Terms containing preliminary ruling

Subject	English	French
law	application for a preliminary ruling	affaire préjudicielle
law	assign to Chambers any reference for a preliminary ruling	renvoyer devant les chambres les renvois préjudiciels
law	case referred for a preliminary ruling	affaire préjudicielle
law	competence to give preliminary rulings	compétence en matière préjudicielle
law	decision to seek a preliminary ruling	décision de renvoyer une question préjudicielle
gen.	expedited preliminary ruling procedure	procédure accélérée
law	expedited preliminary ruling procedure	procédure préjudicielle accélérée
polit., law	to give a preliminary ruling	statuer à titre préjudiciel
law	give preliminary rulings	statuer à titre préjudiciel
law	hear and determine questions referred for a preliminary ruling	connaître des questions préjudicielles
law	Information note on references from national courts for a preliminary ruling	Note informative sur l'introduction de procédures préjudicielles par les juridictions nationales
law	interpretation by way of preliminary rulings	interprétation à titre préjudiciel
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	arrêt à titre préjudiciel
polit., law	judgment delivered under the preliminary ruling procedure	arrêt préjudiciel
law	national court requesting a preliminary ruling	renvoi préjudiciel d'une juridiction nationale
law	preliminary ruling	décision avant-dire-droit
law	preliminary ruling	décision à titre préjudiciel
law	preliminary ruling	décision préjudicielle
EU.	preliminary ruling	statuer, à titre préjudiciel (of the ECJ on interpretation of Union’s law)
polit., law	preliminary ruling procedure	procédure préjudicielle
law	preliminary ruling procedure	procédure en matière de décision préjudicielle
law	preliminary ruling proceedings	procédure en matière de décision préjudicielle
law	preliminary ruling proceedings	procédure préjudicielle
law	preliminary ruling requested by...	demande de décision préjudicielle,formée par...
gen.	Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative au franchissement par les personnes des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
IT	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
polit., law	question referred for a preliminary ruling	question posée à titre préjudiciel
law	question referred for a preliminary ruling	question préjudicielle
polit., law	reference for a preliminary ruling	renvoi préjudiciel
law	reference for a preliminary ruling	demande de décision préjudicielle
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du tribunal X,rendue le...dans l'affaire...contre...
polit., law	reference for a preliminary ruling which is to be dealt with under an urgent procedure	renvoi préjudiciel soumis à une procédure d'urgence
law	reference to the Court for a preliminary ruling in the action pending between X and Y on the interpretation of the provisions of..."	demande adressée à la Cour,et tendant à obtenir,dans le litige pendant devant cette juridiction entre X et Y,une décision à titre préjudiciel portant sur l'interprétation des dispositions du..."
econ.	reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	renvoi préjudiciel CE
polit., law	referral for a preliminary ruling	renvoi préjudiciel
law	request for a preliminary ruling	demande de décision préjudicielle
law	the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises
law	the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings	la Cour de justice est compétente pour statuer à titre préjudiciel
law	the preliminary ruling system	mécanisme d'interprétation préjudicielle
law	the system of references for preliminary rulings	le mécanisme des questions préjudicielles
law	urgent preliminary ruling procedure	procédure préjudicielle d'urgence
gen.	urgent preliminary ruling procedure	procédure d'urgence