Terms containing prior

Subject	English	French
insur.	A prior credit line may be matched by an individual transaction or by means of a credit line	L'alignement sur une ligne de crédit antérieure peut se faire par une opération de crédit isolée ou par utilisation d'une ligne de crédit.
law	a request for a prior Opinion	demande d'avis préalable
commer.	accelerated prior examination procedure	procédure accélérée d'examen préalable
social.sc., ed.	Accreditation of Prior and Experiential Learning	validation des acquis de l'expérience
ed.	accreditation of prior learning	validation des acquis de l'expérience
fin., environ., UN	Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade	Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
UN	Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade	Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui complèteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques faisant l'objet d'un commerce international
textile	after prior notification to the Commission	après notification préalable à le Commission
gen.	all measures shall be the subject of prior consultations and exchange of information	toutes les mesures font préalablement l'objet de consultations et d'un échange d'informations
fin.	amortization of unrecognized prior service cost pension accounting	amortissement de la valeur actuarielle non constatée des prestations accordées rétroactivement (coût des services passés)
fin., polit.	Annex concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration	Annexe concernant les formalités douanières antérieures au dépôt de la déclaration de marchandises
health.	application for prior authorisation	demande d'autorisation préalable
gen.	application for prior authorization	demande d'autorisation préalable
insur.	binding without prior referral	mandat sans proposition préalable
transp.	block system requiring prior line-clear authority	block à demande de voie
fin.	bond redeemed prior to maturity	remboursement anticipé d'obligation
econ.	centralised prior control	contrôles préalables centralisés
law	claim already lodged prior to the bankruptcy	revendication déjà avant la faillite
environ., agric.	clause relating to prior informed consent	clause d'information et de consentement préalables
agric., health., anim.husb.	conditioning of animals prior to shipment	préparation des animaux pour l'expédition
org.name.	Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Conférence des Parties à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international
math.	conjugate prior	antérieur conjugué
environ., UN	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Convention PIC
environ., UN	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international
gen.	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Convention de Rotterdam
law	court seised prior to the opening of the bankruptcy	tribunal saisi antérieurement à la faillite
fin.	customs formalities prior to the lodgment of the goods declaration	formalité douanière antérieure au dépôt de la déclaration de marchandises
patents.	declaration of prior use	déclaration d'usage antérieur
fin., polit.	declaration prior to import	déclaration préalable à l'importation
law	defence of prior user	exception d'antériorité
gen.	delimitation in relation to national prior rights	délimitation par rapport à des droits nationaux antérieurs
patents.	delimiting from prior art	délimitation par rapport à l’état de la technique
nucl.phys.	deviating prior commitment	engagement antérieur s'écartant de la règle
stat.	diffuse prior	probabilité à priori peu vraisemblable
math.	diffuse prior	a priori vague
patents.	discuss the pertinence of the prior art cited	discuter l’opposabilité des antériorités citées
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	contrôle de documents par le transporteur
construct.	examination and prior approval of the proposed siting of installations	examen et approbation préalable des projets d'implantation du site dans le territoire
tax.	exchange of information without prior request	échange d'informations sans demande préalable
econ.	to exempt from the requirement of prior authorisation	exempter de l'obligation d'autorisation préalable
interntl.trade.	exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes	exonération, remise ou report des impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs
fin.	expenses concerning prior periods	charges sur exercices antérieurs
fin., econ.	for prior approval	pour visa préalable
gen.	germany in its territorial boundaries prior to 3 October 1990	l'Allemagne dans sa situation territoriale avant le 03.10.1990.
org.name.	Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides	Consultation gouvernementale sur l'introduction du Principe de l'information et du consentement préalables PICP dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides
org.name.	Guidelines on the Operation of Prior Informed Consent	Directives pour le fonctionnement du système d'information et de consentement préalables
gen.	to have a prior right to speak	accorder la parole par priorité à...
polit.	if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution	par la demande préalable à la requête que la victime peut adresser à l'institution compétente
law	impeachment by prior conviction	contestation fondée sur une condamnation antérieure
math.	improper prior	antérieur inexact
math.	informative prior	antérieur instructif
environ.	Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international
transp.	internal transport authorisation for the sections of a journey prior and subsequent to the international section of a journey	autorisation de transport intérieur d'encadrement
org.name.	Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent	Groupe mixte FAO/PNUE d'experts sur l'information et le consentement préalables
org.name.	Joint FAO/UNEP Programme for the Operation of Prior Informed Consent	Programme conjoint FAO/PNUE pour l'application de la procedure d'information et de consentement préalables
UN	Joint Group of Experts on Prior Informed Consent	Groupe commun d'experts sur le consentement préalable en connaissance de cause
gen.	leave prior to reposting	congé de réaffectation
IT	link to prior	lien avec enregistrement précédant
market.	loss brought forward from prior year	perte reportée d'exercice antérieur
insur.	matching non-conforming prior commitments	alignement sur les modalités et conditions non-conformes d'engagements antérieurs
patents.	national prior right	droits nationaux antérieurs
math.	natural conjugate prior	antérieur conjugué normal
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	procédure négociée avec publication préalable
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	procédure négociée avec mise en concurrence préalable
gen.	negotiated procedure with prior publication	procédure négociée avec publication préalable
gen.	negotiated procedure with prior publication	procédure négociée avec mise en concurrence préalable
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	procédure négociée avec publication préalable
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	procédure négociée avec mise en concurrence préalable
gen.	negotiated procedure without prior call for competition	procédure négociée sans publication préalable
gen.	negotiated procedure without prior call for competition	procédure négociée sans mise en concurrence préalable
gen.	negotiated procedure without prior publication	procédure négociée sans publication préalable
gen.	negotiated procedure without prior publication	procédure négociée sans mise en concurrence préalable
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	procédure négociée sans publication préalable
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	procédure négociée sans mise en concurrence préalable
IMF.	not subject to prior challenge	ne pas opposer d'objection a priori
law	obligation to provide prior information	obligation d'information préalable
health., lab.law.	occupational therapy prior to resuming or starting work	ergothérapie préprofessionnelle
mil., logist.	operations prior to arrival of advance force	opérations en amont du débarquement
org.name.	Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and Prior Informed Consent	Groupe d'experts des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause
fin., econ.	payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller	les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier
gen.	period of preparation prior to membership	phase préparatoire à l'adhésion
fin.	permissible prior claim	créance prioritaire admissible
econ.	preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table	données annuelles préliminaires à l'établissement du TES
fin., IT	principle excluding prior authorisation	principe de non-autorisation préalable
fin.	principle of centralized prior approval	principe de l'agréation préalable centralisée
commer., polit., environ.	principle of prior informed choice	principe du choix informé préalable
environ.	Principle of Prior Informed Consent	principe du consentement préalable donné en connaissance de cause
environ.	Principle of Prior Informed Consent	Principe de l'information et du consentement préalables
IMF.	prior action IMF arrangements	mesure préalable
gen.	prior administrative approval	agrément administratif préalable
law	prior administrative authorization	autorisation administrative préalable
gen.	prior agreement	accord préalable
econ.	prior allocation	prérépartition
law	prior application by the aggrieved party	demande préalable de la victime
law	prior apposition of enforcement orders	apposition préalable des formules exécutoires
law	prior apposition of the enforcement order	apposition préalable de la formule exécutoire
gen.	prior appraisal	appréciation ex ante
fin., account.	prior approval	visa préalable
gen.	prior approval	visa a priori
law	prior art	état antérieur de la technique
tech.	prior art	état de la technique
gen.	prior authorisation	autorisation préalable
fin., tax.	prior authorisation	autorisation préalable à l'installation
gen.	prior authorisation	agrément préalable
fin.	prior authorisation system	régime d'autorisation préalable
gen.	prior authorization	autorisation préalable
nucl.phys.	prior authorization for shipment of radioactive waste	autorisation préalable de transfert de déchets radioactifs
transp.	prior carriage charges	port antérieur
law	prior chargee	titulaire de charge antérieur
law	prior chargee	titulaire d'une charge ayant l'antériorité
dat.proc.	prior checking	contrôle préalable
market., fin.	prior commitment	engagement antérieur
fin.	prior community surveillance	surveillance communautaire préalable
fin., UN	Prior Concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	Assentiment préalable du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
gen.	prior condition	condition préalable
gen.	prior confidential talk	entretien confidentiel préalable
law	prior conflicting right of a third party	droit antérieur opposable au tiers
transp.	prior conformity check	contrôle de conformité préalable
fin.	prior consent	visa préalable
fin.	prior consent	consentement préalable
law, min.prod.	prior consent	autorisation préalable
law	prior consistent statement	déclaration antérieure compatible
law	prior consistent statement	déclaration antérieure conforme
insur.	prior consultation	consultation préalable
food.ind., law	prior consultation and notification	consultation et notification préalables
gen.	prior consultation meeting	réunion de préconsultation
gen.	prior consultation procedure	procédure consultative préalable
social.sc.	prior contributory service	période d'affiliation antérieure
environ.	prior crushing	prébroyage
environ.	prior crushing	broyage préalable
agric.	prior declaration of intention to plant	déclaration préalable d'intention de planter
IMF.	prior distribution	probabilité a priori
IMF.	prior distribution	loi de probabilité a priori
IMF.	prior distribution	loi a priori
law	prior encumbrance	charge enregistrée antérieurement
law	prior encumbrance	grèvement antérieur
law	prior encumbrance	charge antérieure
law	prior explicit approval	accord explicite préalable
cust., market.	prior exportation	exportation anticipée
law	prior heir	héritier antérieur
cust.	prior importation	importation anticipée
law	prior inconsistent statement	déclaration antérieure incompatible
law	prior inconsistent statement	déclaration antérieure contradictoire
health.	prior infection	infection primaire
health.	prior infection	primo-infection
el.	prior information	information préalable
fin.	prior information	préinformation
gen.	prior information notice	avis de préinformation
health., environ., chem.	prior informed consent	accord préalable donné en connaissance de cause
environ.	prior informed consent	consentement suite à information
environ.	prior informed consent	consentement préalable en connaissance de cause
UN, law, transp.	prior informed consent	consentement préalable en connaissance de cause Convention Bâle et Rotterdam
UN, law, transp.	prior informed consent	information et consentement préalables FAO
environ.	prior informed consent	consentement informé préalable
obs., environ., chem.	prior informed consent	consentement préalable
fin., chem.	prior informed consent procedure	procédure CIP
fin., chem.	prior informed consent procedure	procédure du "consentement informé préalable"
health., environ., chem.	prior informed consent procedure	procédure de consentement préalable en connaissance de cause
gen.	prior informed consent procedure	procédure PIC
law	prior interest	intérêt antérieur
ed.	prior learning	acquis
fin.	prior lien bond	Obligation prioritaire
fin., polit.	prior monitoring	surveillance préalable
law	prior mortgagee	créancier hypothécaire ayant l'antériorité
law	prior mortgagee	créancier hypothécaire antérieur
law	prior national right	droit national antérieur
law, insur., min.prod.	prior notice	notification préalable
fin., tech.	prior-notice account	compte à préavis
law, econ.	prior notification	notification préalable
environ.	prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes	autorisation préalable au transport de déchets dangereux
environ.	prior notification for hazardous waste transport	autorisation préalable au transport de déchets dangereux
market.	prior notification of aids	notification préalable des aides
busin., labor.org., econ.	prior notification of concentrations	notification préalable des concentrations
gen.	prior notification of major military manoeuvres	notification préalable des manoeuvres militaires d'envergure
gen.	prior notification of major military movements	notification préalable des mouvements militaires d'envergure
corp.gov.	prior obligation	obligation préalable
crim.law., law, int. law.	prior odds	chances à priori
fin.	prior offer of loan	offre préalable de prêt
gen.	prior official authorization	agrément administratif préalable
law	prior party	créancier par préférence
law	prior perfected security interest	sûreté antérieure parfaite
law	prior perfected security interest	sûreté antérieure et opposable
fin.	prior period	exercice antérieur
comp., MS	prior period adjustment	redressements affectés aux exercices antérieurs (An adjustment made in the current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a prior fiscal period)
comp., MS	prior period adjustment	produits et charges sur exercices antérieurs (An adjustment made in the current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a prior fiscal period)
law	prior permission	autorisation préalable
transp.	prior permission request	demande d'autorisation préalable
avia., Canada	prior permission required	autorisation préalable requise
med.	prior pregnancy	grossesse antérieure
patents.	prior printed publication	publication imprimée antérieure
stat., scient.	prior probability	probabilité à priori
pharma.	Prior probability	Probabilité a priori
math.	prior probability	probabilité a priori
IT	prior processable	traité en amount
environ.	prior processing	prétraitement
law	prior publication	publication constituant anteriorité
law	prior publication	publication antérieure
construct.	prior qualification on trial lot	qualification préalable sur marché d'essai
law	prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State	enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre
fin., econ., account.	prior repayment	remboursement anticipé
fin., econ., account.	prior repayment	remboursement par anticipation
fin.	prior repayment of special loans	remboursement anticipé des prêts spéciaux
commun., IT	prior request	demande préalable
patents.	prior right	droit antérieur
law	prior right applicable to particular localities	droit antérieur de portée locale
law	prior right of employment	priorité de l'emploi
law	prior right to be satisfied out of the claim to freight	privilège sur le fret
law	prior right to be satisfied out of the claim to freight	droit de préférence sur la créance de fret
law, patents.	prior rights	droits antérieurs
law	prior rights applicable to particular localities	Droits antérieurs de portée locale
fin.	prior savings	épargne préalable
law	prior service of the writ of summons on the defendant	signification préalable de l'exploit de citation au défendeur
tax.	prior-stage cumulative indirect tax	impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs
econ., market.	prior-stage indirect tax	impôt indirect perçu à des stades antérieurs
gen.	"prior stage" indirect taxes	impôts indirects "perçus à des stades antérieurs"
gen.	prior stage taxes	impôts perçus à des stades antérieurs
law	prior statement	déclaration précédente
law	prior statement	déclaration antérieure
stat.	prior statistical monitoring	surveillance statistique a priori
proced.law.	prior subsisting marriage	mariage antérieur non dissous
market.	prior surveillance of imports	surveillance préalable des importations
commer., polit., textile	prior surveillance system	système de surveillance préalable
gen.	prior to	antérieur à
patents.	prior to	avant que
gen.	prior to	antécédent à
gen.	prior to her election	avant son élection
bank.	prior to maturity	avant le jour d'échéance
patents.	prior to the date of application in this country	avant la date du dépôt dans ce pays
law	prior to the expiration of the time limit	avant l'expiration du délai
patents.	prior to the revocation decision	antérieurement à la décision de nullité
gen.	prior type-examination	examen préalable du modèle
law	prior use	antériorité d'usage
patents.	prior use	utilisation antérieure
gen.	prior waste conditioning	conditionnement préalable des déchets
market.	prior year corrections of estimated amounts	reprise sur provisions antérieures
market.	prior year items	profits et pertes sur exercice antérieur
market., fin.	procedure for prior notification and discussion	procédure de notification préalable et de discussion
market., fin.	procedure for prior notification of aid financing	procédure de notification préalable d'un financement d'aide
insur.	procedure for prior notification of aid financing	procédure de notification préalable des financements d'aide
market., fin.	procedure for prior notification without discussion	procédure de notification préalable sans discussion
law	procedure involving prior examination	procédure à examen préalable
law, econ.	procedure prior to publication of the offer document	procédure précédant la publication de document d'offre
gen.	procedure with a prior call for competition	procédure avec mise en concurrence préalable
gen.	procedure without prior call for competition	procédure sans mise en concurrence préalable
ed.	procedures prior to enrolment	procédures préliminaires à l'inscription
proced.law.	procedures to be observed prior to marriage	formalités préparatoires du mariage
met.	to produce compression deformation prior to rupture	obtenir, avant rupture, une déformation en compression
law	proof of prior registration	prouver l'enregistrement antérieur
life.sc., agric.	public hearing prior to reallotment	réception des souhaits
gen.	public prior use	utilisation antérieure publique
gen.	public prior use	utilisation antérieure accessible au public
patents.	publication of prior art	antériorité
met.	to receive prior notification	recevoir communication au préalable
social.sc., ed.	recognition of prior learning	validation des acquis de l'expérience
math.	reference prior distribution	distribution de référence avant
org.name.	Regional Consultation of the Designated National Authorities on Prior Informed Consent on Banned and/or Restricted Pesticides	Consultation régionale des autorités nationales désignées sur l'information et le consentement préalables pour les pesticides interdits et/ou réglementés
patents.	registration of the work prior to publication	enregistrement de l'oeuvre préalable à sa publication
met.	to reveal the approximate prior austenite grain size	déterminer approximativement la dimension des grains de l'austénite primitive
fin.	revenues concerning prior periods	produits sur exercices antérieurs
gen.	reversal of expense accruals made in prior years	extourne des provisions constituées pour des charges à règlement différé
patents.	right based on prior use	droit fondé sur une utilisation antérieure
patents.	right based on prior use	droit d'usage antérieur
patents.	right of prior use	droit d'usage antérieur
patents.	right of prior use	droit fondé sur une utilisation antérieure
IT, tech.	right of prior user	droit dérivé d'une possession personnelle antérieure
org.name.	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international
environ., UN	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Convention PIC
environ., UN	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international
gen.	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Convention de Rotterdam
gen.	save at the prior request of the Commission	sans requête préalable de la Commission
fin., law	seeking prior consent of shareholders	demander l'assentiment préalable des actionnaires
med.	sensitization prior to occupational exposure	sensibilisation antérieure à l'exposition professionnelle
fin., polit.	... shall be submitted to the Commission for its prior approval	... est soumis à l'approbation préalable de la Commission
patents.	statement of advantages over prior art	énonciation des avantages en comparaison de l’état de la technique
econ.	such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission
fin.	system of prior allocation	système de la prérépartition
gen.	system of prior notification	régime de notification préalable
fin.	termination prior to liquidation	clôture antérieure à la liquidation
patents.	the patent applied for later infringes a prior protective right	le brevet dont la demande a été déposée postérieurement porte atteinte à un droit protectif antérieur
patents.	the prior art as pertinent to the subject	l’état correspondant de la technique
law	unless there be any prior contract	sauf convention contraire
stat.	vague prior	probabilité à priori peu vraisemblable
math.	vague prior	a priori vague
gen.	when exceptional circumstances requiring immediate action exclude prior examination	lorsque des circonstances exceptionnelles nécessitant une intervention immédiate excluent un examen préalable
fin.	without prior notice	sans publication préalable
law	without prior notice	sans préavis
gen.	without prior notice	sans avertissement préalable