Terms containing preparing

Subject	English	French
cultur.	camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means	de divers clichés ou cylindres d'impression
cultur.	camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means	par procédé photographique
cultur.	camera used for composing and preparing printing plates and cylinders by photographic means	appareil utilisé pour la préparation
construct.	charge preparing shop	halle de mélange
construct.	charge preparing shop	chambre à mélange de minerais
social.sc.	Committee of Senior Officials responsible for preparing the seventh Conference of European Ministers responsible for Social Security	Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 7ème Conférence des ministres européens responsables de la Sécurité sociale
UN	Conference of European Experts Preparing for the International Year of Older Persons	conférence des experts européens préparant l’Année internationale des personnes âgées
gen.	coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories	programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés
automat.	data-preparing device	dispositif de préparation des données
agric.	feed preparing machinery	machines pour la préparation des fourrages
gen.	first year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles	Mathématiques supérieures
gen.	first year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles	maths sup
forestr.	Green Paper On Forest Protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change	Livre vert concernant la protection des forêts et l'information sur les forêts dans l'Union européenne: préparer les forêts au changement climatique
agric.	Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts	Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie
chem.	hard to prepare	difficile à préparer
chem.	hard to prepare	preparation
chem.	hard to prepare	d'une préparation difficile
gen.	having subjugated the print media, he's now preparing for an assault on television	ayant vampirisé la presse écrite, il s'attaque maintenant à la télévision
gen.	help in preparing files	aide à la préparation des dossiers
polit., loc.name.	Joint Working Party responsible for preparing the 3rd Conference of Mediterranean Regions	Groupe de travail mixte chargé de la préparation de la 3e Conférence des Régions méditerranéennes
agric.	machine for preparing rolled or flaked oats	appareil aplatisseur pour graines de céréales
industr.	machine for preparing textile yarn	machine à dévider
el.	machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather	machines et appareils pour la préparation et le travail des cuirs et peaux
textile	machines for preparing yarns	métiers à passementerie, à filet
textile	machines for preparing yarns	appareils et machines préparatoires pour le tissage
gen.	Manual for preparing and appraising project dossiers	manuel d'instruction et d'évaluation des projets
gen.	measures preparing and accompanying projects	mesures de préparation et d'accompagnement de projets
gen.	to prepare a contract	élaborer un marché
comp., MS	prepare a conversation	préparer une conversation (To set up the participants of a call or instant message prior to placing the call or sending the instant message)
cultur., industr., construct.	prepare a piano/to	préparer un piano
transp., mater.sc.	to prepare a reference area	préparer un témoin
transp.	to prepare a route	établir un itinéraire
cultur., chem.	prepare an emulsion	préparer une émulsion
law	prepare copies of documents	dresser copies de l'original
agric., food.ind.	to prepare for market	conditionner
gen.	to prepare presentations	préparer son argumentation
transp.	prepare radar printouts	établir une impression des images radar
gen.	preparing a dossier	préparation d'un dossier,préparer un dossier
tech., chem.	preparing agent	agent de préparation
gen.	preparing for an exam	la préparation d'un examen
UN	Preparing for Johannesburg 2000 - An Initial Arctic Message: 10 Years of Arctic Environmental Cooperation	Préparer le Sommet de Johannesburg - Un premier message de l'Arctique: 10 ans de coopération écologique dans l'Arctique
polit.	"Preparing for the Parliament of the Enlarged European Union"	Rapport Podestà
polit.	"Preparing for the Parliament of the Enlarged European Union"	"Préparation du Parlement européen à l'Union européenne élargie"
agric., construct.	preparing land for cultivation	mise en valeur du sol
agric., construct.	preparing land for cultivation	mise en état des sols
agric., construct.	preparing land for cultivation	mise en culture
tech., industr., construct.	preparing machine	nettoyeuse pour déchets
agric.	preparing of the udder for milking	préparation du pis à la traite
agric.	preparing of the udder for milking	massage du pis
agric.	preparing of the udder for milking	massage de la mamelle
chem.	preparing salt	stannate de sodium
met.	preparing the slides	préparation des surfaces polies
gen.	schools specializing in preparing pupils to take Grandes Écoles entrance exams	classes préparatoires
gen.	second year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles	Mathématiques spéciales
gen.	second year of a two-year science course preparing for entrance to the Grandes Écoles	maths spé
gen.	start preparing for the trip	commencer les préparatifs du voyage
gen.	there are many ways of preparing rice	il y a différentes manières d'accommoder le riz
comp.	Tool for preparing amendments and reports	Prototype de création des documents en XML
comp.	Tool for preparing amendments and reports	Outil de rédaction des amendements et rapports