Terms containing pre

Subject	English	French
nat.sc.	acoustic chamber for pre-conditioning	chambre acoustique de prétraitement
UN, econ.	additionality of debt relief in comparison with overall pre-debt-relief transfers	l’additionnalité de l’allégement de la dette par rapport aux transferts globaux avant allégement de la dette
fin.	Agreement on pre-shipment inspection between members of the World Trade Organisation	accord sur l'inspection avant expédition entre les membres de l'Organisation mondiale du commerce
law	to apply cy-pres	modifier cy-près
patents.	art supplies, namely coloured chalk, markers, coloured pencils, paints, paint brushes, pre-printed sheets or posters for colouring or painting	matériel artistique, à savoir craies de couleur, marqueurs, crayons de couleur, peintures, pinceaux, feuilles préimprimées ou affiches à colorier ou à peindre
busin., labor.org.	to be offered on a pre-emptive basis	être offert par préférence
tech., mech.eng.	belt pre-selective sorter and traffic control depending upon the height of the cases	sélecteur et distributeur à courroie par la hauteur
med.appl.	cell potential pre-amplifier	préamplificateur de potentiel cellulaire
gen.	commercial vehicle pre-clearance	dédouanement électronique des véhicules commerciaux
gen.	commercial vehicle pre-clearance	autorisation électronique des véhicules commerciaux
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité de gestion Phare
EU.	Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession	Comité pour l’instrument structurel de préadhésion
gen.	Committee on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA	Comité pour l'instrument structurel de préadhésion ISPA
polit.	Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession ISPA	Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion ISPA
law, polit., loc.name.	Committee on the regulation establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession	Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un instrument structurel de pré-adhésion
agric.	Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development	aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural
UN, polit.	Confederation of Cyprus founded by two pre-existing sovereign states	confédération chypriote fondée par deux États souverains préexistants
el.tract.	contact wire pre-sag	flèche initiale du plan de contact
fin.	cooperative venture at the pre-competitive stage	coopération établie au niveau préconcurrentiel
fin.	cooperative venture at the pre-competitive stage	coopération établie au niveau précompetitif
interntl.trade.	costs of pre-competitive development activity	coûts de l'activité de développement préconcurrentielle
transp.	costs pre-financed by the recipient	frais préfinancés par le bénéficiaire
cust.	custom pre-clearance	pré-dédouanement
cust.	custom pre-clearance	formalités douanières au départ
law	cy-pres	cy-près
law	cy-pres scheme	procédure d'application cy-près
commun.	dynamic microphone with self-contained pre-amplificator	microphone à amplificateur incorporé
gen.	electronic hopper scales or scales for discharging a pre-determined weight into bag or container and other electronic instruments weighing out a constant amount, programmable	doseuses ou ensacheuses électroniques et autres instruments électroniques à pesées constantes, programmables
fin., el.	electronic payment on pre-pay basis	télépéage par perception immédiate du péage
fin., el.	electronic payment on pre-pay basis	télépéage par prépaiement
fin., el.	electronic payment on pre-pay basis	péage électronique par prépaiement
immigr., tech.	electronic pre-press	système électronique pour la préparation de l'impression
org.name.	Energy Fund for Exploration and Pre-Investment Surveys	Fonds pour l'exploration et les études de préinvestissement dans le domaine de l'énergie
fin.	European Agreement on a Voluntary Code of Conduct on Pre-contractual Information for Home Loans	Accord européen sur un code de conduite volontaire relatif à l'information précontractuelle concernant les prêts au logement
fin.	exercise of the right of pre-emption	exercice du droit préférentiel
mater.sc.	fatigue pre-cracker for fracture mechanics specimens	dispositif d'initiation de fissure de fatigue destiné aux spécimens d'analyse de la mécanique de fracture
med.appl.	fractionated pre-vacuum	vide préliminaire fractionné (sterilization)
med.	genetic pre-employment test	test génétique préalable à l'embauche
med.	immediate pre and post-operative	periopératoire
gen.	immediate pre and post-operative	relatif à la période d'hospitalisation
polit., agric.	Instrument for Pre-accession Assistance in Rural Development	instrument de préadhésion pour le développement rural
EU.	Instrument for Structural Policies for Pre-Accession	instrument structurel de préadhésion (ISPA)
avia., Canada	International Transfer Pre Clearance	précontrôle de transfert international
food.ind.	liquid pre-cheese	préfromage liquide
food.ind.	liquid pre-cheese	préfromage
tech., industr., construct.	machine for pre-setting	fixeuse pour laine
patents.	magnetic and optical carriers provided with pre-recorded sound, images, graphics, text, data, programs and	supports magnétiques et optiques fournis avec son, images, graphiques, textes, données, programmes et informations préenregistrés
gen.	management-cum-pre-appraisal review	examen de gestion et étude préparatoire
med.appl.	mechanized pre-sterilized cleaning	procédé mécanisé de nettoyage avant stérilisation
health., anim.husb.	medicated pre-mix	Prémélange médicamenteux
met.	metallic pre-coating	prérevêtement métallique
antenn.	microphone pre-amplifier pentode	penthode pour amplificateurs pour microphone
avia., Canada, HR	NAV CANADA Pre-Placement Protocol	Protocole préalable à l’embauche de NAV CANADA
met.	partially pre-alloyed powder	poudre partiellement préalliée
patents.	phonograph records, records, cassette tapes, compact discs, pre-recorded tapes	disques acoustiques, cassettes, disques compacts, bandes enregistrées
chem.	pre-accelerated resin	résine pré-accélérée
polit.	Pre-Accession Actions Unit	Unité Actions préadhésion
EU.	pre-accession aid	aides de préadhésion
fin.	pre-accession assistance	aide financière de préadhésion
fin.	pre-accession assistance	aide de préadhésion
econ.	Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries	Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale
econ.	Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries	Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie
econ.	Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries	Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale
obs., econ.	Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries	Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique
fin.	pre-accession facility	mécanisme de prêt pré-adhésion
fin.	pre-accession financial assistance	aide préadhésion
fin.	pre-accession financial assistance	aide financière de préadhésion
fin.	pre-accession financial assistance	aide de préadhésion
fin.	pre-accession funding	aide financière de préadhésion
fin.	pre-accession funding	aide de préadhésion
econ.	Pre-Accession Instrument	instrument d'aide de préadhésion
gen.	Pre-accession Pact	pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre
gen.	Pre-accession Pact on cooperation against crime	pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre
gen.	Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre
gen.	Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre
EU.	pre-accession process	processus de préadhésion
law, econ.	pre-acquisition	avant acquisition d'une participation
sport.	pre-admission	admission d'avance
agric., tech.	pre-adult bovine	bovin pré-adulte
agric., tech.	pre-adult bovine	bovin cinq à huit dents
bank.	pre-advice of funds	avis d'imputation des fonds
nat.res.	pre-aeration	aération primaire
nat.res.	pre-aeration tank	bassin de préaération
dialys.	pre-albumin	préalbumine
nat.res.	pre-amplifier	préamplificateur
med.	pre-anal anastomosis	anastomose préanale
radiat.	pre-annealing	recuit préalable (in TLD)
med.	pre-aortic fold	repli pré-aortique
gen.	pre-appraisal mission	mission d'étude préparatoire
anal.chem.	pre-arc period	temps de préflambage (in emission spectrochemical analysis)
PSP	pre-arcing time	durée de préarc
el.	pre-arcing time	durée de fusion
el.	pre-arcing time	durée de pré-arc
corp.gov.	pre-arrival information kit	pochette d'informations remise avant l'entrée en fonction
ling.	pre-article	prédéterminant
ling.	pre-article	préarticle
commer.	pre-Article 9 letter	lettre préalable à la procédure de l'article 9
phonol.	pre-aspiration	préaspiration
mil., logist.	pre-assault operation	opération avant l'assaut
el.	pre-assembled power cable	cordon d'énergie façonné
el.	pre-assembled power cable	conducteur d'énergie préassemblé
el.	pre-assembled power cable	câble d'énergie surmoulé
el.	pre-assembled power cord	conducteur d'énergie préassemblé
el.	pre-assembled power cord	cordon d'énergie façonné
el.	pre-assembled power cord	câble d'énergie surmoulé
IT	pre-assembly time	temps de pré-assemblage
telecom.	pre-assignment	préassignation
fin.	pre-audit	avant vérification des comptes
construct.	pre-autoclave strength	résistance avant autoclavage
paleont.	pre-basal segments	segments prébasales
agric.	pre-basic seed	semence pré-base
agric.	pre-basic seed	semences pré-base
agric.	pre-basic seed	semence de prébase
med.	pre-basic seed	semences prébase
agric.	pre-basic seed potatoes	plants pré-base
gen.	pre-bidding phase	pré-soumission
avia., Canada	pre-board screening	contrôle préembarquement
biotechn.	pre-bred line	lignée présélectionnée
biotechn.	pre-bred material	matériel présélectionné
genet.	pre-breeding	présélection
genet.	pre-breeding	valorisation du matériel génétique
gen.	pre-call-up training	préparation militaire
earth.sc.	pre-Cambrian era	ère azoïque
earth.sc.	pre-Cambrian era	ère archéen
med.	pre-carcinogenic cell	cellule précancérigène
chem.	pre-catalyzed resin	résine pré-catalysée
tech., mech.eng.	pre-charge pressure	pression de gonflage
food.ind.	pre-cheese concentrate	préfromage liquide
food.ind.	pre-cheese concentrate	préfromage
forestr.	pre-clean	prénettoyeur
horticult.	pre-clearance	pré-agrément
gen.	pre-clearance	pré-dédouanement
gen.	pre-climax	préclimax
med.	pre-clinical pharmacology	pharmacologie préclinique
pharma.	pre-clinical test	essai préclinique
health., pharma., anim.husb.	pre-clinical testing	essai préclinique
pharma.	pre-clinical trial	essai préclinique
met.	pre-coating of strip	prérevêtement du feuillard
fin.	pre-coded response	réponse précodée
econ., market.	pre-competitive development activity	activité de développement préconcurrentielle
R&D.	pre-competitive research and development	recherche-développement préconcurentielle
R&D.	pre-competitive research and development	R & D préconcurentielle
avia., Canada, sec.sys.	pre-condition	précondition
reliabil.	pre-conditioned multiple-outage occurrence	survenance conditionnelle d'indisponibilités multiples
commun.	pre-conditioning of the attenuation time series	prétraitement des séries temporelles d'affaiblissement
el.tract.	pre-conditioning supply	installation de préchauffage
el.tract.	pre-conditioning supply	installation de préconditionnement
gen.	pre-conference tour	excursions pré-et post-conférence
phonol.	pre-consonantal	préconsonantique
UN, econ.	pre-construction services for the baseline scope	gestion des activités préalables à la construction pour le projet de base
law, commer.	pre-contract negotiations	négociations précontractuelles
el.tract.	pre-cooling	refroidissement préalable
telegr.	pre-correction	précorrection
insur.	pre-credit risk	risque d'interruption du contrat
econ., insur.	pre-credit risk	risque de fabrication
sec.sys.	pre-crisis market assessment	évaluation des marchés avant les crises
sec.sys.	pre-crisis market profile	profil des marchés avant les crises
met.	pre-crusher	broyeur primaire
met.	pre-crushing	broyage primaire
industr., construct.	pre-cured material	tissu préalablement durci
food.ind., law	pre-cut fruits and vegetables	produits végétaux frais prédécoupés
IMF.	pre-cutoff-date-debt Paris Club	dette contractée avant la date-butoir
gen.	pre-cutting floor blade	couteau préhaveur au mur
el.	pre-demodulator noise power	puissance de bruit en amont du démodulateur
avia., Canada	pre-departure clearance	autorisation pré-départ
avia., Canada	pre-departure flight	vol en pré-départ
railw.	pre-departure period	période de prédépart
commun.	pre-detection filter	filtre de prédétection
commun.	pre-detection rejection	affaiblissement avant détection
telecom.	pre-dialing delay	attente de tonalité d'invitation à numéroter
dialys.	pre-dialysis	de prédialyse
piez.	pre-dimensioned bar	barre prédimensionnée
UN, afr.	pre-disarmament assembly areas	" sites de cantonnement en prévision du désarmement "
UN, afr.	pre-disarmament assembly areas	sites de regroupement en vue de leur désarmement
railw., sec.sys.	pre-distant signal	signal de préannonce
commun., IT	pre-distributor	dispositif de tri en passe
chem.	pre-distributor rolls	rouleaux répartiteurs
el.	pre-doped source	source prédopée
phonol.	pre-dorsal	prédorsal
phonol.	pre-dorsal	laminal
radiat.	pre-dose	fluorescence parasite
radiat.	pre-dose	prédose
met.	pre-drawing	préétirage
med.	pre-eclamptic toxaemia	toxicose gravidique tardive
health.	pre-eclamptic toxaemia	pré-éclampsie
med.	pre-eclamptic toxaemia	maladie gravidique tardive
comp.	pre-editing	préédition
automat.	pre-edition	préédition
ed.	pre-elementary education	enseignement préélémentaire
med.	pre-embryonic stage	stade pré-embryonnaire
pest.contr.	pre-emergence	prélevée
pest.contr.	pre-emergence	pré-émergence
forestr.	pre-emergence application	application de préémergence
agric.	pre-emergence treatment	traitement de pré-émergence
agric.	pre-emergence treatment	traitement de pré-levée
pest.contr.	pre-emergence treatment	traitement pré-émergence
IMF.	pre-emerging market country	pays préémergent
automat.	pre-emphasis	préemphase préaccentuation précorrection
comp.	pre-emphasis	préemphasage
comp.	pre-emphasis	précorrection
comp.	pre-emphasis	préemphase
med., lab.law.	pre-employment medical examination	visite d'embauche
med., lab.law.	pre-employment medical examination	examen médical d'embauchage
med., lab.law.	pre-employment medical examination	visite d'embauchage
gen.	pre-employment medical examination	examen médical d'engagement
telecom.	pre-empt	déplacer
telecom.	pre-empt	repousser
econ.	pre-emption legal right possessed by particular persons	droit légal de préemption dont jouissent certaines personnes
IT	pre-emption for the circuit switch	preémption pour la commutation de circuits
law	pre-emption right	droit de préemption
vet.med.	pre-emptive culling	élimination préventive
med.	pre-emptive immunity	immunité d'interférence
med.	pre-emptive immunity	immunité de préemption
law, fin.	pre-emptive right	droit de souscription
gen.	pre-emptive strike	attaque surprise
gen.	pre-emptive strike	attaque préemptive
audit.	pre-engagement stage	stade de pré-engagement (audit, procédures d’acceptation)
paleont.	pre-epipod	préépipodite
paleont.	pre-epipod	exopodite
paleont.	pre-epipodite	préépipodite
paleont.	pre-epipodite	exopodite
el.	pre-equalization	précorrection
automat.	pre-equilibrium process	processus du noyau pré-composé
mil., logist.	pre-established control	contrôle préétabli
econ., stat., social.sc.	pre-estimation	estimation prévisionnelle
el.tract.	pre-excitation	préexcitation
genet.	pre-existing ex situ collections	collections ex situ préexistantes
chem.	pre-expanded bead	perle expansée
hi.energ.	pre-expansion gas motion	mouvement du gaz avant l'expansion
hi.energ.	pre-expansion saturation	saturation avant l'expansion (in а cloud chamber)
fishery	pre-exploitation spawning biomass	pré-exploitation de la biomasse de ponte
construct.	pre-fabricated part	unité de montage
construct.	pre-fabricated unit	unité de montage
gen.	pre-feasibility mission	mission de préfaisabilité
corp.gov.	pre-feasibility studies	études préliminaires de rentabilité et de possibilité de réalisation
biotechn.	pre-filter	préfiltre
fin.	pre-financing interest	intérêt produit par les préfinancements
fin.	pre-fixed aid rate	taux d'aide préfixé
avia., Canada	pre-flight check	vérification avant vol
avia., Canada	pre-flight pilot briefing	exposé avant vol
avia., amer.	pre-flight pilot briefing	exposé au pilote
transp., el.	pre-focus lamp	lampe précentrée
mech.eng., construct.	pre-formed groove	gorge profilée
met.	pre-formed part	ébauche
food.ind.	pre-frying bath	bain de préfriture
sail.	pre-gale breeze	brise avant-coureuse de tempête
sail.	pre-gale breeze	vent précurseur de la tempête
sail.	pre-gale wind	brise avant-coureuse de tempête
sail.	pre-gale wind	vent précurseur de la tempête
agric., food.ind.	pre-gelatinazed partially hydrolysed maize starch	amidon de maïs prégélatinisé, partiellement hydrolysé
agric.	pre-gelatinization of the starch	prégélatinisation de la fécule
pest.contr.	pre-germinated seed	semence prégermée
agric.	pre-grazing	primage des prairies
commer.	pre-grilled beef patty	bifteck haché prégrillé
pest.contr.	pre-harvest interval	intervalle avant la récolte
food.ind.	pre-heat section	section de montée en température
el.tract.	pre-heating supply	installation de préchauffage
el.tract.	pre-heating supply	installation de préconditionnement
tech., el.	pre-heating time	temps de chauffage
chem.	pre-ignition	avance à l’allumage
forestr.	pre-ignition combustion phase	phase de pré allumage
forestr.	pre-ignition phase	phase de pre-ignition
comp.	pre-image	pré-image
comp.	pre-image	image anticipée
med.	pre-implantation embryo	pré-embryon
cables	pre-impregnated paper insulation	isolation au papier préimprégné
isol.	pre-impregnated material for electric insulation	pré-imprégné pour isolation électrique
fin.	"pre-in"	pays "pré-in"
microbiol.	pre-infection	préinfection
patents.	pre-inked customized stamps	cachets préencrés personnalisés
pest.contr.	pre-inoculated seed	semence bactérisée
microbiol.	pre-inoculated seed	semence préinoculée
tech.	pre-input editing	préparation des documents à numériser
IT	"pre-input" module	module de "pré-saisie
el., mech.	pre-insulated crimp barrel	fût à sertir pré-isolé
el.	pre-insulated terminal end	embout pré-isolé
IMF.	pre-investment study	étude de viabilité
IMF.	pre-investment study	étude de rentabilité
IMF.	pre-investment study	étude de préinvestissement
nucl.phys., OHS	pre-irradiated fuel rod	barre de combustible préirradiée
radiat.	pre-irradiation	pré-irradiation
radiat.	pre-irradiation	irradiation préalable
radiat.	pre-irradiation	préirradiation
med.	pre-irradiation	irradiation préopératoire
anim.husb.	pre-lamb shearing	tonte avant la mise bas
anim.husb.	pre-lambing period	période avant la mise bas
textile	pre-load	charge préliminaire
avia., Canada, tech.	Pre-load Database	base de données de préchargement
IT, earth.sc.	pre-magnetization for magnetic tapes	pré-magnétisation de bandes magnétiques
stat., social.sc.	pre-marital conception	conception anténuptiale
bank.	pre-matching	pré-rapprochement
econ.	pre-matured loan	prêt dont on exige le remboursement anticipé
astr.	pre-maximum	prémaximum (de prémaximum)
gen.	pre-mission training	formation préalable au déploiement
automat.	pre-modifications	prémodifications
clim.	pre-monsoon	appel de mousson
biotechn.	pre-mRNA	pré-ARNm
work.fl., commun.	pre-natal cataloguing	catalogue dans la publication
gen.	pre-negotiated common position	position pré-négociée du Conseil en première lecture
gen.	pre-negotiated common position	accord en deuxième lecture anticipée
gen.	pre-negotiated Council position at first reading	position pré-négociée du Conseil en première lecture
gen.	pre-negotiated Council position at first reading	accord en deuxième lecture anticipée
IT	pre-normative research and development	R & D prénormatif
IT	pre-normative research and development	recherche et développement de caractère prénormatif
nat.sc., industr.	pre-normative research and development	R&D prénormative
commun.	pre-normative work	travaux prénormatifs
astr.	pre-nova	prénova
ling.	pre-nuclear	prénucléaire
automat.	pre-operational system test	essai préopérationnel
R&D.	pre-operational use	application préopérationnelle
nucl.phys., med.	pre-operative irradiation	irradiation préopérative
nucl.phys., med.	pre-operative irradiation	irradiation pré-opérative
nucl.phys., med.	pre-operative X-ray irradiation	préirradiation par rayons X
nucl.phys., med.	pre-operative X-ray irradiation	irradiation X préopérative
nucl.phys., med.	pre-operative X-ray irradiation	irradiation X pré-opérative
comp., MS	pre-order	précommande (An order for an SKU that is currenty not available for delivery)
comp., MS	pre-order	précommander (To order an SKU that is currenty not available for delivery)
comp., MS	Pre-Order Limit	seuil de précommande (The value below zero beyond which it is not prudent to take pre-orders. Pre-ordering cannot occur beyond this value. This is to restrict overselling and thereby preventing failure to fulfill)
comp., MS	pre-order traversal	balayage pré-ordre (The act of recursively traversing a non-empty binary tree by visiting the root node first, then the left subtree, then the right subtree)
pack.	pre-packing	emballage intérieur
pack.	pre-packing	première enveloppe
pack.	pre-packing	préemballage
agric., econ.	pre-paid crop expenses	avances aux cultures
phonol.	pre-palatal	palatoalvéolaire
phonol.	pre-palatal	prépalatale
phonol.	pre-palatal	alvéopalatale
health.	pre-pandemic vaccine	vaccin pré-pandémique
biol.	pre-pectoral	pre-pectoral
social.sc., agric.	pre-pension with non-agricultural use of land	prépension avec abandon de terres
forestr.	pre-planning	pré-planification
forestr.	pre-planting application	traitement de préplantage
mil., logist.	pre-position	prépositionner
gen.	pre-positioned stocks	stocks prépositionnés
gen.	pre-positioned stocks	stocks mis en place au préalable
gen.	pre-positioning	mise en place préalable
gen.	pre-positioning	mise en place anticipée
transp., el.	pre-positioning of pole-heads	prépositionnement des têtes de perche
gen.	pre-& post tours	excursions pré-et post-conférence
gen.	Pre-Pottery Neolithic A	Néolithique A pré-céramique
gen.	Pre-Pottery Neolithic B	Néolithique B pré-céramique
met.	pre-precipitation	pré-précipitation
industr.	pre-press	prémice en train
industr.	pre-press shop	atelier pré-presse
industr.	pre-press work	prémice en train
industr., engl.	pre-press work	pre-press
food.ind.	pre-pressed weight	poids avant pressage
pack.	pre-pricing	indication du prix
ed.	pre-primary education	enseignement preelementaire
gen.	pre-primary school	maternelle
gen.	pre-primary school	centre préscolaire
patents.	pre-printed sheets	feuilles préimprimées
bioenerg.	pre-production emission	émissions de CO2 générées avant la production
bioenerg.	pre-production source	source d'émissions avant la production
IT	pre-programmed electronic computer	calculateur électronique à programme enregistré
fin.	pre-project support phase	phase de soutien pré-projet
automat.	pre-punch	préperforer
patents.	pre-recorded audio and video cassettes	cassettes audio et vidéo préenregistrées
patents.	pre-recorded audio and video tapes	bandes audio et vidéo préenregistrées
patents.	pre-recorded audio and video tapes and discs	bandes et disques audio et vidéo préenregistrés
patents.	pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs	bandes, cassettes et disques compacts audio et vidéo préenregistrés
patents.	pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs	enregistrements, bandes, cassettes et disques audio et/ou vidéo préenregistrés
video.	pre-recorded capacitance grooveless videodisk system	système de vidéodisque préenregistré, à lecture capacitive, sans sillons
patents.	pre-recorded computer programs	programmes d'ordinateurs préenregistrés
patents.	pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs	produits préenregistrés, à savoir disques préenregistrés et bandes, cassettes et disques audio et audiovisuels préenregistrés
patents.	pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image	supports mécaniques, magnétiques, magnéto-optiques, optiques et électroniques de sons et/ou d'images et/ou de données enregistrés
patents.	pre-recorded motion picture and television films	films cinématographiques et pour la télévision préenregistrés
video.	pre-recorded optical reflective videodisk system	système de vidéodisque optique réfléchissant préenregistré
patents.	pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus	logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements
patents.	pre-recorded tapes	bandes préenregistrées
patents.	pre-recorded tapes and records	bandes et disques enregistrés
patents.	pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes	bandes, disques et cassettes vidéo, audio et audio-visuelles préenregistrées
patents.	pre-recorded video tapes	bandes vidéo préenregistrées
patents.	pre-recorded videos and cassettes	vidéos et cassettes préenregistrées
cinema	pre-recording	préenregistrement
nautic., econ.	pre-recruit	pré-recrue
gen.	pre-reduced pellets	minerais préréduits
gen.	pre-reduced pellets	préréduits
gen.	pre-reduced pellets	boulettes préréduites
gen.	pre-registration	pré-inscription
gen.	pre-registration	inscription à l'avance
cust.	pre-release check	vérification avant dédouanement
biotechn.	pre-release testing	tests de pré-dissémination
ed.	Pre-requisite	pré-requis
welf.	pre-retirement	pré-retraite
welf.	pre-retirement	avant de prendre la retraite
UN, geol.	pre-rift sediments	sédiments pré-rift
anim.husb.	pre-rigor boning	désossage à chaud
agric.	pre-ripening of the milk	maturation préalable du lait
commun.	pre-roll time	temps de mise en service
commun.	pre-roll time	temps de mise en jeu
commun.	pre-roll time	intervalle de garde
earth.sc., mech.eng.	pre-rotation vane	aube de prérotation
transp., el.	pre-sag	flèche initiale
ed.	pre-school education	enseignement préprimaire
ed.	pre-school education	enseignement préélémentaire
ed.	pre school education	éducation préscolaire
nat.res.	pre-screen	râteau avant
econ.	pre-season loans in the form of advances	prêts sous forme d'avances avant la récolte
nucl.phys., radiat.	pre-selected pulse count	précompte
radiat.	pre-selected pulse count	compte préaffiché
telecom.	pre-selection of external lines	pré-sélection de lignes externes
transp.	pre-selective drive	boîte de vitesses présélective
health.	pre-senile dementia	démence présénile
gen.	pre-service teacher education	formation préparatoire des enseignants
agric.	pre-service training	formation précédent l'emploi
gen.	pre-service training	formation préparatoire
work.fl.	pre-session documentation	documentation de travail destinés à la session
work.fl.	pre-session documentation	documentation de présession
UN, police	Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice	Groupe de travail précession sur l'application des normes et des règles des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale
earth.sc., el.	pre-set volume	volume réglé à l'avance
tech., industr., construct.	pre-shaping autoclave	autoclave de préformage
patents.	pre-shave preparations	produits de prérasage
telegr.	pre-signal	présignal
nat.sc., agric.	pre-slaughter health inspection	inspection sanitaire ante mortem
nat.sc., agric.	pre-slaughter health inspection	inspection ante-mortem
commer., transp., nautic.	pre-slung cargo	chargement préélingué
commer., transp., nautic.	pre-slung cargo	charges préélinguées
met.	pre-smelting unit	installation de préfusion
agric.	pre-soaking	pré-germination
pest.contr.	pre-sowing treatment	traitement de pré-semis
anal.chem.	pre-spark period	temps de pré-étincelage (in emission spectrochemical analysis)
fish.farm.	pre-spawning phase	phase préfrai
fish.farm.	pre-spawning phase	phase prégénésique
construct.	pre-split rock face	roche extraite à l'explosif
stat.	pre-stratification	échantillonnage aléatoire stratifié
stat.	pre-stratification	sondage stratifié
health., pharma.	pre-submission	pré-soumission
health., pharma.	pre-submission discussion with future applicant	discussion avant soumission avec les futurs demandeurs
gen.	pre-submission guidance	guide de pré-soumission
forestr.	pre-suppression planning	planning de pré extinction
construct.	pre-switched-on water heater	chauffe-eau installé avant le branchement
med.	pre-symptomatic screening	dépistage pré-symptomatique
transp., avia.	pre-take off briefing	exposé avant le décollage
transp.	pre-take-off procedure	procédure avant le décollage
gen.	pre-tax profit	bénéfice avant impôt
labor.org.	pre-tax profitability, at 3, 5% of turnover	le bénéfice avant impôt, situé à 3,5% du chiffre d'affaires
avia., Canada	pre-taxi clearance	autorisation avant de circuler
stat.	pre-technical education	enseignement prétechnique
stat.	pre-technical education	enseignement préprofessionnel
construct.	pre-tensioned prestressed beam	poutrelle précontrainte par adhérence
met.	pre-tensioning	pré-tension
stat., social.sc.	pre-test	recensement d'essai
stat., social.sc.	pre-test	enquête pilote
forestr.	pre-thicket	fourré
avia., Canada	pre-threshold area	zone avant-seuil
avia., Canada	pre-threshold terrain profile	profil du terrain avant seuil
vac.tub.	pre T.R. tube pre-transmit/receive tube	tube pré T.R. pre-transmit/receive
biotechn.	pre-transplant	pré-transplantation
chem.	pre-treating roll	rouleau de pré-imprégnation
chem.	pre-treating roll	rouleau de pré-impression
gen.	pre-treatment	traitement préalable
gen.	pre-treatment	traitement préliminaire
gen.	pre-treatment	pré-traitement
law	pre-trial discovery	"pre-trial discovery"
law	pre-trial order	décision pré-sententielle
law	pre-trial order	décision pré-sentencielle
gen.	pre-trip information	information sur le déplacement avant le départ
gen.	pre-trip travel information	information sur le déplacement avant le départ
med.	pre-urethral part of the prostate	partie préurétrale de la prostate
stat.	pre-vocational education	enseignement préprofessionnel
gen.	pre-war cars	les voitures d'avant-guerre
nat.res.	pre-wood	boisement transitoire
nat.res.	pre-wood stage	stade de boisement transitoire
med.	pre-zygotic exclusion	exclusion prézygotique
mech.eng.	prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater	éviter le givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur
org.name.	Proposed Draft Code of Practice for Pre-Cut Fruits and Vegetables	Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes prédécoupés
transp., polit.	pyrotechnic pre-loading device	dispositif de précharge pyrotechnique
UN, clim.	quarantine and pre-shipment	quarantaine et avant expédition
econ., market.	ratio of pre-tax profits to net turnover	ratio b/cda
econ., market.	ratio of pre-tax profits to net turnover	ratio b/ca
fin.	restriction of the right of pre-emption	limitation du droit préférentiel
law, fin.	right of pre-emption	droit de souscription
transp.	seat belt pre-tensioner	pré-tendeur de ceinture de sécurité
patents.	sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form	supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge
fin., agric.	special pre-accession instrument for agriculture and rural development	programme de préadhésion pour l'agriculture et le développement rural
fin., agric.	special pre-accession instrument for agriculture and rural development	programme spécial d'adhésion pour l'agriculture et le développement rural
insur.	special pre-entry credits	crédits spéciaux de préadmission
met.	surface pre-treatment before annealing	prétraitement de la surface avant recuit
fin., econ., commun.	telephone pre-payment card	carte prépayée
commun.	telephone pre-payment card	carte d'appel
fin., econ., commun.	telephone pre-payment card	carte de prépaiement
gen.	the compulsory pre-marriage medical check	la visite prénuptiale obligatoire (in French law)
transp., food.ind.	the itinerary...shall be imposed by...in accordance with a pre-determined schedule	l'itinéraire ... est imposé par .. suivant un timing préétabli
law	the judgement gives authority to record a pre-emption entry	la décision emporte autorisation d'inscrire une prénotation
gen.	the obsession with pre-election polls	le fétichisme des sondages électoraux
gen.	the Pre-Alps	les Préalpes
fig.	the pre-production stages	les étapes en amont de la production
environ.	toxic and dangerous waste pre-treatment	pré-traitement des déchets toxiques et dangereux
gen.	traffic signal pre-emption	priorité aux feux
gen.	traffic signal pre-emption	commande prioritaire des feux de circulation
gen.	transit vehicle traffic signal pre-emption	priorité aux feux
gen.	transit vehicle traffic signal pre-emption	commande prioritaire des feux de circulation
coal.	ultrasonic pre-treatment	pré-traitement ultrasonique
fin., insur.	usual pre-credit risks	risques habituels de fabrication
fin., insur.	usual pre-credit risks	risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit
fin., insur.	usual pre-credit risks	risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit
pharma., chem.	well of pre-titrated virus	loge du virus prétitré
fin.	withdrawal of the right of pre-emption	suppression du droit préférentiel
med.appl.	X-ray pre-irradiation	irradiation préopératoire