| Subject | English | French |
| ichtyol. | black prickleback | lompénie noire (Xiphister atropurpureus) |
| environ., nat.res. | blackline prickleback | terrassier à six lignes (Acantholumpenus mackayi) |
| ichtyol. | black-lined prickleback | terrassier à six lignes (Acantholumpenus mackayi) |
| ichtyol. | blue-barred prickleback | lompénie à barres bleues (Plectobranchus evides) |
| ichtyol. | long-snouted prickleback | stichée à long nez (Lumpenella longirostris) |
| ichtyol. | pearly prickleback | stichée perlée (Bryozoichthys marjorius) |
| ichtyol. | ribbon prickleback | lompénie ruban (Phytichthys chirus) |
| ichtyol. | snake pricklebacks | lompénies (Lumpenus) |
| ichtyol. | southern ribbon prickleback | lompénie ruban (Phytichthys chirus) |
| ichtyol. | white-barred prickleback | lompénie à barres blanches (Poroclinus rothrocki) |
| ichtyol. | Y-prickleback | stichée-y (Allolumpenus hypochromis) |