'énergie électrique |
| automat. | low of probability | loi de probabilité |
| demogr. | migration probability by order of move | quotient de migration par rang |
| stat. | multiplicative law of probability | loi de la multiplication |
| nucl.phys. | phenomenology of low probability severe accidents | phénoménologie des incidents graves à basse probabilité |
| law | preponderance of probability | prépondérance des probabilités |
| law | preponderance of probability | prépondérance de la preuve |
| stat., tech. | probability distribution of a bidimensional random variable | loi de probabilité à deux variables |
| stat., tech. | probability distribution of a bidimensional random variable | loi de probabilité d'une variable aléatoire bidimensionnelle |
| stat. | probability distribution of a continuous variable | loi de probabilité d'une variable aléatoire continue |
| stat., tech. | probability distribution of a random variable | loi de probabilité d'une variable aléatoire unidimensionnelle |
| stat., tech. | probability distribution of a random variable | loi de probabilité d'une variable aléatoire |
| stat., tech. | probability distribution of an unidimensional random variable | loi de probabilité d'une variable aléatoire unidimensionnelle |
| stat., tech. | probability distribution of an unidimensional random variable | loi de probabilité d'une variable aléatoire |
| el. | probability distribution of failure | courbe de probabilité de défaillance |
| market., commun. | probability distribution of the stochastic variate | distribution de probabilité de la variable stochastique |
| stat., chem. | probability distribution of the variables | distribution de probabilité des variables |
| stat., tech. | probability of acceptance | probabilité d'acceptation |
| stat., scient. | probability of an event | probabilité d'un événement |
| stat. | probability of causation | probabilité de causalité |
| earth.sc. | probability of collision | probabilité de choc |
| gen. | probability of damage | dégâts probables |
| stat. | probability of death | probabilité de mortalité |
| stat., social.sc., health. | probability of death | quotient de mortalité |
| fin. | probability of default | probabilité de défaut |
| fin. | probability of default | probabilité de non-remboursement |
| fin. | probability of default | probabilité de défaillance |
| commun. | probability of delay | probabilité d'attente |
| gen. | Probability of Detection | probabilité de détection |
| med. | probability of disease | probabilité de morbidité |
| stat. | probability of dying | quotient de mortalité |
| stat. | probability of dying | probabilité de mortalité |
| el. | probability of element error | probabilité d'erreur sur les éléments |
| stat. | probability of error | probabilité d'erreur |
| stat. | probability of error | seuil de signification |
| commun. | probability of excess delay | probabilité de dépassement d'un temps d'attente |
| construct. | probability of failure | probabilité de rupture |
| el. | probability of failure | probabilité de défaillance |
| mater.sc., met. | probability of failure | probabilité de ruine |
| reliabil. | probability of failure to operate | probabilité de défaillance à la sollicitation |
| transp., avia. | probability of false alarm | probabilité de fausse alerte |
| biol. | probability of hit | probabilité de l'impact |
| forestr. | probability of ignition | probabilité d'allumage |
| forestr. | probability of ignition | probabilité d'ignition |
| biol. | probability of impact | probabilité de l'impact (collision) |
| el. | probability of information loss | probabilité de perte d'information |
| earth.sc., chem. | probability of ionization | probabilité d'ionisation |
| gen. | probability of kill | probabilité de destruction |
| stat., social.sc. | probability of marriage | quotient de nuptialité |
| gen. | probability of moderation | probabilité de modération |
| gen. | probability of moderation | probabilité de freinage |
| nat.sc. | probability of occurrence | probabilité de survenance |
| life.sc. | probability of occurrence | probabilité d'occurrence |
| stat. | probability of occurrence | probabilité de réalisation |
| nat.sc. | probability of occurrence | probabilité d'apparition |
| market., commun. | probability of occurrence on a single site | probabilité de survenance sur un seul site |
| radiat. | probability of photoionization | probabilité de photoionisation |
| health. | probability of reaction | probabilité de réaction |
| tech., mater.sc. | probability of rejection | probabilité de rejet |
| construct. | probability of reliable work | probabilité du travail sans défaillance |
| el. | probability of residual information loss | probabilité de perte résiduelle d'information |
| stat. | probability of selection | probabilité d'être choisi |
| stat., social.sc. | probability of single survival | probabilité de survie en état de célibat |
| automat. | probability of stability | probabilité de stabilité |
| commun., IT | probability of successful service completion | probabilité de succès d'une communication |
| stat., social.sc. | probability of survival | probabilité de survie |
| polit., law | probability of the alleged claim | apparence de (fumus boni juris) |
| polit., law | probability of the alleged claim | affaire qui, à première vue, paraît fondée (fumus boni juris) |
| polit., law | probability of the alleged claim | apparence d'un grief justifié (fumus boni juris) |
| polit., law | probability of the alleged claim | fumus boni juris |
| polit., law | probability of the alleged claim | présomption de (fumus boni juris) |
| insur. | probability-weighted average of future cash-flows | moyenne pondérée par leur probabilité des flux de trésorerie futurs |
| law | proof on a balance of probabilities | preuve prépondérante |
| math. | propensity interpretation of probability | l'interprétation la propension de la probabilité |
| law | to prove on a balance of probabilities | établir par prépondérance de la preuve |
| stat., tech. | quantile of a probability distribution | fractile d'ordre p |
| stat., tech. | quantile of a probability distribution | fractile d'une loi de probabilité |
| anal.chem. | quantile of a probability distribution | quantile d’ordre p de distribution de probabilité |
| stat., tech. | quantile of a probability distribution | quantile d'une loi de probabilité |
| stat. | theory of probabilities | théorie de la probabilité |
| stat. | theory of probabilities | théorie des probabilités |
| scient. | theory of probability | calcul des probabilités |
| stat., scient. | theory of probability | théorie des probabilités |
| stat., scient. | theory of probability | théorie de probabilités |
| stat., scient. | theory of probability | théorie de la probabilité |
| transp., polit. | Unity probability-of-reply command | ordre de probabilité de réponse égale à l'unité |