| Subject | English | French |
| market. | accounting presentation of the results | présentation comptable des résultats |
| health. | advanced presentation aid | soutien à la présentation avancé |
| econ. | analytic presentation of the balance of payments | présentation analytique de la balance des paiements |
| arts., UN | Art Presentation Officer | Spécialiste de la présentation artistique |
| med. | automatic presentation set | masque à oxygène à déclenchement automatique |
| avia., Canada, ed. | Basic Training in Presentation Skills | Cours de base en techniques de présentation |
| med. | bias in the presentation of data | biais dans la présentation des données |
| commer., polit., fin. | cardboard presentation pack | présentoir en carton |
| commun. | coding and presentation techniques for still, moving and three dimensional images | techniques de codage et de présentation des images fixes, mobiles et tridimensionnelles |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de fabrication, de présentation et de vente des produits du tabac |
| fin., IT | common standard on the presentation of the information | norme commune de présentation des informations |
| fin. | customs treatment procedure presentation exempted goods | traitement douanier sous présentation en douane des marchandises |
| avia., Canada, tech. | Data Reduction and Presentation Storage | mémoire DRAP |
| avia., Canada, tech. | Data Reduction and Presentation Storage | mémoire Réduction et présentation de données |
| agric. | description and presentation of table wines | désignation et présentation des vins de table |
| agric. | description, designation, presentation and protection | désignation, dénomination, présentation et protection |
| commun., IT | distribution service with user individual presentation control | service distribué avec contrôle de présentation par l'usager |
| commun., IT | distribution service with user individual presentation control | service distribué avec commande de présentation par l'usager |
| commun., IT | distribution service without user individual presentation control | service distribué sans contrôle de présentation par l'usager |
| commun., IT | distribution service without user individual presentation control | service distribué sans commande de présentation par l'usager |
| law, IT | draft Recommendation concerning the selection, archiving and presentation of court decisions in legal information retrieval systems | projet de Recommandation relative à la sélection, au traitement et à la présentation des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de documentation juridique automatisés |
| commer., polit., fish.farm. | each commercial presentation of bluefin tuna | chaque présentation commerciale de thon rouge |
| account. | fair presentation framework | référentiel reposant sur le principe de présentation sincère |
| IT | forum for the presentation of studies | forum de présentation des études |
| gen. | he gave a very lucid presentation of the facts | il a très lumineusement exposé les faits |
| gen. | homogeneous presentation of results | présentation homogène des résultats |
| slang | how'd your presentation go? | ta présentation, ça a été? (ouais, ça a été - yes, it went well / pas du tout - Not at all) |
| gen. | improve the presentation of your text before handing it in | aère un peu ton texte avant de le rendre |
| scient. | International Co-ordinating Committee for the Presentation of Science and the Development of Out-of-School Scientific Activities | Comité international de coordination pour l'initiation à la science et le développement des activités scientifiques extra-scolaires |
| food.ind. | labelling, presentation and advertising of foodstuffs | étiquetage et présentation de denrées alimentaires |
| fin. | make fair presentation, to | veiller à la sincérité des comptes |
| fin. | make fair presentation, to | veiller à la régularité des comptes |
| fin. | make fair presentation, to | présenter fidèlement |
| med. | mask presentation unit | boîte à masque à oxygène |
| med. | mask presentation unit | boîte à masque |
| account. | matrix presentation of accounts | présentation matricielle des comptes |
| mech.eng. | mechanical distributor for continuous presentation of work pieces | distributeur mécanique de pièces pour ateliers |
| commun. | message presentation technique | techniques de présentation de messages |
| health. | mock-up of the sales presentation of the medicinal product | maquette du modèle-vente du médicament |
| IT | North American Presentation Level Protocol Syntax | Syntaxe nord américaine de présentation de niveau de protocole |
| comp., MS | Office Presentation Service | Service Présentations Office en ligne (A free online service that enables Office users to share presentations with people who view them on the web) |
| gen. | on presentation of a birth certificate | sur production d'un acte de naissance |
| market., fin. | on presentation of coupon No.XY | contre remise du coupon n° XY |
| market., fin. | on presentation of coupon No.XY | contre remise du coupon numéro XY |
| patents. | organization, production and presentation of live | organisation, production et présentation de spectacles |
| automat. | oscillographic presentation of processes | représentation oscillographique de processus |
| fin. | political presentation of the budget | présentation politique du budget |
| commun., IT | presentation address | adresse de présentation |
| account. | presentation and publication | information communiquée |
| account. | presentation and publication | présentation et publication des informations |
| obs., account. | presentation and publication | présentation des comptes |
| comp., MS | presentation area | zone de présentation (The part of the client where presentation content is displayed) |
| commun., IT | presentation attribute | attribut de composition |
| commun., IT | presentation attribute | attribut de présentation |
| book.bind. | presentation binding | reliure de présentation |
| arts. | presentation binding | reliure de présent |
| work.fl., industr., construct. | presentation board | panneau de présentation |
| comp., MS | presentation broadcast | diffusion de présentation (A feature that allows you to run a presentation over the Web. The presentation is saved in HTML format and can contain audio and video. It can also be recorded and saved to be viewed later) |
| polit. | presentation by the Commission | présentation par la Commission |
| el. | presentation channel | canal de présentation |
| commun. | presentation charge | taxe de présentation |
| comp., MS | Presentation Clicker | Télécommande de présentation (A PowerPoint add-in that allows your mobile device to be used to navigate through a PowerPoint presentation on your computer) |
| commun., IT | presentation context | contexte de présentation |
| meas.inst. | presentation control | réglage de la présentation |
| radio | presentation control area | régie finale vidéo |
| meas.inst. | presentation controller | dispositif de réglage de la présentation |
| commun. | presentation copy | exemplaire dédicacé |
| commun. | presentation copy | exemplaire gratuit |
| book.bind. | presentation copy | exemplaire de présentation |
| commun. | presentation copy | exemplaire en hommage |
| commun. | presentation copy | exemplaire d'hommage |
| arts. | presentation copy | exemplaire de présent |
| corp.gov. | presentation currency | monnaie de présentation des états financiers |
| IT, dat.proc. | presentation data value | valeur de donnée de présentation |
| automat. | presentation device | dispositif de reproduction |
| commun. | presentation fee | taxe de présentation |
| comp. | presentation graphics | graphique de présentation |
| comp. | presentation graphics | graphique de représentation |
| comp. | presentation graphics | graphique d'affaires |
| comp. | presentation graphics | graphique de gestion |
| IT, industr. | presentation graphics package | progiciel de graphiques audio-visuels |
| comp. | presentation graphics software | présentation assistée par ordinateur |
| comp. | presentation graphics software | présentatique |
| comp. | presentation graphics software | PRéAO |
| comp. | presentation graphics software | logiciel de présentation assistée par ordinateur |
| commun., IT | presentation-image | image de présentation |
| commun., IT | presentation-image-syntax | syntaxe d'image de présentation |
| commun., comp. | presentation layer | couche présentation |
| commun., comp. | presentation layer | couche 6 |
| comp., MS | presentation layer | couche présentation (Layer six of the OSI model. A network layer that translates data from the application layer into an intermediary format. This layer also manages security issues by providing such services as data encryption, and compresses data so that fewer bits need to be transferred on the network) |
| comp. | presentation layer | couche de présentation |
| fin. | presentation ledger | registre de déclarations |
| comp., MS | presentation-level guide | guide de la présentation entière (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| commun., industr., construct. | presentation locker for magazines including facilities for stocks | caisson de présentoir à revues avec réserves |
| IT, dat.proc. | presentation medium | support de présentation |
| transp., tech. | presentation mock-up | maquette de présentation |
| comp., MS | presentation model | modèle de présentation (A data model that aggregates data from multiple entities in the data access layer. It is used to avoid directly exposing an entity to the client project) |
| fin. | presentation of a coupon for payment | présentation d'un coupon |
| ed. | presentation of a doctorate | remise d'un doctorat |
| gen. | presentation of a list of candidates | dépôt d'une liste électorale |
| gen. | presentation of account | reddition de compte |
| gen. | presentation of arguments | exposé des prétentions |
| fin. | presentation of arrangements | présentation du montage |
| commun. | presentation of calling and connected line identification | indication de l'identification des lignes appelante et connectée |
| commun. | presentation of calling line identification | indication de l'identification de la ligne appelante |
| commun. | presentation of calling line identification | identification de la ligne appelante |
| med. | presentation of clinical cases | présentation de CAS cliniques |
| weightlift. | presentation of competitors | présentation des athlètes |
| construct. | presentation of completed work | présentation des travaux |
| gen. | presentation of credentials | présentation des lettres de créance |
| account. | presentation of financial statements | Présentation des états financiers |
| fish.farm. | presentation of fish | présentation du poisson |
| fin., transp. | presentation of goods at Customs | conduite en douane des marchandises |
| tax. | presentation of goods to customs | présentation en douane |
| gen. | presentation of live performances | représentation de spectacles |
| interntl.trade. | presentation of natural rubber | présentation du caoutchouc naturel |
| market. | presentation of the balance sheet | présentation du bilan |
| fin. | presentation of the budget | présentation du budget |
| gen. | presentation of the budget | exposé budgétaire |
| commun. | presentation of the connected line identification | indication de l'identification de la ligne connectée |
| commun. | presentation of the connected line identification | présentation d'identification de la ligne connectée |
| fin. | presentation of the general budget | présentation du budget général |
| gen. | presentation of the guests | présentation des invités |
| med. | presentation of the head | présentation du sommet |
| med. | presentation of the head | présentation céphalique |
| gen. | presentation of the party's case | présentation de la cause d'une partie |
| tech. | presentation of the relief | représentation du relief |
| med. | presentation of umbilical cord | procidence du cordon ombilical (funis presentation) |
| gen. | presentation/on | remise/contre |
| gen. | presentation/on | présentation/sur |
| gen. | presentation pack | album de présentation |
| comp., MS | presentation package | package de présentation (A package containing everything you need to show one or many PowerPoint presentations on another computer. This package can be saved to a folder or burned to a CD) |
| comp., MS | Presentation panel | panneau Présentation (The Live Meeting console element that displays the slides in a Live Meeting presentation) |
| fin. | presentation period | période de préavisation |
| market. | presentation regulations | prescription de présentation |
| comp., MS | presentation section | section présentation (A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and organize presentations) |
| IT, dat.proc. | presentation style | style de présentation |
| IT, dat.proc. | presentation surface | surface |
| IT, dat.proc. | presentation surface | surface de représentation |
| commun. | presentation technique for still images | technique de présentation des images fixes |
| el. | presentation time stamp | pointeur temporel de présentation |
| el. | presentation time stamp | timbre horodateur de présentation |
| el. | presentation time stamp | horodateur de présentation |
| el. | presentation time-stamp | pointeur temporel de présentation |
| el. | presentation time-stamp | timbre horodateur de présentation |
| el. | presentation time-stamp | horodateur de présentation |
| fin. | presentation to customs | présentation en douane |
| fin., polit. | presentation to customs charge | taxe de présentation à la douane |
| comp., MS | Presentation toolbar | barre d'outils Présentation (A toolbar that contains tools that presenters can use during a meeting) |
| el. | presentation unit | unité de présentation |
| med. | pulmonary presentation in the abdomen | présentation pulmonaire en l'abdomen |
| patents. | ring and presentation binders | classeurs à anneaux et de présentation |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | services de transmission et de présentation d'informations par ordinateur ou par voie électronique |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation content | contenu de la présentation de la diffusion en continu (Video files (with .ismv file name extensions) and audio files (with .isma file name extensions). Each file is output from an encoder (Expression Encoder 2 SP1 in this case) at different bit rates and synchronized such that clients can seamlessly request contiguous fragments from different files as network and CPU conditions change. The content files are a media container that stores the contiguous MP4 fragments) |
| comp., MS | Smooth Streaming presentation manifest | manifeste de présentation de la diffusion en continu (A file that stores information about the Smooth Streaming presentation) |
| law | standard presentation rule in the JO | règle de représentation normalisée au JO |
| fin., econ. | structure and presentation of the budget | structure et présentation du budget |
| commun. | telephone keyboard presentation system | système de représentation d'un clavier |
| gen. | the baby's presentation is normal | le bébé se présente par la tête |
| insur., busin., labor.org. | The presentation of commissions | indication des commissions |
| gen. | this item sells so well because it comes in a presentation box | la présentation en coffret est ce qui fait le succès de ce produit |
| med. | transverse presentation in pelvic centre | position transverse au niveau de la partie large de l'excavation |
| crim.law., fin., econ. | use or presentation of false, incorrect or incomplete statements or documents | utilisation ou présentation de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets |
| law, IT | Working Party on the Selection, Archiving and Presentation of Court Decisions in Legal Information Retrieval Systems | Groupe de travail sur la sélection, l'archivage et le traitement des décisions judiciaires dans le cadre des systèmes de recherche d'informations juridiques |
| gen. | you'll only be admitted on presentation of an invitation | vous n'entrerez que sur présentation d'une invitation |
| gen. | you'll only be admitted on presentation of this coupon | vous n'entrerez que sur présentation de ce coupon |