| Subject | English | French |
| UN, insur. | actuarial present value | valeur actuarielle |
| fin. | actuarial present value pension accounting | valeur actuarielle actualisée |
| econ. | calculation of present value | actualisation |
| UN, econ. | debt to exports in net present value terms 150 per cent threshold ratio of | ratio dette/exportations, en valeurs actualisées nettes, de 150 % |
| insur. | discounted present value of future payments | valeur actualisée des paiements futurs |
| market. | discounted present value of interest subsidies | valeur actualisée des bonifications d'intérêt |
| econ. | net present value | valeur nette actualisée |
| IMF. | net present value | valeur actualisée nette (FMI, Initiative PPTE) |
| IMF. | net present value | valeur actuarielle (pensions, prestations) |
| IMF. | net present value | valeur actuelle nette (FMI, Initiative PPTE) |
| fin., account. | net present value | valeur actuelle nette |
| fin., account. | net present value | valeur actualisée nette |
| econ. | net present value | valeur actualisée |
| econ., fin., account. | net present value method | méthode du flux monétaire actualisé |
| econ., fin., account. | net present value method | méthode des flux de trésorerie actualisés |
| IMF. | net present value of debt HIPC Initiative | VAN de la dette |
| econ., fin. | net present value of debt | valeur actualisée nette de la dette |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | ratio VAN de la dette aux exportations |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | ratio VAN de la dette/exportations |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | ratio valeur actualisée nette de la dette/exportations |
| IMF. | net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative | ratio VAN de la dette/recettes budgétaires retenu comme objectif (FMI, initiative PPTE) |
| UN, econ. | On a net present value basis | sur la base de la valeur actuelle nette |
| IMF. | present discounted value | valeur actualisée |
| demogr. | present utilization value | valeur actuelle d'utilisation |
| fin. | present value | valeur actuelle |
| fin. | present value | valeur au comptant |
| fin. | present value | valeur instantanée |
| fin. | present value | valeur immédiate |
| econ. | present value | valeur actualisée |
| fin. | present value of an annuity | valeur actualisée d’une annuité donnée |
| el.gen. | present value of cost losses | coûts actualisés des pertes |
| el. | present value of cost of losses | coût actualisé des pertes |
| stat. | present value of debt | valeur actuelle de la dette extérieure |
| stat. | present value of debt | valeur actuelle de la dette |
| gen. | present value of earnings | valeur actualisée des profits futurs |
| health. | present values | valeur actuelle |
| bank. | present-value discounting | méthode d'actualisation |
| fin., account. | present-value factor | coefficient d'actualisation |
| fin., account. | present-value factor | facteur d'actualisation |
| econ., market. | Social net present value | valeur actuelle nette sociale |
| UN, econ. | threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent | le rapport de l’endettement extérieur aux recettes fiscales, en valeurs actualisées nettes, et le seuil est alors 250 % |
| market. | value in present use | valeur d'usage |