Terms containing present to

Subject	English	French
law	and after having had the foregoing read aloud to us, we have signed the present instrument	et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
gen.	application to present a table demonstration	demande de démonstration
gen.	application to present a film	demande pour la présentation d'un film
gen.	application to present a paper	demande pour la présentation d'un exposé
gen.	application to present a poster	demande pour la présentation d'un poster
UN	Committee of governmental experts to evaluate the present structure of the secretariat in the administrative, finance and personnel areas	Comité d'experts gouvernementaux chargé d'évaluer la structure actuelle du Secrétariat dans les domaines de l'administration, des finances et du personnel
gen.	contribute to buying a present	contribuer à l'achat d'un cadeau
econ.	conversion to present worth	actualisation
fin.	to convert to present worth	actualiser
patents.	countries parties to the present Act	pays parties au présent Acte
patents.	countries party to the present Arrangement	pays parties au présent Arrangement
environ.	Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time	Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date
UN, econ.	debt to exports in net present value terms 150 per cent threshold ratio of	ratio dette/exportations, en valeurs actualisées nettes, de 150 %
UN, health.	each state party undertakes to fulfill its obligations under the present convention	chaque état partie s’engage à s’acquitter des obligations qui lui incombent en vertu de la présente convention
gen.	entitled to be present and to express their views therein	le droit d'être représenté aux réunions et d'y exprimer leur point de vue
fin.	exemption from the obligation to present goods	dispense de l'obligation de présenter les marchandises
gen.	failure to present goods at the customs office of destination	non-présentation des marchandises au bureau de douane de destination
gen.	from Ancient Rome to the present day	de la Rome antique à nos jours
patents.	grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments	des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position
gen.	he's refused to accept any present	il a refusé tous les cadeaux
gen.	I refuse to talk unless my lawyer is present	je ne parlerai qu'en présence de mon avocat
chem.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX: rincer avec précaution à l'eau pendant plusieurs minutes. Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
gen.	if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics	s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires
gen.	I'm going to buy her this book... you know, just as a little present	je vais lui acheter ce livre, pour lui faire un petit cadeau, quoi
fin., polit.	import deposits with regard to imports from the present Member States	cautionnements en ce qui concerne les importations en provenance des Etats membres actuels
gen.	it's a splendid present, I really don't know what to say	c'est un cadeau magnifique, je suis confuse
gen.	I've started a kitty to buy her a present from us all	je fais une collecte pour lui acheter un cadeau de notre part à toutes
gen.	may I join in to help buy Pierre's present?	puis-je me joindre à vous pour acheter le cadeau de Pierre?
gen.	microorganisms harmful to health, present in water intended for human consumption	germes nocifs pour la santé, présents dans les eaux destinées à la consommation humaine
health.	microorganisms harmful to health,present in water intended for human consumption	germes nocifs pour la santé, présents dans les eaux destinées à la consommation humaine
IMF.	net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative	ratio VAN de la dette aux exportations
IMF.	net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative	ratio VAN de la dette/exportations
IMF.	net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative	ratio valeur actualisée nette de la dette/exportations
IMF.	net present value of debt-to-fiscal revenue target HIPC Initiative	ratio VAN de la dette/recettes budgétaires retenu comme objectif (FMI, initiative PPTE)
patents.	person entitled to the benefits of the present Convention	personne admise à bénéficier de la présente Convention
gen.	present a united front to the enemy	faire front devant l'adversaire
law	present arguments, to	plaider
market., fin.	present for entry/to	présenter au dédouanement
gen.	present one's respects to somebody	présenter ses respects à (quelqu'un)
gen.	present somebody to the King	présenter quelqu'un au Roi
law	present the case, to	faire valoir ses moyens
fin.	to present to customs	présenter en douane
commun.	present,to	utiliser
law	relevant to the present case	pertinent en l'espèce
chem.	Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer à rincer.
UN	specified in the present Charter or as may be assigned to it by	qui lui sont dévolues dans la pressente charte ou qui lui peuvent être attribués par
patents.	subject to the reservations indicated in the present Article	sous les réserves indiquées au présent article
gen.	the importance accorded in the present Convention to the very concept of "acquis"	l'importance conférée, dans les textes de la présente Convention, à la notion même d'"acquis"
gen.	the inadequacy of the road system to cope with present-day traffic	l'inadaptation du réseau routier aux besoins actuels
law	the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action	les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
UN, health.	the provisions of the present convention shall extend to all parts of federal states without any limitations	les dispositions de la présente convention s’étendent à toutes les parties des états fédéraux sans aucune restriction
immigr.	third-country national found to be illegally present	ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier
UN, econ.	threshold ratio of external debt to fiscal revenue in net present value for countries with a large export base, 250 per cent	le rapport de l’endettement extérieur aux recettes fiscales, en valeurs actualisées nettes, et le seuil est alors 250 %
gen.	title of the present claimant to the French throne	le Comte de Paris
chem.	to present	décrire
chem.	to present	représenter
chem.	to present	préparer
cust.	to waive the requirement that the declarant present the goods to customs	dispenser le déclarant de présenter les marchandises en douane
gen.	we all clubbed together to buy the present	on s'est tous mis ensemble pour acheter le cadeau
gen.	we really ought to buy her a present	il faudrait lui acheter un cadeau pour bien faire
gen.	you have to do something special to get a present like that	un cadeau pareil, ça se mérite