Terms containing preserve

Subject	English	French
gen.	a wide range of decisions would remain the preserve of national authorities	toute une série de décisions resteraient du ressort des autorités nationales
law, relig.	Agreement Concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Preserve Borobudur	Accord relatif à l'aide volontaire à fournir pour l'exécution du projet de préservation du temple de Borobudur
environ.	body parts and organs including blood bags and blood preserves	déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang
gen.	bottled preserves	conserves en bocaux
pack.	can for semi-preserves	boîte de ou à conserves
pack.	can for semi-preserves	boîte de ou à demi-conserves
pack.	can for semi-preserves	boîte de préservation
fin.	cost of preserving goods	frais de conservation des marchandises
fin.	departmental tax to preserve sensitive natural areas	taxe départementale des espaces naturels sensibles
patents.	edible oils and fats, fish and meat preserves	huiles et graisses comestibles, conserves de poisson et conserves de viande
patents.	edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base	huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier
patents.	edible oils and fats, preserves, pickles	huiles et graisses comestibles, conserves, pickles
gen.	European Organisation of Preserves and Tinned Fruit Industries	Organisation européenne des industries des confitures et conserves de fruits
agric.	European Organization of the Industries of Jam and Fruit Preserves	Organisation européenne des industries des confitures et conserves de fruits
patents.	fish and meat preserves	conserves de poisson et conserves de viande
tech.	fish preserve	vivier à poisson
patents.	fish preserves	conserves de poisson
fish.farm.	fishing preserve	réserve de pêche
environ.	fishing preserve Limited portion of a water body where angling is allowed	réserve de pêche
econ.	food preserving	conservation des aliments
nat.res.	forest preserve	protection de la forêt
nat.res.	forest preserve	surface mise en défends
agric.	game preserve	corral
agric.	game preserve	parc
hobby, nat.res.	game preserve	réserve cynégétique
hobby, nat.res.	game preserve	réserve de chasse
agric.	game preserve	garenne
forestr.	game preserve	réserve de chasse pour le gros gibier
tech.	game preserve	varenne
hobby	game preserve not let	chasse non louée
pack.	glass jar for industrial preserves	verre de conserves industriels
pack.	glass jar for industrial preserves	verre industriel
mater.sc., chem.	glass jar for industrial preserves	verre pour conserves industrielles
mater.sc., chem.	glass jar for industrial preserves	verre de conserves industrielles
mater.sc., chem.	glass jar for industrial preserves	verre industriel
pack.	glass jar for industrial preserves	verre de conserves industriels
agric., mater.sc.	glass jar for preserves	bocal en verre pour conserves
agric., mater.sc.	glass jar for preserves	verre à conserves domestiques
pack.	glass jar for preserves Mason jar	bocal en verre de conserves
agric.	grape preserve	raisiné
agric., mater.sc.	household glass for preserves	verre à conserves domestiques
pack.	household glass or jar or glass jar for preserves	verre à conserves domestiques
gen.	how is it possible to preserve free trade?	comment garantir le maintien du libre-échange?
gen.	hunting preserve	réserve de chasse
social.sc.	male preserve	fief masculin
social.sc.	male preserve	chasse-gardée des hommes
environ.	managed preserve	réserve dirigée
busin., labor.org.	measures to preserve the debtor's assets	mesure de conservation des biens du débiteur
patents.	meat, fish, fruit and vegetable preserves	conserves de viande, de poissons, de fruits et de légumes
patents.	meat, fish, poultry and game preserves	conserves de viande, de poisson, de volaille et de gibier
agric.	meat preserves	conserves de viande
milk.	milk preserves	conserves de lait
milk.	milk preserves	lait de conserve
agric.	mussel preserves factory	conserverie de moules
forestr.	natural preserve	protection des sites
forestr.	natural preserve	conservation des sites
forestr.	natural preserve	protection de la nature
nat.res.	nature preserve	zone réservée
nat.res.	nature preserve	réserve naturelle
nat.res.	pasture preserve	prairies protégées
tech.	pheasant preserve	faisanderie
agric., food.ind.	pickled preserves	conserve au vinaigre
agric.	pickled preserves	conserves au vinaigre
nat.res.	plant preserve	réserve naturelle de flore
fig.	poach on somebody's preserve	chasser sur les terres d'autrui
gen.	poach on somebody's preserves	marcher sur les brisées de (quelqu'un)
gen.	poach on somebody's preserves	aller sur les brisées de (quelqu'un)
gen.	to preserve and strengthen peace and liberty	affermir les sauvegardes de la paix et de la liberté
nat.res.	preserve area	zone protégée
gen.	preserve from	préserver de
industr., construct.	to preserve from putrefaction	rendre imputrescible
gen.	preserve fruit	mettre des fruits en boîte
gen.	preserve green beans	mettre des haricots verts en bocaux
gen.	to preserve in the records of Parliament	déposer aux archives du Parlement
industr., construct., met.	preserve jar	bocal à stériliserB
industr., construct., met.	preserve jar	stérilisateurB
industr., construct., met.	preserve jar	bocal à conserves
law	to preserve one's incognito	garder l'incognito
commer., polit.	to preserve products in good condition	assurer la conservation de produits en l'état
environ.	to preserve, protect and improve the quality of the environment	préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement
law	to preserve the evidence	conserver la preuve
gen.	to preserve the integrity of the European public service	maintien de l'unicité de la fonction publique européenne
gen.	to preserve the internal cohesion and dynamism of the European Union	préserver la cohésion et le dynamisme internes de la Communauté
econ., fin.	to preserve the liquidity	préserver la situation de liquidité
UN, econ.	preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion	préserver l’option de l’Organisation à l’égard du prêt du pays hôte d’un montant de 1,2 milliard de dollars sans obliger celle-ci à emprunter une partie quelconque de cette somme
fin.	to preserve the quality of the portfolio	préserver la qualité du portefeuille
polit., law, patents.	to preserve the secrecy of the deliberations	ne rien divulguer du secret des délibérations
agric.	to preserve the specific character bestowed by its origin	conserver le caractère typique de l'origine
gen.	preserve tins	boîtes à conserves métalliques
gen.	preserve tins	boîtes à conserves métalliques
patents.	preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes	aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans d’autres classes
agric.	preserves in glass jars	conserves en bouteilles ou verres
patents.	preserves, namely meat, fish, fruit and vegetable preserves	conserves, à savoir conserves de viande, de poisson, de fruits et de légumes
patents.	preserves, pickles	conserves, pickles
food.ind.	preserving agent	substance conservatrice
gen.	preserving boxes of metal	boîtes à conserves métalliques
mater.sc., mech.eng.	preserving package	emballage pour garder frais les aliments
mun.plan.	preserving pan	stérilisateur de conserves
mun.plan.	preserving pan	appareil à stériliser les conserves
agric.	processing and preserving of fruit and vegetables	fabrication de conserves de fruits et de légumes
el.	record preserving sensor hole	fenêtre de commande sensible pour la préservation d'un enregistrement
gen.	redcurrant preserve	gelée de groseilles
fish.farm.	retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale	garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente
law	sale of movables which are costly to preserve	vente des objets mobiliers dispendieux à conserver
gen.	salt for preserving foodstuffs	sel pour conserver les aliments
agric.	semi-preserves	semi-conserve
fish.farm.	semi-preserves	semi-conserves
fish.farm., food.ind.	semi-preserves	produit semi-conservé
pack.	semi-preserves	demi-conserves
fish.farm., food.ind.	semi-preserves of fish	semi-conserves de poissons
fish.farm., food.ind.	semi-preserves of fish	produits de poisson en semi-conserve
patents.	soup preserves	conserves de potages
patents.	soups or soup preserves	potages ou conserves de potages
el.	sterilisation equipment for the preparation of preserves	appareil de stérilisation pour la préparation de conserves
gen.	Subgroup on Preserves	Sous-groupe " Conserves "
food.ind.	sweet-sour preserves	conserves aigres-douces
transp.	the companies in partnership preserve their commercial identity	les compagnies partenaires conservent leur identité commerciale
chem.	to preserve	conserver
construct.	to preserve wood, wood preservation	conserver le bois
patents.	vegetable preserves	conserves de légumes
environ.	wastes from preserving agents	déchets d'agents de conservation
hobby, transp.	wildlife preserve	réserve de faune
environ.	wood preserving agent	agent de protection du bois