Terms containing principle

Subject	English	French
earth.sc., life.sc.	Abbe's comparator principle	principe de comparateur établi par Abbe
econ.	acceleration principle	accélérateur
fin.	Accounting Principles	généralement admis (GAAP)
fin., amer.	Accounting Principles Board	Organisme prédécesseur du FASB (APB)
account.	Accounting Principles Board	Comité des principes comptables
fin.	Accounting Principles Board APB Opinions	normes du bureau des principes comptables (APB)
account.	accruals principle	comptabilité d'exercice
agric.	active principle	matière active
agric.	active principle	produit actif
med.	active principle	ingrédient actif
UN	Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay	Groupe de travail spécial intergouvernemental sur l'application du principe de la capacité de paiement
gen.	administering of the principle	gestion du principe
fin.	administrative principles and practices	principes et pratiques administratifs
hi.energ.	AG principle	principe de la focalisation à gradient alterné
hi.energ.	AG principle	principe AG
hi.energ.	AG principle	principe de la focalisation intense
hi.energ.	AG principle	principe du gradient alterné
law	agony of the moment principle	principe de l'angoisse du moment
avia., Canada	agreement in principle	entente de principe
gen.	agreement on the principle of the enlargement of the Community	accord sur le principe de l'élargissement de la Communauté
work.fl., IT	alphabetical principle of arrangement	rangement classement par ordre alphabétique
work.fl., IT	alphanumeric principle of arrangement	rangement classement par ordre alphanumérique
hi.energ.	alternating gradient focusing principle	principe AG
hi.energ.	alternating gradient focusing principle	principe du gradient alterné
econ., fin.	application of the nominalistic principle	application du principe nominaliste
avia., Canada, law	approval-in-principle document	document d’approbation de principe
gen.	Archimedes' principle	le principe d'Archimède
gen.	are you refusing to sign for reasons of principle or for personal reasons?	tu refuses de signer pour le principe ou pour des raisons personnelles?
fin.	arm's length principle	indépendance mutuelle des parties
fin.	arm's length principle	principe d'indépendance mutuelle des parties
fin.	arm's length principle	principe de l'indépendance mutuelle des parties
fin.	arm's length principle	principe de l'entreprise séparée, indépendante
gen.	arm's length principle	principe du prix de pleine concurrence
chem.	aromatic principle	huile essentielle
chem.	aromatic principle	parfum
UN, account.	auditability principle	principe de contrôlabilité
UN, account.	auditability principle	principe de vérifiabilité
UN, account.	auditability principle	principe d'auditabilité
ling.	avoid pronoun principle	principe évitez le pronom
gen.	award principles	principe d'attribution
nat.res.	basic biocoenotic principle	principe biocénotique fondamental
gen.	basic principle	principe premier
law	basic principle of law	principe élémentaire du droit
fin.	benefit principle	principe de l'imposition fondée sur les avantages reçus de l'Etat
fin.	benefit principle	principe des avantages
fin.	benefit principle	impôt fondé sur les avantages reçus de l'Etat
tax.	benefit principle of taxation	principe de l'imposition sur la base du service rendu
earth.sc.	Bernoulli's principle	principe de Bernoulli
ling.	Bijection Principle	principe de bijection
ling.	binding principle	principes de liage
UN, polit.	bi-zonality, principle of	Bizonalité, principe de la
law	blocks of competence principle	blocs de compétence
dosim.	Bragg-Gray principle	relation de Bragg et Gray
dosim.	Bragg-Gray principle	loi de Bragg-Gray
law	breach of the principle of the right to a fair hearing	violation du principe des droits de la défense
UN, sl., drug.	broken window principle	principe du carreau cassé
comp.	building block principle	principe de la construction par blocs
econ.	building on strengths principle	principe de renforcer les points forts
crim.law., econ.	Cape Town Principles	Les principes et meilleures pratiques du Cap
crim.law., econ.	Cape Town Principles	Les Principes du Cap
environ.	cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems	principe de précaution
environ.	cause for concern principle	principe de précaution
fin.	change in accounting principle	changement d'application de principe comptable
hi.energ.	charged particle coherent acceleration principle	principe de l'accélération cohérente des particules chargées
hi.energ.	charged-particle coherent acceleration principle	principe de l'accélération cohérente des particules chargées
fin., UN	Code of Good Practices on Fiscal Transparency - Declaration on Principles	Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques : déclaration de principes
econ.	Code of principles for multinational enterprises and governments	Code de conduite à l'usage des entreprises multinationales et des gouvernements
agric., food.ind., UN	Codex Committee on General Principles	Comité du Codex sur les principes généraux
comp.	competition principle	principe de concurrence
law	compliance with the principle of assignment to an equivalent post	respect du principe de l'équivalence des emplois
mil., logist.	concentration of efforts principle	principe de concentration des efforts
fin.	conservation principle	principe de prudence
ling.	cooperative principle	principe de coopération
ling.	co-operative principle	principe de coopération
astr.	cosmological principle	principe cosmologique
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation
fin.	cumulative effect of a change in an accounting principle	effet cumulatif du changement de principe comptable
gram.	cyclic principle	principe cyclique
hi.energ.	cyclotron principle	principe du cyclotron
environ., UN	Declaration of Forest Principles	Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
environ., UN	Declaration of Forest Principles	Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt
law	declaration of principles	déclaration de principe
gen.	Declaration of Principles	Déclaration de principe sur les arrangements intérimaires
environ.	Declaration of Principles on Air Pollution Control	Déclaration de principe sur la lutte contre la pollution de l'air
law	Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States	Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des Etats participants
law, UN	Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations	Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales
gen.	delivery principle	principe d'exécution
comp.	design principle	principe de conception
earth.sc., life.sc.	Deville's principle	principe de Deville
med.	diabetogenic antehypophyseal principle	principe diabetogène antéhypophysaire
law	directive principle of state	principe directeur de l'État
law	discretionary powers principle	principe de l'opportunité des poursuites
law	do no harm principle	principe consistant à ne pas nuire
work.fl., IT	documentation principles	principes de la documentation
nat.res.	dose-integration principle	principe de la combinaison des doses (radiation protection; device gives a signal only after full daily dose)
agric.	dual-gauge principle	principe des deux sondes (in soil density measurement)
agric.	dual-gauge principle	principe de double sonde (in soil density measurement)
nat.res.	dust elimination principle	principe de dépoussiérage
econ., environ.	economic efficiency principle	principe d'efficience économique
mil., logist.	economy of force principle	principe d'économie des forces
ling.	economy principle	principe d'économie
law	egg-shell skull principle	principe de la vulnérabilité
ling.	empty category principle ECP	principe des catégories vides
construct.	energy conservation principle	principe de la conservation d'énergie
gen.	equal opportunities principle	principe d'égalité des chances
social.sc., lab.law.	equal pay for equal work principle	principe "à travail égal, salaire égal"
social.sc., lab.law.	equal pay for equal work principle	concept "à travail égal, salaire égal"
fin.	equal value principle	principe de l'égalité de valeur
fin.	Equator Principles	Principes de l'Équateur
mater.sc.	ergonomic design principle	principe ergonomique de conception
gen.	exception to the principle of responsibility	exception au principe de la responsabilité
chem.	exclusion principle	principe d’exclusion de Pauli
tech.	exclusion principle	principe d'exclusion (de Pauli)
environ.	executive organization working on the basis of the polluter-pays principle	organisme exécutif fonctionnant selon le principe pollueur-payeur
law	existing principles laid down by law	principes législatifs existants
ling.	expressivity principle	principe de l'expressivité
ling.	Extended Projection Principle EPP	Principe de Projection Etendue
construct.	extremum principle	principe extrémal
econ.	fair return principle	principe du juste retour
commer.	fair-trade principle	principe du commerce équitable
econ., market.	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations	Principes de la FAO en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives
law, fin., UN	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents
gen.	FAO Principles of Surplus Disposal and Guiding Lines	Principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents
fin.	financing principles	principes du financement
fin.	financing principles	principes de financement
immigr.	first asylum principle	pays de premier asile
gen.	first principle	principe premier
phys.sc., energ.ind.	first principle of thermodynamics	premier principe de la thermodynamique
gen.	fly in the face of a principle	offenser un principe
gen.	follow a principle	obéir à un principe
environ.	Forest Principles	principes forestiers
econ.	free market principles	principes d'organisation de l'économie de marché
mil., logist.	freedom of action principle	principe de liberté d'action
fin., PR	FSF Principles for Sound Compensation Practices	Principes de saines pratiques en matière de rémunération du FSF
stat.	Fundamental Principles of Official Statistics	principes fondamentaux de la statistique officielle
law	general principles act	loi habilitante
law	general principles of Community law	principes généraux du droit communautaire
law	general principles of law	principes généraux du droit
law	general principles of representation	principes généraux relatifs à la représentation
gen.	general procedural principles	principes généraux de procédure
account.	generally accepted accounting principle	principe comptable généralement admis
account.	generally accepted accounting principle	pratique comptable généralement admise
nautic., law	genuine link principle	principe du
tech.	GLP principles	principes de BPL
fin.	going-concern principle	principe de continuité d’exploitation
org.name.	Government Consultation on the Principle of Prior Informed Consent PIC in the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides	Consultation gouvernementale sur l'introduction du Principe de l'information et du consentement préalables PICP dans le Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides
math.	Grenander's uncertainty principle	principe de l'incertitude de Grenander
construct.	ground mass incompressibility principle	principe de l'incompressibilité de la masse de terrain
gen.	grounded on sound military principles	fondé sur de sains principes militaires
med.	grouping principles	principes de groupements
gen.	guidance principle	principe directeur
gen.	guidance principle	principe conducteur
gen.	guiding principle	principe conducteur
gen.	guiding principle	principe directeur
gen.	guiding principle	orientation
law	guiding principles	principes directeurs
h.rghts.act., busin., UN	Guiding Principles on Business and Human Rights	Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme
h.rghts.act., busin., UN	Guiding Principles on Business and Human Rights	principes Ruggie
gen.	Guiding Principles on Business and Human Rights	Principes directeurs
immigr., social.sc., UN	Guiding Principles on Internal Displacement	principes directeurs sur le déplacement interne
environ.	Guiding Principles on Invasive Alien Species	Principes directeurs concernant les espèces exotiques envahissantes
gen.	he refuses to listen to her on principle	il refuse de l'écouter par principe
phys.sc.	Heisenberg's uncertainty principle	principe d'incertitude
phys.sc.	Heisenberg's uncertainty principle	principe d'indétermination
phys.sc.	Heisenberg's uncertainty principle	principe d'Heisenberg
gen.	he's agreed on the principle, that's something	il est d'accord sur le principe, c'est déjà beaucoup
law	human rights principle	principe qui fonde les droits de l'homme
tech.	Huygens-Fresnel principle	principe de Huygens-Fresnel
gen.	I believe on principle that...	j'ai pour principe que...
gen.	I don't read reviews on principle!	je ne lis pas les critiques, question de principe!
gen.	I have always made it a principle to act with honesty	j'ai toujours eu pour principe d'agir honnêtement
gen.	in order to fulfil its functions the committee shall in principle meet once a month	pour l'accomplissement de ses tâches le Comité se réunit en principe une fois par mois
gen.	in principle I can't see any reason why not	a priori, je ne vois pas d'inconvénient
gen.	in principle, interventions will be made in participating currencies	en principe, les interventions seront effectuées dans les monnaies participantes
gen.	in principle it's a good idea	a priori, c'est une bonne idée
law	in that capacity it shall in principle express the position of the Union	à ce titre, elle exprime, en principe, la position de l'Union
commer., polit.	in violation of the principle of equal access	en fraude au principe de l'égal accès
environ.	incremental cost principle	No French.
phys.sc.	indeterminacy principle	principe d'incertitude
phys.sc.	indeterminacy principle	principe d'Heisenberg
law	infringement of the principle of finality of a judgment	brèche ouverte dans la force jugée d'un jugement
law	infringing the principle that measures must be authentic	atteinte à la foi due aux actes
gen.	internalize a principle	se pénétrer d'un principe
math.	invariance principle	théorème de Donsker
law	to investigate cases of suspected infringement of these principles	instruire les CAS d'infraction présumée à ces principes
fin.	item of expenditure considered as having been approved in principle	dépense considérée comme admise dans son principe
gen.	lay something down as a principle	poser quelque chose comme principe
chem.	Le Chatelier-Braun principle	loi de Le Chatelier
chem.	Le Chatelier-Braun principle	principe de Le Chatelier
construct.	least energy principle	principe énergétique d'équilibre stable
tech.	least time principle	principe du moindre temps
tech.	least work principle	principe de travail minimal
ling.	least-effort principle	principe du moindre effort
tech.	Locard's principle	principe de Locard
comp., MS	matching principle	principe de correspondance (A rule that specifies whether matching cost and revenue on a fixed-price project should be handled as one transaction (sales value) or as two transactions (production + profit))
gen.	matching principle	rattachement
gen.	matter of principle	affaire de principe
ling.	minimal-distance principle	principe de distance minimale
gen.	Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men	ministre de l'emploi et du travail, chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes
math.	missing information principle	algorithme d'individu-uniformité de Eftron
comp.	modular principle	concept modulaire
law, crim.law., h.rghts.act.	most serious crimes principle	principe des crimes les plus graves
law	negligence principles	principes de la négligence
tech.	Nernst principle	principe de Nernst
med.	Nirvana principle	principe de Nirvana
econ., fin.	"no bail-out" principle	règle du "no bail-out"
econ., fin.	"no bail-out" principle	principe du "no bail out"
econ., fin.	"no bail-out" principle	clause de non-renflouement
UN, account.	Noblemaire Principle	principe Noblemaire
EU.	non-discrimination principle	principe de la non-discrimination
work.fl., IT	numerical principle of arrangement	rangement classement par ordre numérique
crim.law., int. law.	Nuremberg Principles	principes de Nuremberg
gen.	obey a principle	obéir à un principe
econ., fin.	Objectives and principles of securities regulation	Objectifs et principes de la régulation financière
fin.	official recognition of the principle of a negative reserve	officialisation de la réserve négative
law, fin.	"one time, last time" principle	principe de "non-récurrence"
gen.	One-China principle	politique d'une Chine unique
fin.	to operate in accordance with commercial principles	fonctionner suivant des règles commerciales
comp.	operating principle	principe d’opération
fin.	operating principles	principes des opérations
tech.	optimality principle	principe d'optimalité
environ.	organic agriculture principle	principe de l'agriculture biologique
account.	organisational principles	principe organisationnel
med.	Oudin principles	principes d'Oudin
gen.	overwhelming action principle	principe de foudroyance
econ.	owner-operator principle	principe du faire-valoir direct
gen.	Paris Principles	Principes de Paris
h.rghts.act.	Paris Principles	Principes directeurs relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés
gen.	Paris principles	principes de Paris
stat.	parity of languages principle	principe de la parité statutaire de toutes les langues
stat.	parity of languages principle	principe de la parité des langues
chem.	Pauli exclusion principle	principe d’exclusion de Pauli
nat.sc.	Pauli principle	principe d'exclusion de Pauli
nat.sc.	Pauli-Fermi principle	principe d'exclusion de Pauli
astr.	Pauli’s exclusion principle	principe d'exclusion (de Pauli)
astr.	perfect cosmological principle	principe cosmologique parfait
gen.	physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases	effets physiopathologiques des principaux polluants des gaz d'échappement
clim.	Polluter Pays Principle	principe du pollueur-payeur
nat.res.	polluter pays principle	responsabilité du pollueur pour dommages et intérêts
environ.	polluter-pays principle	principe du pollueur-payeur
nautic., econ.	polluter-pays principle	principe pollueur-payeur
earth.sc., life.sc.	Porro-Koppe's principle	principe de Porro-Koppe
med.	preparation with gradual release of the active principle	préparation à libération progressive du principe actif
pharma.	preparations with gradual release of the active principle	préparations à libération progressive du principe actif
environ.	preventive action principle	principe de prévention
environ.	preventive action principle	principe d'action préventive
environ.	preventive principle	principe d'action préventive
law	principle "either extradite or enforce the sentence"	principe "extrader ou exécuter la condamnation"
tech.	principle of action and reaction	principe de l'action et de la réaction
econ.	principle of activity choice	principe du choix des activités
law	principle of actor sequitur forum rei	principe de "actor sequitur forum rei"
law	principle of an adversarial process	principe de la contradiction
patents.	principle of assimilation	principe d’assimilation
law	principle of attribution of powers	principe de l'attribution de compétences
UN, account.	principle of auditability	principe de contrôlabilité
UN, account.	principle of auditability	principe de vérifiabilité
UN, account.	principle of auditability	principe d'auditabilité
law	principle of availability	principe de la disponibilité des informations
fin.	principle of budgetary accuracy	principe de sincérité
gen.	principle of care	principe de sollicitude
environ.	principle of common but differentiated responsibility	principe des responsabilités communes mais différenciées
econ.	principle of comparative advantage	théorie du coût comparatif
gen.	principle of conferral	principe d'attribution
gen.	principle of conferral of powers	principe d'attribution des compétences
gen.	principle of conferral of powers	principe d'attribution
law	principle of conferred power	principe de compétence d'attribution
law	principle of conferred powers	principe des compétences d'attribution
construct.	principle of conservation of kinetic momentum	principe de la conservation du moment cinétique
construct.	principle of conservation of momentum	principe de la conservation de la quantité du mouvement
law	principle of continuity	continuité
h.rghts.act.	principle of democratic equality	principe de l'égalité des citoyens
obs., h.rghts.act.	principle of democratic equality	principe d'égalité démocratique
law	principle of demographic balance	principe d'équilibre démographique
econ., account.	principle of effectiveness	efficacité
fin.	principle of efficiency	principe d'efficience
econ., account.	principle of efficiency	efficience
fin., lab.law.	principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation	principe de l'égalité des chances et de l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et de travail
social.sc., lab.law.	principle of equal pay for equal work	concept "à travail égal, salaire égal"
social.sc., lab.law.	principle of equal pay for equal work	principe "à travail égal, salaire égal"
law, fin., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail
fin., social.sc., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur
immigr.	principle of equal treatment	principe d’égalité de traitement
patents.	principle of equal treatment	principe de traitement égal
nat.res.	principle of equilibrium at counterflow	principe d'équilibre à contrecourant
gen.	principle of equivalent benefits	principe de l'équivalence des avantages
gen.	principle of examination by the EPO of its own motion	principe de l'examen d'office
astr.	principle of exclusion	principe d'exclusion (de Pauli)
sec.sys.	principle of "exportability" of benefits	principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale
sec.sys.	principle of "exportability" of benefits	principe de l'exportabilité des prestations
ling.	principle of expressibility	principe d'exprimabilité
fin.	principle of fair competition	principe d'une concurrence saine et loyale
tax.	principle of fair taxation	principe de la justice fiscale
commer.	principle of fair trade	principe du commerce équitable
gen.	principle of family unity	principe de l'unité de la famille
construct.	principle of foundation linear deformation	principe de déformation linéaire de la fondation
law	principle of free public service	gratuité du service public
econ.	principle of goal tradeoff	principe du choix des objectifs
ling.	principle of greed	principe d'avarice
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions
astr.	principle of invariance	principe d'invariance
ling.	principle of last resort	principe de dernier recours
tech.	principle of least action	principe de la moindre action
tech.	principle of least constraint	principe de la moindre contrainte
tech.	principle of least curvature	principe de la moindre courbure
construct.	principle of least work	principe du travail minimum
astr.	principle of Mach	principe de Mach
econ.	principle of marginality	théorie marginaliste
construct.	principle of minimum supplementary creep power	principe du minimum de puissance supplémentaire du fluage
construct.	principle of minimum total creep power	principe du minimum de puissance totale de fluage
chem.	principle of mobile equilibrium	loi de Le Chatelier
chem.	principle of mobile equilibrium	loi de déplacement de l’équilibre
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	principe de l'intérêt mutuel
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	critère de la réciprocité des bénéfices
law, patents.	principle of neutrality with regard to the system of property ownership existing in the Member States	principe de la neutralité au regard des régimes de propriété existant dans les Etats membres
gen.	principle of non-interference in the domestic affairs	principe de non-ingérence dans les affaires intérieures
law, immigr.	principle of "non-refoulement"	principe de non-refoulement
law, commer.	principle of objective territoriality	principe de territorialité objective
comp.	principle of operation	principe d’opération
ling.	principle of opposition	principe d'oppositivité
tech.	principle of optimality	principe d'optimalité
gen.	principle of parallel pay development	principe de parallélisme des rémunérations
stat.	principle of parity of languages	principe de la parité statutaire de toutes les langues
stat.	principle of parity of languages	principe de la parité des langues
econ.	principle of participatory development	principe du développement participatif
econ.	principle of "pay for what you discharge"	principe selon lequel il faut payer pour les déchets
econ.	principle of "pay for what you discharge"	principe selon lequel il faut payer pour les dommages dus à son déversement
earth.sc.	principle of periodic illumination	méthode de l'éclairage périodique
law	principle of political balance	principe d'équilibre politique
law	principle of proper administration	bonne gestion des affaires publiques
law	principle of protection of legitimate expectations	principe de protection de la confiance légitime
UN, account.	principle of reasonability	notion de "caractère raisonnable"
ling.	principle of recoverability of deletion	principe de récupérabilité de l'effacement
gram.	principle of recoverability of deletion	condition de récupérabilité
math.	principle of relativity	principe de relativité
law	principle of separation of powers	principe de la division des pouvoirs
gen.	principle of sincere cooperation of the Community	principe de fidélité communautaire
gen.	principle of solidarity and fair sharing of responsibility	principe de solidarité et de partage équitable de responsabilités
patents.	principle of solution	principe de solution
law	principle of sound administration	principe de bonne administration
law	principle of sound and proper administration	principe de bonne administration
stat.	principle of statutory parity of languages	principe de la parité statutaire de toutes les langues
stat.	principle of statutory parity of languages	principe de la parité des langues
gen.	principle of targeting on the basis of risk	principe du ciblage en fonction du risque
nat.res.	principle of temperature sum	règle des valeurs intégrées de température
fin., transp.	principle of territoriality in the charging of transport infrastructure costs	principe de territorialité dans l'imputation des coûts d'infrastructure de transport
law, fin.	principle of territoriality of the tax	principe de la territorialité de l'impôt
fin.	principle of the annual nature of the budget	principe budgétaire de l'annualité
fin.	principle of the annual nature of the budget	principe de l'annualité budgétaire
fin.	principle of the annual nature of the budget	règle de l'annualité
gen.	principle of the annual nature of the budget	principe d'annualité
gen.	principle of the bill	essence de la loi
gen.	principle of the bill	motif de la loi
gen.	principle of the bill	principe dont s'inspire le bill
agric.	principle of the biological unity of stocks	principe de l'unité biologique des stocks
environ.	principle of the common heritage of mankind	principe du patrimoine commun de l'humanité
astr.	principle of the conservation of energy	principe de la conservation de l'énergie
h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	principe de l'égalité des citoyens
obs., h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	principe d'égalité démocratique
law	principle of the equality of the member states	principe d'égalité des Etats-membres
econ.	principle of the equivalence of purchasing power	principe d'équivalence du pouvoir d'achat
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	principe de l'exportabilité des prestations
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	principe de l'exportabilité des prestations de sécurité sociale
fin., nat.sc.	principle of the global equilibrium of opportunities	principe de l'équilibre global des avantages
gen.	principle of the home country	principe du contrôle du pays d'origine
gen.	principle of the home country	principe du pays d'origine
gen.	principle of the indivisibility of the premium	principe le l'indivisibilité de la prime
law	principle of the integrity of personal status	principe de l'unicité du statut personnel
gen.	principle of the protection of legitimate expectations	principe de la protection de la confiance légitime
gen.	principle of the protection of legitimate expectations	principe de la confiance légitime
law	principle of the right to a fair hearing	principe de la défense
law	principle of the rule of law	État de droit
law	principle of the rule of law	principe de l'Etat de droit
law	principle of the unity of the bankruptcy	principe d'unité de la faillite
mil., logist.	principle of uncertainty	principe d'incertitude
UN	Principle of undiminished security for all	Principe de la sécurité non diminuée de tous les États
fin.	principle of universality	règle de l'universalité budgétaire
fin.	principle of universality	principe d'universalité budgétaire
law, fin.	principle of unrestricted access to the market and traffic	principe du libre accès au marché et au trafic
construct.	principle of virtual displacement	principe des travaux virtuels
construct.	principle of virtual work	principe des travaux virtuels
law	principle of which court is seised first	principe de la priorité de la saisine
law	principle regarding the collection of evidence	principe en matière d'administration de la preuve
law	principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
law, fin.	principle that measures should not be retroactive	principe de non-rétroactivité des actes
law	principle that penalties must have a proper legal basis	principe de la légalité des délits et des peines
gov.	principle that recruited officials are entitled to reasonable career prospects	principe de la vocation à la carrière
gen.	principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse	principe de la "maison de verre"
law	principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"	principe "transférer ou exécuter la condamnation"
law, environ.	principle whereby proceedings may not be brought unless an administrative act has been infringed	exigence de la préexistence d'une infraction à un acte administratif
gen.	Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship	principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire
gen.	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	Principes de Paris
gen.	principles common to all Member States	principes communs à tous les Etats membres
fin.	Principles for Responsible Investment	principes d'éthique de l'investissement
fin.	Principles for Responsible Investment	Principes pour l'investissement responsable
work.fl., IT	principles of arrangement	principes de classement
work.fl., IT	principles of arrangement	principes classificatoires
gen.	principles of awarding contracts	principes de passation des marchés
gen.	principles of calculation	principes de calcul
med.	principles of dietetics	principes diétiques
law	principles of electoral law	les bases du droit électoral
law	Principles of European Contract Law	Principes du droit européen des contrats
gen.	principles of impartiality, neutrality and non-discrimination	principes d'impartialité, de neutralité et de non-discrimination
law, commer., polit.	Principles of International Commercial Contracts	Principes relatifs aux contrats du commerce international
law, commer., polit.	Principles of International Commercial Contracts	Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international
construct.	principles of land utilization	principes de l'aménagement du territoire
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines
fin.	principles of sound financial management	principes de bonne gestion financière
fin., agric., UN	principles of surplus disposal and consultative obligations	principes en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives
ed.	principles of teaching	sciences de l'éducation
gen.	principles, which all are of primary significance	les principes, tous d'une importance primordiale
law	procedure for monitoring the subsidiarity principle	procédure du carton jaune ou du carton orange
EU.	progressive implementation of the principle of equal treatment	mise en oeuvre progressive du principe de l’égalité de traitement
gram.	Projection Principle	principe de projection
fin.	prudent person principle	principe de la "personne prudente"
gen.	PSI Interdiction Principles	principes d'interception pour l'Initiative de sécurité contre la prolifération
UN, weap.	quantity-distance principle	distance de sécurité
gen.	to question the principle	reconsidération
comp.	queueing principle	principe de mise en queue
comp.	queuing principle	principe de mise en queue
gen.	radiological optimization principle	principe d'optimisation radiologique
ling.	rebus principle	principe du rébus
radiat.	reciprocity principle	principe de réciprocité (of source and detector)
construct.	reciprocity principle of displacements	principe de réciprocité des déplacements
environ.	rectification at source principle	le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
gen.	rectification at source principle	principe de correction à la source
comp., MS	reduction principle	principe de réduction (A method for specifying the consumption of sales forecast requirements and purchase forecast requirements that are used in master scheduling)
law	reference to general principles	référence aux principes généraux
construct., mun.plan.	regional planning principles	principes de l'aménagement du territoire
construct., mun.plan.	regional policy principles	principes de l'aménagement du territoire
tech.	relativity principle	principe de relativité
astr.	restricted cosmological principle	principe cosmologique restreint
fin.	retroactive effect of a change in an accounting principle	effet rétroactif du changement de principe comptable
environ., UN	Rio Declaration on Forest Principles	Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
environ., UN	Rio Forest Principles	Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
gen.	Ruggie Principles	Principes directeurs
h.rghts.act.	safe harbour privacy principles	principes de la sphère de sécurité
immigr.	safe third country principle	concept de pays tiers sûr
invest.	Santiago Principles	principes et pratiques généralement acceptés
gen.	scientific principle	principe scientifique
fin., IT	second pair of eyes principle	double contrôle
phys.sc.	second principle of thermodynamics	deuxième principe de la thermodynamique
law	secular principle	laïcité
gen.	to secure recognition of the principle	faire admettre le principe
chem.	selection principle	principe de sélection
econ., geogr.	self-exclusion principle	principe d'autoexclusion
fin., polit., agric.	self-financing principle	mécanisme de l'autofinancement
insur., transp.	ship's rail principle	lisse de garde-corps
construct.	similarity principle	principe de similitude
law	slight encroachment on the principle of free movement of judgements	légère entorse au principe de la libre circulation des jugements
fin.	sound banking principles	principes d'une saine gestion bancaire
fin.	sound banking principles	saine gestion bancaire
fin.	sound insurance principles	saine pratique de l'assurance
fin.	source principle of taxation	principe d'imposition selon la source des revenus
UN	Special Committee on enhancing the effectiveness of the principle of non-use of force in international relations	Comité spécial pour le renforcement de l'efficacité du principe du non-recours à la force dans les relations internationales
tech.	spectrometer operating on the principle of detection by coincidence	spectromètre à détection par coïncidence
tech.	spectrometer operating on the principle of detection by liquid scintillation	spectromètre à détection par scintillation liquide
gen.	start from the principle that	partir du principe que
gen.	strict application of and respect for these principles,in all their aspects	la stricte application et le respect de ces principes sous tous leurs aspects
hi.energ.	strong focusing principle	principe de la focalisation intense
hi.energ.	strong focusing principle	principe AG
hi.energ.	strong focusing principle	principe de la focalisation à gradient alterné
hi.energ.	strong focusing principle	principe du gradient alterné
plann.	subsidiarity principle	principe de subsidiarité
construct.	supplementary energy principle	principe d'énergie supplémentaire
fin., energ.ind.	take or pay principle	principe prendre ou payer
econ., commun.	tariff principles	principes de tarification
law	the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle	l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe
fin., econ.	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation	la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit
law	the general principle of proper administration	le principe général de bonne administration
gen.	the principle of ... a single command structure	le principe ... d'unité de commandement
fin., polit.	the principle of free access	principe de la liberté d'accès
law	the principle of free flow of goods	le principe de libre circulation des marchandises
gen.	the principle of full language cover	régime linguistique intégral
gen.	the basic principle of mail-order selling is ...	le principe de la vente par correspondance, c'est ...
law	the principle of respect for the law	le principe du respect du droit
law	the principle of the unitary character of the Community trade mark	le principe du caractère unitaire de la marque communautaire
law	the principle of universality is tempered	tempérament apporté au principe de l'universalité
environ.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	le principe de correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
gen.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	principe de correction à la source
law	the underlying principle of a provision	la ratio legis d'une disposition
gen.	this measure breaches the principle of non-discrimination	cette mesure constitue une méconnaissance du principe de non-discrimination
environ.	trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle	trinité de principes
environ.	trinity of principles	trinité de principes
social.sc.	Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy	Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale
phys.sc.	uncertainty principle	principe d'incertitude
phys.sc.	uncertainty principle	principe d'Heisenberg
law, commer., polit.	UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts	Principes relatifs aux contrats du commerce international
tech.	unit construction principle	construction par unités d'usinage
tech.	unit construction principle	construction par unités de travail
tech.	unit construction principle	construction par éléments standards
tech.	unit construction principle	construction par unités
UN	United Nations Principles for Older Persons	Principes des Nations unies pour les personnes âgées
environ.	Valdez Principles	principes de Valdez
insur., busin., labor.org.	valuation according to the current value principle	évaluation selon le principe de la valeur actuelle
construct.	virtual work principle	principe des travaux virtuels
tech.	virtual work principle	principe des déplacements virtuels
biol.	whole body principle clearance	épuration de l'ensemble du corps
biol.	whole body principle clearance	clairance de l'ensemble du corps
fin., tax.	Wolfsberg Anti-Money Laundering AML Principles	principes anti-blanchiment de Wolfsberg
construct.	Working Group on the Principle of Subsidiarity	Groupe de travail sur le principe de subsidiarité