Terms containing principle

Subject	English	French
UN	Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay	Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement
gen.	agreement on the principle of the enlargement of the Community	accord sur le principe de l'élargissement de la Communauté
work.fl., IT	alphabetical principle of arrangement	rangement classement par ordre alphabétique
work.fl., IT	alphanumeric principle of arrangement	rangement classement par ordre alphanumérique
lab.law.	application of the principle of equal pay for men and women	application du principe de l'égalité des rémunérations masculines et féminines
avia., Canada, law	approval-in-principle document	document d’approbation de principe
gen.	are you refusing to sign for reasons of principle or for personal reasons?	tu refuses de signer pour le principe ou pour des raisons personnelles?
law	basic principle of law	principe élémentaire du droit
tax.	benefit principle of taxation	principe de l'imposition sur la base du service rendu
UN, polit.	bi-zonality, principle of	Bizonalité, principe de la
law	breach of the principle of the right to a fair hearing	violation du principe des droits de la défense
health.	Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products	Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments
law	compliance with the principle of assignment to an equivalent post	respect du principe de l'équivalence des emplois
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation
law, UN	Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations	Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales
law	directive principle of state	principe directeur de l'État
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage
gen.	to embody a principle in a text	consigner un principe dans un texte
commun.	exception to the principle of liability	exception au principe de la responsabilité
gen.	exception to the principle of responsibility	exception au principe de la responsabilité
med.	Fick principle of circulatory analysis	principe de Fick
phys.sc., energ.ind.	first principle of thermodynamics	principe de l'équivalence
phys.sc., energ.ind.	first principle of thermodynamics	premier principe de la thermodynamique
work.fl., transp.	general principle diagram	schéma de principe général
fin.	general principle of equity	clause générale d'équité
law	general principle of law	principe général du droit
law	general principle of law	principe général de droit
econ., commer.	general principle of non-discriminatory treatment	principe général de non-discrimination
org.name.	Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides	Consultation gouvernementale sur l'introduction du Principe de l'information et du consentement préalables PICP dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides
commun.	Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable	Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier
gen.	he's agreed on the principle, that's something	il est d'accord sur le principe, c'est déjà beaucoup
gen.	I believe on principle that...	j'ai pour principe que...
gen.	I have always made it a principle to act with honesty	j'ai toujours eu pour principe d'agir honnêtement
gen.	in order to fulfil its functions the committee shall in principle meet once a month	pour l'accomplissement de ses tâches le Comité se réunit en principe une fois par mois
gen.	in principle I can't see any reason why not	a priori, je ne vois pas d'inconvénient
gen.	in principle, interventions will be made in participating currencies	en principe, les interventions seront effectuées dans les monnaies participantes
gen.	in principle it's a good idea	a priori, c'est une bonne idée
law	in that capacity it shall in principle express the position of the Union	à ce titre, elle exprime, en principe, la position de l'Union
commer., polit.	in violation of the principle of equal access	en fraude au principe de l'égal accès
law	infringement of the principle of finality of a judgment	brèche ouverte dans la force jugée d'un jugement
law	infringing the principle that measures must be authentic	atteinte à la foi due aux actes
gen.	Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men	ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes
earth.sc., mech.eng.	multiline principle of operation	système à conduites multiples
work.fl., IT	numerical principle of arrangement	rangement classement par ordre numérique
fin.	official recognition of the principle of a negative reserve	officialisation de la réserve négative
earth.sc., mech.eng.	oil mist principle of operation	système à brouillard d'huile
mech.eng.	operate on the impulse principle/to	fonctionner par action
gen.	physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases	effets physiopathologiques des principaux polluants des gaz d'échappement
law, demogr.	principle authorization	autorisation de principe
automat.	principle drawing	schéma de principe
law	principle "either extradite or enforce the sentence"	principe "extrader ou exécuter la condamnation"
polit.	principle enshrined in the Treaty of Rome	principe fondé sur le Traité de Rome
fin., IT	principle excluding prior authorisation	principe de non-autorisation préalable
el., sec.sys.	principle failure	défaillance de principe
econ.	Principle for Project Appraisal	principe pour l'examen préalable des projets
telecom.	principle layout	schéma de principe
tech.	principle of action and reaction	principe de l'action et de la réaction
econ.	principle of activity choice	principe du choix des activités
law	principle of actor sequitur forum rei	principe de "actor sequitur forum rei"
automat.	principle of adaptive time constant	principe de la constante de temps adaptive
econ.	principle of additionality	principe d'additionnalité
fin.	principle of adequate internal control	principe d'un contrôle interne adéquat
life.sc.	principle of adjacent points	principe de voisinage
life.sc.	principle of adjacent points	principe des points avoisinés
gen.	principle of administrative devolution	principe de déconcentration administrative
gen.	principle of administrative hierarchy	principe de hiérarchie administrative
law	principle of administrative legality	principe de la légalité des actes administratifs
fin., social.sc.	principle of aggregation	principe de totalisation
law	principle of an adversarial process	principe du contradictoire
law	principle of an adversarial process	principe de la contradiction
law, fin.	principle of an open market economy with free competition	principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre
econ.	principle of an open market with free competition	principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre
econ.	principle of an open market with free competition	principe d'une économie de marché ouverte et en libre concurrence
swim.	principle of Archimedes	principe d'Archimède
automat.	principle of assembly unit	principe de boîte de construction
gen.	principle of assimilation	principe de l'assimilation
patents.	principle of assimilation	principe d’assimilation
law	principle of attribution of powers	principe de l'attribution de compétences
UN, account.	principle of auditability	principe de contrôlabilité
UN, account.	principle of auditability	principe de vérifiabilité
UN, account.	principle of auditability	principe d'auditabilité
law	principle of autonomy	principe d'autonomie
law	principle of availability	principe de la disponibilité des informations
fin.	principle of budget accuracy	principe de sincérité
gen.	principle of budget accuracy	principe de vérité budgétaire
fin.	principle of budgetary accuracy	principe de sincérité
gen.	principle of budgetary universality	règle de l'universalité
gen.	principle of budgetary universality	principe d'universalité
gen.	principle of care	principe de sollicitude
automat.	principle of causality	principe de la causalité
fin.	principle of centralized prior approval	principe de l'agréation préalable centralisée
hi.energ.	principle of charged particle coherent acceleration	principe de l'accélération cohérente des particules chargées
hi.energ.	principle of charged-particle coherent acceleration	principe de l'accélération cohérente des particules chargées
gen.	principle of closed lists	principe des listes fermées
law	principle of collective responsibility	collégialité
polit., law	principle of collegiality	principe de collégialité
law	principle of collegiate responsibility	principe de collégialité
gen.	principle of common but differentiated responsibility	responsabilité commune mais différenciée
environ.	principle of common but differentiated responsibility	principe des responsabilités communes mais différenciées
econ.	principle of communitization	principe de communautarisation
gen.	principle of Community legality	pricipe de la légalité communautaire
gen.	principle of Community trust	principe de la confiance communautaire
econ.	principle of comparative advantage	principe des avantages comparés
econ.	principle of comparative advantage	théorie du coût comparatif
fin.	principle of complementary financing	principe du financement complémentaire
semant.	principle of compositionality	principe frégéen
semant.	principle of compositionality	principe de compositionnalité
law	principle of concentration	principe de la concentration
law, econ.	principle of concomitant financing	principe de connexité
gen.	principle of conferral	principe d'attribution des compétences
gen.	principle of conferral	principe d'attribution
gen.	principle of conferral of powers	principe d'attribution des compétences
gen.	principle of conferral of powers	principe d'attribution
law	principle of conferred power	principe de compétence d'attribution
law	principle of conferred powers	principe des compétences d'attribution
law	principle of conforming interpretation	principe de l'interprétation conforme du droit national
law	principle of conforming interpretation	obligation d'interprétation conforme du droit national
law, transp.	principle of congruent forms	principe du parallélisme des formes
law, econ.	principle of connexity	principe de connexité
gen.	principle of consensus	principe du consensus
gen.	principle of consent	principe du consentement
construct.	principle of conservation of kinetic momentum	principe de la conservation du moment cinétique
construct.	principle of conservation of momentum	principe de la conservation de la quantité du mouvement
law	principle of constant adaptation	principe de mutabilité
law	principle of constant adaptation	principe d'adaptation constante
automat.	principle of construction	principe de construction
fin.	principle of continuity	principe de continuité
law	principle of continuity	continuité
fin.	principle of continuity of contracts	principe de la continuité des contrats
fin.	principle of continuity of legislation	principe de continuité de la législation
law	principle of contractual autonomy	autonomie de la volonté
law, fin.	principle of contractual freedom	principe de liberté contractuelle
law, fin.	principle of contractual freedom	libre passation de contrats
med.	principle of contrasts	principe des contraires
med.	principle of convergence	principe de convergence
corp.gov.	principle of cost recovery	principe du recouvrement des coûts
account.	principle of cost-effectiveness	principe de rapport coût/efficacité
patents.	principle of cumulation	principe du cumul
law	principle of cumulation of protection	principe du cumul de la protection
gen.	principle of degressivity	principe de la dégressivité
gen.	principle of delegation	délégation de compétence
h.rghts.act.	principle of democratic equality	principe de l'égalité des citoyens
obs., h.rghts.act.	principle of democratic equality	principe d'égalité démocratique
law	principle of demographic balance	principe d'équilibre démographique
earth.sc.	principle of differential pressure	principe de la pression différentielle
earth.sc.	principle of differential pressure	principe de la variation de la pression
gen.	principle of differentiation	principe de différenciation
gen.	principle of "double examination"	principe du "double examen"
econ.	principle of economy	principe d'économie
law	principle of effective judicial control	principe d'un contrôle juridictionnel effectif
law	principle of effectiveness	principe d'effectivité
law	principle of effectiveness	principe de l'effet utile
law	principle of effectiveness	principe de l'efficacité
econ., account.	principle of effectiveness	efficacité
fin.	principle of efficiency	principe d'efficience
econ., account.	principle of efficiency	efficience
gen.	principle of efficient administration	principe de gestion efficace
chem.	principle of environmental protection	principe de protection de l'environnement
econ., nucl.phys.	principle of equal access	principe de l'égal accès
math.	principle of equal ignorance	principe de l'ignorance égale
fin., lab.law.	principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation	principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail
social.sc., lab.law.	principle of equal pay for equal work	concept "à travail égal, salaire égal"
social.sc., lab.law.	principle of equal pay for equal work	principe "à travail égal, salaire égal"
law, fin., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail
fin., social.sc., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur
law, environ.	principle of equal right of access hearing	principe d'égalité d'accès
immigr.	principle of equal treatment	principe d’égalité de traitement
lab.law.	principle of equal treatment	principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes
law	principle of equal treatment	principe d'égalité de traitement
social.sc.	principle of equal treatment	principe de l'égalite de traitement
gen.	principle of equal treatment	principe de l'égalité de traitement
patents.	principle of equal treatment	principe de traitement égal
gen.	principle of equal treatment for men and women	principe de l'égalité de traitement
gen.	principle of equal treatment for men and women	principe d'égalité de traitement
law	principle of equality	principe d'égalité
busin., labor.org.	principle of equality between public and private undertakings	principe de l'égalité entre les entreprises publiques et privées
law	principle of equality of arms	principe de l'égalité des armes
nat.res.	principle of equilibrium at counterflow	principe d'équilibre à contrecourant
gen.	principle of equivalent benefits	principe de l'équivalence des avantages
gen.	principle of ex officio prosecution	principe de l'examen d'office
gen.	principle of examination by the EPO of its own motion	principe de l'examen d'office
astr.	principle of exclusion	principe d'exclusion (de Pauli)
patents.	principle of exhaustion	principe d l'épuisement
law	principle of exhaustion of rights	principe de l'épuisement des droits
law	principle of exhaustion of rights	principe d'épuisement des droits
sec.sys.	principle of "exportability" of benefits	principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale
sec.sys.	principle of "exportability" of benefits	principe de l'exportabilité des prestations
ling.	principle of expressibility	principe d'exprimabilité
law	principle of expropriation	principe d'expropriation
law	principle of extra-territoriality	principe d'extra-territorialité
law	principle of extra-territoriality	principe d'exterritorialité
fin.	principle of fair competition	principe d'une concurrence saine et loyale
market.	principle of fair presentation	principe de clarté
tax.	principle of fair taxation	principe de la justice fiscale
commer.	principle of fair trade	principe du commerce équitable
gen.	principle of family unity	principe de l'unité de la famille
automat.	principle of finite induction	méthode de l'induction complète
gen.	principle of fire extinguishment	principe de l'extinction d'un incendie
transp., avia.	principle of first refusal for an air service	droit de premier refus
tax.	principle of fiscal justice	principe de la justice fiscale
tax.	principle of fiscal neutrality	principe de la neutralité fiscale
gen.	principle of flexibility	intégration différenciée
law	principle of force majeure	principe de la "force majeure"
construct.	principle of foundation linear deformation	principe de déformation linéaire de la fondation
gen.	principle of free prices	principe de la liberté des prix
law	principle of free public service	principe de gratuité
law	principle of free public service	gratuité du service public
law, fin.	principle of freedom of contract	libre passation de contrats
law, fin.	principle of freedom of contract	principe de liberté contractuelle
gen.	principle of freedom of initiative	principe de la liberté d'initiative
gen.	principle of functional collaboration	principe de la collaboration fonctionnelle
econ.	principle of goal tradeoff	principe du choix des objectifs
gen.	principle of good drafting	principe de bonne rédaction
ling.	principle of greed	principe d'avarice
law	principle of hierarchy	principe hiérarchique
gen.	principle of home country control	principe du pays d'origine
gen.	principle of home country control	principe du contrôle du pays d'origine
econ., fin., unions.	principle of home Member State supervision	principe du contrôle par l'Etat membre d'origine
nat.sc., social.sc.	principle of horizontality	principe d'horizontalité
h.rghts.act.	principle of humanity	principe d'humanité
relig.	principle of identity	principle d'identité
automat.	principle of impulse reflection	principe de la réflexion des impulsions
law	principle of in dubio reo	principe "le doute profite à l'accusé"
law	principle of inalienability	principe d'inaliénabilité
law	principle of indefeasibility	principe de l'inattaquabilité
law	principle of indefeasibility of title	principe de l'inattaquabilité du titre
law, fin.	principle of independence	principe d'indépendance
mech.	principle of independent action of forces	principe de l'indépendance des effets (des forces)
pragm.	principle of informativeness	principe d'informativité
pragm.	principle of informativeness	loi de litote
gen.	principle of integrated safety	principe de la sécurité intégrée
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions
law	principle of intensity	principe d'intensité
gen.	principle of internal complementarity	principe de la complémentarité interne
gen.	principle of internal complementarity	principe de complémentarité interne
law	principle of international law	principe de droit international
astr.	principle of invariance	principe d'invariance
law	principle of judicial freedom in weighing evidence	principe de la libre appréciation des preuves par le juge
gen.	principle of "land for peace"	échange "territoires contre paix"
gen.	principle of "land for peace"	principe de l'échange de territoires contre la paix
ling.	principle of last resort	principe de dernier recours
law	principle of law	principe de droit
tech.	principle of least action	principe de la moindre action
tech.	principle of least constraint	principe de la moindre contrainte
tech.	principle of least curvature	principe de la moindre courbure
bank.	principle of least privilege	principe de moindre privilege
construct.	principle of least work	principe du travail minimum
econ.	principle of legal certainty	principe de sécurité juridique
law	principle of legal certainty	principe de sécurité du droit
law	principle of legal traceability	principe de traçabilité
law	principle of legality	principe de la précision
law, fin.	principle of legality	principe de légalité
law	principle of legitimate expectations	protection de la confiance légitime
law	principle of legitimate expectations	principe de protection de la confiance légitime
law, fin.	principle of liberty	principe de liberté
earth.sc.	principle of light interference	phénomène des interférences lumineuses
law, fin.	principle of limited liability	principe de responsabilité limitée
law	principle of limited universality	principe d'universalité limitée
astr.	principle of Mach	principe de Mach
econ.	principle of management by exception	règle de l'exception
econ.	principle of management by exception	principe d'exception
econ.	principle of marginality	théorie marginaliste
fin.	principle of materiality	principe de l'importance relative
bank.	principle of materiality	principe d'importance relative
metrol.	principle of measurement	principe de mesure
gov.	principle of merit	principe du mérite
nucl.phys., OHS	principle of minimum exposure	principe des niveaux aussi faibles qu'il est raisonnablement possible
nucl.phys., OHS	principle of minimum exposure	principe ALARA
social.sc.	principle of minimum intervention	principe de l'intervention minimum
construct.	principle of minimum supplementary creep power	principe du minimum de puissance supplémentaire du fluage
construct.	principle of minimum total creep power	principe du minimum de puissance totale de fluage
chem.	principle of mobile equilibrium	loi de Le Chatelier
chem.	principle of mobile equilibrium	loi de déplacement de l’équilibre
gen.	principle of moving treaty frontiers	principe de la variabilité des limites territoriales des traités
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	principe de l'intérêt mutuel
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	critère de la réciprocité des bénéfices
busin., labor.org.	principle of mutual trust	principe de la confiance mutuelle
law	principle of neutrality	principe de neutralité
law	principle of neutrality	neutralité
law, patents.	principle of neutrality with regard to the system of property ownership existing in the Member States	principe de la neutralité au regard des régimes de propriété existant dans les Etats membres
law	principle of non-applicability	principe de non-opposabilité
econ., commer.	principle of non-competition	principe de non-concurrence
gen.	principle of non-discrimination	principe de non-discrimination
law, social.sc.	principle of non-discrimination on grounds of nationality	principe de non-discrimination en raison de la nationalité
transp.	principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality	principe de non-discrimination lié à la nationalité du transporteur
h.rghts.act.	principle of non-interference	principe de non-ingérence
gen.	principle of non-interference in the domestic affairs	principe de non-ingérence dans les affaires intérieures
immigr.	principle of non-legalisation	principe de non-régularisation
law	principle of non-liability	principe de l'irresponsabilité
h.rghts.act., engl.	principle of non-refoulement	non-refoulement
law, immigr.	principle of "non-refoulement"	principe de non-refoulement
law	principle of non-retroactivity	principe de non-rétroactivité
polit.	principle of non-retrogression	principe de non rétrogression
law	principle of "non-self-incrimination"	principe selon lequel "on ne témoigne pas contre soi-même"
polit.	principle of normalization Provision of maximum support and opportunities to disabled persons to ensure that their behaviour, appearance and way of life are as close as possible to the norm	principe de normalisation (Maximum d'assistance et de facilités apportées à une personne handicapée afin de lui assurer un comportement, un aspect et un mode de vie aussi proches que possible de la norme)
law	principle of nulla poena sine lege	principe du nulla poena sine lege (nulla poena sine lege)
law, commer.	principle of objective territoriality	théorie des effets
law, commer.	principle of objective territoriality	principe de territorialité objective
gen.	principle of objectivity	principe d'objectivité
transp., avia.	principle of "one time last time"	principe de l'aide non renouvelable
transp., avia.	principle of "one time last time"	principe de "la première et la dernière fois"
comp.	principle of operation	principe d’opération
law	principle of opportunity	principe de l'opportunité des poursuites
ling.	principle of opposition	principe d'oppositivité
automat.	principle of optimality	principe optimal
tech.	principle of optimality	principe d'optimalité
transp.	principle of optimizing economic benefits	principe de l'optimisation des bénéfices économiques
law	principle of "optional harmonization"	principe de l'harmonisation optionnelle
gen.	principle of parallel pay development	principe de parallélisme des rémunérations
law	principle of parallelism	principe du parallélisme
stat.	principle of parity of languages	principe de la parité statutaire de toutes les langues
stat.	principle of parity of languages	principe de la parité des langues
IMF.	principle of parsimony	faire preuve de réserve (général)
IMF.	principle of parsimony	principe de parcimonie (conditionnalité du FMI)
math.	principle of parsimony	principe d'économie
IMF.	principle of parsimony	application de la conditionnalité avec parcimonie
econ.	principle of participatory development	principe du développement participatif
law, patents.	principle of party disposition	principe selon lequel les parties disposent de l'instance
law, patents.	principle of party disposition	principe de la libre disposition de l'instance
econ.	principle of "pay for what you discharge"	principe selon lequel il faut payer pour les déchets
econ.	principle of "pay for what you discharge"	principe selon lequel il faut payer pour les dommages dus à son déversement
earth.sc.	principle of periodic illumination	méthode de l'éclairage périodique
earth.sc.	principle of permanent illumination	principe de l'éclairage permanent
chem.	principle of photochemical activation	loi de Grotthaus-Draper
law	principle of political balance	principe d'équilibre politique
law	principle of preference	principe de la nation la plus favorisée
law, agric.	principle of primogeniture	droit d'aînesse
commer., polit., environ.	principle of prior informed choice	principe du choix informé préalable
gen.	principle of procedural convenience	principe de l'organisation utile du procès
law	principle of procedural economy	principe de l'économie de procédure
law	principle of procedural economy	principe de l'économie de la procédure
law	principle of proper administration	principe de bonne administration
law	principle of proper administration	principe de la bonne administration
law	principle of proper administration	bonne gestion des affaires publiques
econ.	principle of proportionality	principe de proportionnalité
law	principle of proportionate analysis	principe de l'analyse proportionnelle
law, commer., polit.	principle of protection of legitimate expectations	principe de la protection de la confiance légitime
law	principle of protection of legitimate expectations	protection de la confiance légitime
law	principle of protection of legitimate expectations	principe de protection de la confiance légitime
law	principle of proximity	principe de la proximité
law, commun.	principle of public access	principe de la publicité
med., psychol.	principle of reality	principe de réalité
UN, account.	principle of reasonability	notion de "caractère raisonnable"
law	principle of reasonableness	principe d'équité
tax.	principle of reciprocity	principe de réciprocité
ling.	principle of recoverability of deletion	principe de récupérabilité de l'effacement
gram.	principle of recoverability of deletion	condition de récupérabilité
math.	principle of relativity	principe de relativité
med.	principle of relaxation oscillation	principe de système à bascule
pragm.	principle of relevance	principe de pertinence
med.	principle of representation	principe de représentation
law, social.sc.	principle of res judicata	principe de la res judicata
h.rghts.act., cultur.	principle of respect for human rights and fundamental freedoms	principe du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
gen.	principle of respect of archival structure	principe du respect de la structure interne
law	principle of respondeat superior	principe de la responsabilité des maîtres et commettants
earth.sc., mech.eng.	principle of reversibility	principe de réversibilité
fin.	principle of risk spreading	principe de la répartition des risques
gen.	principle of self-sufficiency	principe d'autosuffisance
law	principle of separation of administrative and judicial authorities	principe de séparation des autorités administrative et judiciaire
law	principle of separation of powers	principe de la division des pouvoirs
law	principle of shared responsibility	principe de la responsabilité partagée
auto.ctrl.	principle of shifting	principe de décalage
automat.	principle of simultaneous operations	notion de fonctionnements de simultanéité
automat.	principle of simultaneous operations	principe de fonctionnements de simultanéité
gen.	principle of sincere cooperation of the Community	principe de fidélité communautaire
gen.	principle of solidarity	principe de solidarité
gen.	principle of solidarity and fair sharing of responsibility	principe de solidarité et de partage équitable de responsabilités
mech.	principle of solidification	principe de solidification
patents.	principle of solution	principe de solution
law	principle of sound administration	principe de la bonne administration
law	principle of sound administration	principe de diligence
law	principle of sound administration	principe de bonne administration
law	principle of sound and proper administration	principe de la bonne administration
law	principle of sound and proper administration	principe de bonne administration
econ.	principle of sound financial management	principe de bonne gestion financière
gen.	principle of sound management	principe de bonne gestion
agric., construct.	principle of spacial arrangement	principe de l'ordre spacial
law	principle of specialisation	principe de spécialité
law, immigr.	principle of speciality	règle de la spécialité
law, immigr.	principle of speciality	principe de spécialité
law	principle of specialization	principe de spécialité
fin.	principle of specificity	principe de spécialisation budgétaire
agric.	principle of starving out	principe de destruction par la faim
stat.	principle of statutory parity of languages	principe de la parité statutaire de toutes les langues
stat.	principle of statutory parity of languages	principe de la parité des langues
econ.	principle of subsidiarity	principe de subsidiarité
mech.	principle of superposition	principe de l'indépendance des effets (des forces)
auto.ctrl.	principle of superposition	principe de superposition
cultur.	principle of sustainable development	principe de développement durable
econ.	principle of sustained yield	principe de rendement soutenu
law	principle of taking all necessary steps	principe de diligence
gen.	principle of targeting on the basis of risk	principe du ciblage en fonction du risque
tax.	principle of tax neutrality	principe de la neutralité fiscale
nat.res.	principle of temperature sum	règle des valeurs intégrées de température
law, fin., transp.	principle of territoriality	principe de territorialité
law, fin., transp.	principle of territoriality	principe de la territorialité
law	principle of territoriality	locus regit actum (lex rei sitae)
fin., transp.	principle of territoriality in the charging of transport infrastructure costs	principe de territorialité dans l'imputation des coûts d'infrastructure de transport
law, fin.	principle of territoriality of the tax	principe de la territorialité de l'impôt
fin.	principle of the annual nature of the budget	règle de l'annualité
fin.	principle of the annual nature of the budget	principe de l'annualité budgétaire
fin.	principle of the annual nature of the budget	principe budgétaire de l'annualité
gen.	principle of the annual nature of the budget	principe d'annualité
gen.	principle of the bill	essence de la loi
gen.	principle of the bill	motif de la loi
gen.	principle of the bill	principe dont s'inspire le bill
agric.	principle of the biological unity of stocks	principe de l'unité biologique des stocks
environ.	principle of the common heritage of mankind	principe du patrimoine commun de l'humanité
cultur.	principle of the complementarity of economic and cultural aspects of development	principe de la complémentarité des aspects économiques et culturels du développement
astr.	principle of the conservation of energy	principe de la conservation de l'énergie
h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	principe de l'égalité des citoyens
obs., h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	principe d'égalité démocratique
law	principle of the equality of the member states	principe d'égalité des Etats-membres
econ.	principle of the equivalence of purchasing power	principe d'équivalence du pouvoir d'achat
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	principe de l'exportabilité des prestations
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale
commun.	principle of the free flow of information and ideas	principe de la libre circulation de l'information et des idées
fin., nat.sc.	principle of the global equilibrium of opportunities	principe de l'équilibre global des avantages
gen.	principle of the home country	principe du contrôle du pays d'origine
gen.	principle of the home country	principe du pays d'origine
commun.	principle of the independence of broadcasters	principe de l'indépendance des radiodiffuseurs
gen.	principle of the indivisibility of the premium	principe le l'indivisibilité de la prime
law	principle of the integrity of personal status	principe de l'unicité du statut personnel
gen.	principle of the protection of legitimate expectations	principe de la protection de la confiance légitime
gen.	principle of the protection of legitimate expectations	principe de la confiance légitime
law	principle of the right to a fair hearing	principe de la défense
law	principle of the rule of law	État de droit
law	principle of the rule of law	principe de l'Etat de droit
commun.	principle of the separation of regulatory and operational duties	principe de la séparation des fonctions de réglementation et d'exploitation
law	principle of the unity of the bankruptcy	principe d'unité de la faillite
law	principle of total application	principe de l'application totale
law, fin.	principle of transparency	principe de transparence
gen.	principle of transparency	transparence
gen.	principle of transparency	principe de la transparence
law	principle of treatment as nationals	principe du traitement national
gen.	principle of unanimity	règle de l'unanimité
mil., logist.	principle of uncertainty	principe d'incertitude
UN	Principle of undiminished security for all	Principe de la sécurité non diminuée de tous les États
law	principle of uniform interpretation of Community law	principe de l'interprétation uniforme du droit communautaire
econ.	principle of unit of account	principe d'unité de compte
gen.	principle of unity	principe d'unité
law	principle of universal competence	principe de compétence universelle
law	principle of Universal Jurisdiction	principe de compétence universelle
fin.	principle of universality	règle de l'universalité budgétaire
gen.	principle of universality	règle de l'universalité
fin.	principle of universality	principe d'universalité budgétaire
law, fin.	principle of unrestricted access to the market and traffic	principe du libre accès au marché et au trafic
law	principle of unseizability	principe de l'insaisissabilité
law	principle of unseizability	insaisissabilité
construct.	principle of virtual displacement	principe des travaux virtuels
construct.	principle of virtual work	principe des travaux virtuels
law	principle of volenti	principe volenti
law	principle of which court is seised first	principe de la priorité de la saisine
law	principle regarding the collection of evidence	principe en matière d'administration de la preuve
automat.	principle scheme	schéma de principe
law	principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
law, fin.	principle that measures should not be retroactive	principe de non-rétroactivité des actes
law	principle that penalties must have a proper legal basis	principe de la légalité des délits et des peines
gov.	principle that recruited officials are entitled to reasonable career prospects	principe de la vocation à la carrière
gen.	principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse	principe de la "maison de verre"
law	principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"	principe "transférer ou exécuter la condamnation"
law, environ.	principle whereby proceedings may not be brought unless an administrative act has been infringed	exigence de la préexistence d'une infraction à un acte administratif
EU.	progressive implementation of the principle of equal treatment	mise en oeuvre progressive du principe de l’égalité de traitement
earth.sc., mech.eng.	progressive plunger principle of operation	système progressif
construct.	reciprocity principle of displacements	principe de réciprocité des déplacements
mech.	reciprocity principle of work	principe de réciprocité des travaux
tax.	residence principle of taxation	principe d'imposition selon la résidence
earth.sc., mech.eng.	restrictor principle of operation	système à étranglements
polit.	rotation system based on the principle of equality	rotation égalitaire
phys.sc.	second principle of thermodynamics	second principe de la thermodynamique
phys.sc.	second principle of thermodynamics	deuxième principe de la thermodynamique
earth.sc., mech.eng.	single line principle of operation	système à circuit unique
law	slight encroachment on the principle of free movement of judgements	légère entorse au principe de la libre circulation des jugements
fin.	source principle of taxation	principe d'imposition selon la source des revenus
UN	Special Committee on enhancing the effectiveness of the principle of non-use of force in international relations	Comité spécial pour le renforcement de l'efficacité du principe du non-recours à la force dans les relations internationales
tech.	spectrometer operating on the principle of detection by coincidence	spectromètre à détection par coïncidence
tech.	spectrometer operating on the principle of detection by liquid scintillation	spectromètre à détection par scintillation liquide
gen.	start from the principle that	partir du principe que
fin., econ.	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation	la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit
law	the general principle of proper administration	le principe général de bonne administration
gen.	the principle of ... a single command structure	le principe ... d'unité de commandement
polit., loc.name.	the principle of additionality with national expenditure	principe de complémentarité par rapport aux dépenses nationales
fin., polit.	the principle of free access	principe de la liberté d'accès
law	the principle of free flow of goods	le principe de libre circulation des marchandises
gen.	the principle of full language cover	régime linguistique intégral
gen.	the basic principle of mail-order selling is ...	le principe de la vente par correspondance, c'est ...
market.	the principle of reciprocity	principe de réciprocité
law	the principle of respect for the law	le principe du respect du droit
law	the principle of the unitary character of the Community trade mark	le principe du caractère unitaire de la marque communautaire
law	the principle of universality is tempered	tempérament apporté au principe de l'universalité
food.ind.	the principle that aid should be mobilised on the Community market	principe de la mobilisation sur le marché communautaire
environ.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
gen.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	principe de correction à la source
law	the underlying principle of a provision	la ratio legis d'une disposition
earth.sc., mech.eng.	third principle of thermodynamics	troisième principe de la thermodynamique
gen.	this measure breaches the principle of non-discrimination	cette mesure constitue une méconnaissance du principe de non-discrimination
earth.sc., mech.eng.	two line principle of operation	système à deux circuits
biol.	whole body principle clearance	épuration de l'ensemble du corps
biol.	whole body principle clearance	clairance de l'ensemble du corps
construct.	Working Group on the Principle of Subsidiarity	Groupe de travail sur le principe de subsidiarité