| Subject | English | French |
| gen. | a bit of a hassle to prepare | un peu casse-pieds à préparer |
| gen. | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments | groupe de préparation ad hoc |
| gen. | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments | groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement |
| environ., UN | Ad hoc open ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury | Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux |
| nat.sc. | Committee of Senior Officials to prepare the Conference of European Ministers responsible for Research | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la Conférence des ministres européens responsables de la Recherche |
| polit., loc.name. | Committee of Senior Officials to prepare the Eleventh European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 11ème Conférence européenne des ministres responsables de l'Aménagement du Territoire |
| arts. | Committee of Senior Officials to prepare the Fifth European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 5e Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel |
| environ. | Committee of Senior Officials to prepare the Fourth Session of the European Ministerial Conference on the Environment | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 4ème Session de la Conférence ministérielle européenne sur l'Environnement |
| arts. | Committee of Senior Officials to prepare the Ninth Conference of European Ministers responsible for Cultural Affairs | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 9ème Conférence des ministres européens responsables des Affaires culturelles |
| UN, chem. | DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | DDT Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique |
| chem. | hard to prepare | preparation |
| chem. | hard to prepare | difficile à préparer |
| chem. | hard to prepare | d'une préparation difficile |
| gen. | I'm going in order to prepare the ground | j'y vais en vue de préparer le terrain |
| gen. | Ministers tasked the Group to prepare... | Les ministres ont chargé le groupe de préparer... |
| gen. | mussels don't take long to prepare | les moules ne demandent pas une longue préparation |
| cultur., industr., construct. | prepare a piano/to | préparer un piano |
| gen. | to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration | élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité |
| gen. | prepare the defence, to | préparer la défense |
| UN, chem. | Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control | Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique |
| law | the provisions shall not preclude the possibility for any Party to prepare, adopt and implement measures independently | les dispositions n'empêchent pas une partie d'élaborer, d'adopter ou de mettre en oeuvre des mesures en toute indépendance |
| chem. | to prepare | cristalliser |
| construct. | to prepare | gâcher du mortier |
| construct. | to prepare | mélanger de la peinture |
| chem. | to prepare | se déposer |
| chem. | to prepare | changer |
| chem. | to prepare | mélanger |
| chem. | to prepare | alimenter |
| chem. | to prepare | décrire |
| chem. | to prepare | ajouter |
| chem. | to prepare | représenter |
| chem. | to prepare | charger |
| chem. | to prepare | apprêter |
| chem. | to prepare | préparer (à l'avance) |
| met. | to prepare for mining | préparer |
| met. | to prepare the loam cake | ébaucher la galette d'argile |