| Subject | English | French |
| environ., nat.res. | Eastern prickly pear cactus | raquette de l'Est (Opuntia humifusa) |
| bot. | prickly pear | figuier d'Inde Opuntia ficus-indica |
| agric. | prickly pear | figue de cactus |
| bot. | prickly pear | figuier de Barbarie Opuntia ficus-indica |
| nat.sc., agric. | prickly pear | figue de Barbarie (Opuntia ficus-indica) |
| nat.sc., agric. | prickly pear | figue d'Inde (Opuntia ficus-indica) |
| commer. | prickly pear | figue de Barbarie |
| gen. | prickly pear | figuier de Barbarie |
| agric. | prickly pear cactus | figuier d'Inde (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| agric. | prickly pear cactus | figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| agric. | prickly pear cactus | nopal (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| entomol. | prickly pear scale | cochenille des cactées (Diaspis echinocacti) |
| nat.sc., agric. | prickly pear scale | kermès des cactiers (Diaspis echinocacti) |
| nat.sc., agric. | prickly pear scale | cochenille des cactées (Diaspis echinocacti) |
| org.name. | Standard for Prickly Pear | Norme pour les figues de barbarie |