| Subject | English | French |
| law | a lawyer entitled to practice before a court | un avocat inscrit à un barreau |
| insur. | abnormal payment practices | modalités de paiement anormales |
| life.sc., agric. | accepted practices for the maintenance of the variety | règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété |
| insur. | according to the rules and practices of the OECD | selon les règlements et pratiques de l'OCDE |
| account. | accounting practice | pratiques comptables |
| account. | accounting practice | procédés comptables |
| fin. | accounting practice | usage comptable |
| fin., econ., account. | accounting practice | pratique comptable |
| account. | accounting practice | procédures comptables |
| account. | accounting practice | méthodes comptables |
| fin. | accounting practices | procédés comptables |
| IMF. | accounting practices | usages comptables |
| fin. | accounting practices | pratiques comptables |
| fin., UN | Ad Hoc Group of experts on restrictive business practices | Groupe spécial d'experts des pratiques commerciales restrictives |
| law, fin., UN | Ad Hoc Intergovernmental working group on the problem of corrupt practices | Groupe de travail intergouvenemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Sustainable Tuna Farming/Fattening Practices in the Mediterranean | Groupe de travail ad hoc sur les pratiques durables d'élevage et d'engraissement du thon en Méditerranée |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Fish Passage Best Practices | Groupe de travail ad hoc sur les meilleures pratiques en matière de passes à poissons |
| gen. | administrative practices | pratiques administratives |
| fin. | administrative principles and practices | principes et pratiques administratifs |
| fin., polit. | administrative procedures and practices | procédures et pratiques administratives |
| med. | adverse health practice | pratique sanitaire nocive |
| IMF. | Advisor on Work Practices | conseiller sur les méthodes de travail |
| fin. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes |
| fin. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises |
| econ., transp. | Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Transport Industry | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports |
| econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes |
| law, econ. | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry | Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des transports |
| commer., polit. | Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices | Comité consultatif pour le renforcement de la politique commerciale commune, notamment en matière de défense contre les pratiques commerciales illicites |
| polit. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comité consultatif pour l'examen des pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| fin., transp. | Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport | Comité consulatif pour l'examen des pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| fin., transp. | Advisory Committee on Unfair Pricing Practices in Maritime Transport | Comité consultatif relatif aux pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| econ., transp., nautic. | Advisory Committee on unfair pricing practices in maritime transport | Comité consultatif en matière de pratiques tarifaires déloyales dans les transports maritimes |
| avia., Canada | Aerodrome Standards and Recommended Practices | Aérodromes – Normes et pratiques recommandées |
| law, chem. | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel | Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël |
| law | agreements, decisions and concerted practices | accords,décisions et pratiques concertées |
| law | agreements, decisions and concerted practices | ententes |
| IMF. | anticompetitive practices | pratiques anticoncurrentielles |
| interntl.trade. | anti-dumping practices | méthodes de lutte contre le dumping |
| h.rghts.act. | "Basket of Good Practices" | "Corbeille de bonnes pratiques" |
| patents. | being first to conceive and last to reduce to practice | êtant le premier à concevoir et le dernier à réaliser |
| fin. | best current practice charge | redevance de meilleure pratique actuelle |
| environ. | best environmental management practice | meilleures pratiques de management environnemental |
| environ. | best environmental practice | meilleures pratiques environnementales |
| environ. | best environmental practice | meilleure technique en matière d'environnement |
| environ. | best environmental practice | meilleure pratique environnementale |
| environ. | best environmental practices | meilleures pratiques environnementales |
| agric. | best farming management practices | code de bonnes pratiques en matière de gestion agricole |
| agric. | best management practice | meilleures pratiques de gestion |
| environ. | Best Management Practices | meilleures pratiques de gestion |
| gen. | best management practices | code de bonne conduite en matière de gestion |
| econ. | best participatory practices | meilleures pratiques participatives |
| account. | best practice | bonne pratique |
| comp., MS | best practice | meilleure pratique (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives) |
| law | best practice | pratique optimale |
| nat.sc. | best practice | meilleures pratiques |
| org.name. | Best Practice Guidelines for Integrated Traceability | Pour une traçabilité intégrée: pratiques optimales |
| mater.sc. | best practice handbook | manuel de bonnes pratiques |
| gen. | best practice in the field | meilleures pratiques sur le terrain |
| fin. | best practice in the financial industry | meilleure pratique de l'industrie financière |
| fin. | Best Practice Principles | principes de meilleure pratique |
| fin., industr. | best practices | meilleures pratiques |
| fin., industr. | best practices | bonnes pratiques |
| avia., Canada | best practices | pratiques exemplaires |
| gen. | best practices in oversight mechanisms | pratiques optimales en matière de mécanismes de contrôle |
| gen. | Best practices in translation and interpretation | Meilleures pratiques de traduction et d'interprétation |
| avia., Canada | Best Practices Working Group | Groupe de travail sur les pratiques exemplaires |
| econ., patents. | bona fide and established practices | habitudes loyales et constantes du commerce |
| law | bona fide and established practices of the trade | habitudes loyales et constantes du commerce |
| avia., Canada, HR | Building Engagement Through HR Practices | Promouvoir l'engagement par les pratiques de RH |
| gen. | campaign against practices encouraging the appearance and development of the phenomenon of desertification | lutte contre les pratiques qui sont à l'origine du phénomène de désertification |
| crim.law., econ. | Cape Town Principles and Best Practices | Les principes et meilleures pratiques du Cap |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen |
| commer. | category of concerted practices | catégorie de pratiques concertées |
| account. | certified practicing accountant | expert comptable (reconnu par la Société des experts comptables de l'Australie) |
| industr., construct. | change in business practices | changement des habitudes des entrepreneurs |
| org.name. | Charter on Personnel Policies and Practices | Charte des politiques et des pratiquesen matière de personnel |
| econ. | Code of Best Practice in the Supply Chain | code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| forestr. | code of forest practice | code de pratiques forestières |
| ecol., econ. | code of good farming practice | code de bonne pratique agricole |
| ecol., econ. | code of good farming practice | code de bonne conduite agricole |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Code de pratique |
| econ., market. | Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes |
| fin., econ. | Code of Good Practices on Fiscal Transparency | Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques |
| fin., UN | Code of Good Practices on Fiscal Transparency - Declaration on Principles | Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques : déclaration de principes |
| fin., UN | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies | Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière |
| econ., fin. | Code of good practices on transparency in monetary and financial policies | Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière |
| law | code of practice | code de pratiques |
| org.name. | Code of Practice and Manual of Procedures for Consideration of Introductions and Transfers of Marine and Freshwater Organisms | Code d'usages et manuel de procédures pour l'examen des introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce |
| org.name. | Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals | Code d'usages concernant les mesures prises à la source pour réduire la contamination chimique des aliments |
| org.name. | Code of Practice for Canned Fish | Code d'usages pour le poisson, les crustacés et les mollusques en conserve |
| org.name. | Code of Practice for Cephalopods | Code d'usages pour les céphalopodes |
| org.name. | Code of Practice for Control of the Use of Veterinary Drugs | Code d'usages pour le contrôle de l'utilisation des médicaments vétérinaires |
| org.name. | Code of Practice for Crabs | Code d'usages pour les crabes |
| org.name. | Code of Practice for Fish and Fishery Products | Code d'usages pour le poisson et les produits de la pêche |
| agric. | Code of Practice for Fish and Fishery Products | Code d'usage du poisson et des produits de la pêche |
| org.name. | Code of Practice for Forest Harvesting | Code modèle des pratiques d'exploitation forestière |
| org.name. | Code of Practice for Fresh Fish | Code d'usages pour le poisson frais |
| org.name. | Code of Practice for Frozen Battered and/or Breaded Fishery Products | Code d'usages pour les produits de la pêche congelés enrobés de pâte à frire et/ou panés |
| org.name. | Code of Practice for Frozen Fish | Code d'usages pour le poisson congelé |
| UN | Code of Practice for International Transactions Involving Radioactive Wastes | Code de pratiques pour les transactions internationales portant sur des déchets radioactifs |
| org.name. | Code of Practice for Lobsters | Code d'usages pour les homards, les langoustes et les espèces apparentées |
| org.name. | Code of Practice for Minced Fish Prepared by Mechanical Separation | Code d'usages pour le poisson haché préparé par séparation mécanique |
| org.name. | Code of Practice for Quality Inspection and Certification of Fresh Fruits and Vegetables | Code d'usages pour le contrôle et la certification de la qualité des fruits et légumes frais |
| org.name. | Code of Practice for Recreational Fisheries | Code d'usages pour la pêche de loisir |
| org.name. | Code of Practice for Salted Fish | Code d'usages pour le poisson salé |
| org.name. | Code of Practice for Shrimps and Prawns | Code d'usages pour les crevettes |
| org.name. | Code of Practice for Smoked Fish | Code d'usages pour le poisson fumé |
| org.name. | Code of Practice for Source Directed Measures to reduce Dioxin and Dioxin-like Contamination of Foods | Code d'usages pour les mesures prises à la source pour réduire la contamination des denrées alimentaires par les dioxines et les PCB de type dioxine |
| org.name. | Code of Practice for Stocking and Introductions | Code de pratiques pour le repeuplement et les introductions |
| org.name. | Code of Practice for the Introduction and Transfer of Marine and Freshwater Organisms | Code d'usages concernant les introductions et transferts d'organismes marins et d'organismes d'eau douce |
| org.name. | Code of Practice for the Operation of Radiation Facilities for the Treatment of Foods | Code d'usages pour l'utilisation des rayonnements pour le traitement des produits alimentaires |
| org.name. | Code of Practice for the Packaging and Transport of Tropical Fresh Fruit and Vegetables | Code d'usages pour l'emballage et le transport des fruits et légumes frais tropicaux |
| health. | code of practice for the post-mortem judgment of meat | code d'usage sur le jugement post-mortem des viandes |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Peanuts | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des arachides par les aflatoxines |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Aflatoxin Contamination in Tree Nuts | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des fruits à coque par les aflatoxines |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Dioxin and Dioxin-like PCB Contamination in Food and Feeds | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination des produits destinés à l'alimentation humaine et animale par dioxines et les PCB de type dioxine |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Lead Contamination in Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments par le plomb |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Ochratoxin A Contamination in Wine | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la pollution par ochratoxine A dans le vin |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice | Code d'usages pour la prévention et réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans la fabrication d'autres boissons |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination par la patuline du jus de pomme et du jus de pomme utilisé comme ingrédient dans d'autres boissons |
| org.name. | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Tin Contamination in Canned Foods | Code d'usages pour la prévention et la réduction de la contamination des aliments en conserve par l'étain inorganique |
| org.name. | Code of Practice for the Production, Storage and Composition of Mechanically Separated Meat and Poultry Meat Intended for Further Processing | Code d'usages pour la production, l'entreposage et la composition de la viande et de la chair de volaille séparées mécaniquement, et destinées à une transformation ultérieure |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance |
| med. | code of practice for the vaccination | code de conduite pour la vaccination |
| org.name. | Code of Practice on Good Animal Feeding | Code d'usages pour une bonne alimentation animale |
| UN, AIDS. | Code of practice on HIV/AIDS and the world of work ILO | Recueil de directives pratiques sur le VIH/SIDA et le monde du travail (BIT) |
| org.name. | Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms | Code de conduite pour les introductions et les transferts d'organismes marins |
| social.sc., environ. | Code of Practice on the Prevention of Major Industrial Accidents | Recueil de directives pratiques: Prévention des accidents industriels majeurs |
| org.name. | Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance | Code d'usages visant à réduire au minimum et à maîtriser la résistance aux antimicrobiens |
| social.sc., health., min.prod. | Code of Safe Practices for Cargo Stowage and Securing | Recueil des règles pratiques pour la sécurité de l'arrimage et l'assujettissement des cargaisons |
| law, interntl.trade., UN | Code on Restrictive Business Practices | Code sur les pratiques commerciales restrictives |
| ed. | coeducational practices | coéducation |
| gen. | to combat anti-competitive practices which are liable to fragment the market again | lutter contre des pratiques anti-concurrentielles susceptibles de recloisonner le marché |
| fin. | Committee against Illicit Commercial Practices | Comité anti-pratique illicite |
| UN | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Comité d'experts sur les pratiques commerciales restrictives |
| commer., polit. | Committee of Experts on Restrictive Business Practices | Comité des pratiques commerciales restrictives |
| law | Committee of Experts on the Publication of Digests of National State Practice in the field of Public International Law | Comité d'experts concernant la publication des répertoires de la pratique des Etats en matière de droit international public |
| econ., market. | Committee on Anti-Dumping Practices | Comité des pratiques antidumping |
| fin. | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Comité des règles et pratiques de contrôle bancaire |
| fin. | Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices | Comité de Bâle sur le contrôle bancaire |
| fin. | Committee on Restrictive Business Practices | Comité d'experts sur les pratiques commerciales restrictives |
| commer., polit. | Committee on Restrictive Trade Practices | Commission des pratiques commerciales restrictives |
| polit. | communities of practice Groups that share a concern, a set of problems or a passion about a topic and deepen their knowledge and expertise in this area by interacting on an ongoing basis | communautés de pratique |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | code communautaire des pratiques et traitements oenologiques |
| agric. | Community code of oenological practices and processes | code communautaire des pratiques et traitements œnologiques |
| stat. | community of practice | communauté de pratique |
| patents. | compatible with fair practice | conforme aux bons usages |
| gen. | compendium of best practices | recueil des meilleures pratiques |
| gen. | Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct | Recueil des pratiques convenues par les États membres dans le cadre du code de conduite |
| gen. | consultant's practice | clientèle médicale avec consultant |
| gen. | continuing policies and associated practices | politique permanente et règles pratiques |
| interntl.trade. | control of anti-competitive practices in contractual licences | contrôle des pratiques anticoncurrentielles dans les licences contractuelles |
| econ. | control of restrictive practices | réglementation des ententes |
| agric., food.ind. | corrective oenological practices | pratiques oenologiques de correction |
| law | corrupt electoral practices | corruption électorale |
| agric. | crop management practices | pratiques culturales |
| agric. | crop management practices | opérations culturales |
| agric. | crop management practices | façons culturales |
| agric. | cropping practices | pratiques culturales |
| polit. | cultivation practice cultivation technique | pratique de culture (technique de culture) |
| agric. | cultural practice | façon culturale |
| agric. | cultural practices | pratiques culturales |
| fin. | customary business practices | pratiques commerciales courantes |
| law | customary business practices | usage commercial ordinaire |
| fin. | customary business practices | usages commerciaux |
| law | customary business practices | pratique commerciale courante |
| fin. | customary practices | pratiques coutumières |
| gen. | DAC Task Force on donor practices | Groupe d'étude sur les pratiques des donneurs |
| polit. | DAC-OECD Working Party on Aid Effectiveness and Donor Practices | groupe de travail sur l'efficacité de l'aide et les pratiques des donneurs |
| commer. | database on restrictive commercial practices in non-member countries | base de données sur les pratiques commerciales restrictives existant dans les pays tiers |
| interntl.trade. | deceptive practices | pratiques de nature à induire en erreur |
| health. | dental practice | pratique dentaire |
| fishery | destructive fishing practice | pratique de pêche destructrice |
| food.serv. | dietary practice | habitude alimentaire |
| fin. | discriminatory currency practices | pratique monétaire discriminatoire |
| commer., polit., econ. | dumping practice | vente à perte |
| commer., polit., econ. | dumping practice | vente au rabais |
| commer., polit., econ. | dumping practice | pratique de dumping |
| health. | dysfunctional health practices | pratiques de santé dysfonctionnelles |
| health. | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices | Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité |
| environ., industr., energ.ind. | Energy Efficiency Best Practice Programme | efficacité énergétique - meilleures pratiques |
| avia., Canada, ed. | Engineering Installation Practices | Pratiques d’installation d’ingénierie |
| avia., Canada, ed. | Engineering Workshop Safety Practices | Pratiques de sécurité de l’atelier d’ingénierie |
| fin. | Environmental and Social Practices Handbook | Manuel des bonnes pratiques environnementales et sociales |
| soil. | erosion control practice | technique de lutte contre l'érosion |
| patents. | established practices of the trade | usages établis |
| patents. | established practices of the trade | habitudes constantes du commerce |
| cust. | European best practice guidelines for police and customs cooperation centres | guide européen de bonnes pratiques relatif aux centres de coopération policière et douanière |
| social.sc., lab.law. | European code of good practice on integration into the labour market | code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail |
| econ., social.sc. | examples of "best practice" | exemples de "bonne pratique" |
| gen. | exchange of best practice | échange des meilleures pratiques |
| gen. | exclusive agreements, decisions and concerted practices | accords, décisions et pratiques concertées de concession exclusive |
| law | existing practices regarding the issue and design of banknotes | pratiques existantes en ce qui concerne l'émission et la présentation des billets de banque |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des plans d'action internationaux et nationaux visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea | Consultation d'experts sur les pratiques optimales en matière de sécurité en mer |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector | Consultation d'experts sur les meilleures pratiques en matière de sécurité en mer dans le secteur des pêches |
| org.name. | Expert Consultation on Good Agricultural Practices | Consultation d'experts sur le thème les bonnes pratiques agricoles |
| org.name. | Expert Consultation on Good Practices for Animal Welfare | Consultation d'experts sur les bonnes pratiques assurant le bien-être des animaux |
| org.name. | Expert Consultation on Integrated Production Practices in Cashew Nut | Consultation d'experts sur les pratiques de production intégrée de la noix de cajou |
| org.name. | Expert Consultation on NGOs and Sustainable Agriculture and Rural Development in Asia - Challenges for Policy and Practices | Consultation d'experts sur les ONG et les enjeux de l'agriculture et du développement rural durables en Asie - Stratégies et pratiques |
| org.name. | Expert Consultation on Soil and Water Conservation Practices in Rainfed Production Systems | Consultation d'experts sur les pratiques de conservation des terres et des eaux en agriculture non irriguée |
| environ., el. | Expert Group on a Code of Practice for international transactions involving radioactive waste | Groupe d'experts pour Un code de bonne pratique applicable aux transactions internationales concernant les déchets radioactifs |
| org.name. | Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting Traditional Knowledge, Innovations and Practices | Réunion d'experts sur les systèmes et l'expérience des pays en matière de protection des connaissances traditionnelles, de l'innovation et des pratiques |
| law | exploitation of sexual practices | exploitation de l'activité sexuelle |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mécanisme d'audit externe, structure juridique et indépendance de la banque centrale, pratiques d'information financière, mécanisme d'audit interne et système des contrôles internes (FMI) |
| anim.husb. | extractive grazing practice | pratique de pâture extractive |
| anim.husb. | extractive grazing practice | pratique de patûre minière |
| law | fail to put into practice the recommendations of the Council | ne pas donner suite aux recommandations du Conseil |
| med. | fair and traditional practices | usages loyaux et constants |
| law, lab.law. | fair employment practice | pratique loyale en matière d'emploi |
| law, lab.law. | fair employment practice | juste pratique du travail |
| food.serv. | fair practice | pratique loyale |
| commer., polit. | fair trade practices | pratiques commerciales loyales |
| agric. | farm practices | méthodes agricoles |
| environ., agric. | farming practices which are beneficial to the environment | pratique de production favorable à l'environnement |
| environ., agric. | farming practices which are beneficial to the environment | production biologique |
| food.serv. | feeding practices | pratiques d'alimentation |
| law | firm practice of the courts | pratique constante des cours et tribunaux |
| fishery | fishing practice | pratique de pêche |
| food.serv. | food practices | pratiques d'alimentation |
| law, interntl.trade. | Foreign Corrupt Practices Act | loi sur les pratiques de corruption à l'étranger |
| environ. | forest management practices | méthodes de gestion forestière |
| forestr. | forest practices | pratiques forestières |
| forestr. | forest utilization practices | pratiques d'utilisation des forêts |
| agric. | forestry practice | bois et forêts |
| law, fin. | fraudulent practices | pratique frauduleuse |
| law, h.rghts.act., immigr. | freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance | liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites |
| fin., PR | FSF Principles for Sound Compensation Practices | Principes de saines pratiques en matière de rémunération du FSF |
| health. | general practice | médecine générale |
| account. | generally accepted accounting practice | principe comptable généralement admis |
| account. | generally accepted accounting practice | pratique comptable généralement admise |
| invest. | Generally Accepted Principles and Practices | principes et pratiques généralement acceptés |
| invest. | Generally Accepted Principles and Practices | Principes de Santiago |
| agric., econ. | good agricultural and environmental practices | bonnes pratiques agricoles et environnementales |
| agric. | good agricultural practices | bonnes pratiques agricoles |
| agric. | good aquaculture practices | bonnes pratiques d'aquaculture |
| comp., MS | Good Automated Manufacturing Practice | bonnes pratiques de fabrication automatisée (Guidelines, originally developed for the pharmaceutical industry and used in the healthcare industry, for validating that automated systems meet agreed-upon specifications and comply with regulations) |
| comp., MS | good clinical practice | bonnes pratiques cliniques (A standardized set of best practices and principles for the design, conduct, performance, monitoring, auditing, recording, analysis, and reporting of clinical trials) |
| health. | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain |
| anim.husb. | Good Emergency Management Practices | bonnes pratiques de gestion des urgences |
| agric. | good fish farming practices | bonnes pratiques d'aquaculture |
| health. | good hygiene practices | bonnes pratiques en matière d'hygiène |
| mater.sc. | good laboratory practices | bonnes pratiques de laboratoire |
| anim.husb. | Good Livestock Production Practices | Bonnes pratiques d'élevage |
| comp., MS | good manufacturing practice | bonnes pratiques de fabrication (Current good manufacturing practices for the manufacture, packaging, and holding of finished pharmaceuticals and drugs) |
| comp., MS | good manufacturing practice | bonnes pratiques de fabrication (Current good manufacturing practices for the manufacture, packaging, and holding of finished pharmaceuticals and drugs) |
| health. | good practice contracts CBP | contrats de bonne pratique |
| org.name. | Good Practice Guidance | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux |
| org.name. | Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux |
| forestr. | good practice guidance for land use, land-use change and forestry | recommandations en matière de bonnes pratiques pour l'utilisation des terres, le changement d'affectation des terres et la foresterie |
| polit. | good practices | bonnes pratiques |
| org.name. | Guidelines on Good Labelling Practice for Pesticides | Directives sur les bonnes pratiques d'étiquetage des pesticides |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Pesticide Residue Analysis | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides |
| org.name. | Guidelines on Good Laboratory Practice in Residue Analysis | Directives concernant les bonnes pratiques de laboratoire en matière d'analyse des résidus de pesticides |
| gen. | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre |
| agric. | harvesting practice | méthode de récolte |
| health. | hold a diploma in specialised medicine, specialised dentistry, veterinary medecine or general medicinal practice | être titulaire d'un diplôme de médecin spécialiste, de praticien de l'art dentaire, de médecin vétérinaire ou de médecin généraliste |
| law | honest practices | usages honnêtes |
| anim.husb. | husbandry practice | pratique d'élevage |
| environ. | ICAO international standard and recommended practices | Normes et pratiques recommandées internationales de l'OACI |
| fin. | import-restricting practices | pratique entravant les importations |
| interntl.trade. | in a manner contrary to honest commercial practices | d'une manière contraire aux usages commerciaux honnêtes |
| econ., patents. | in accordance with honest practices in industrial or commercial matters | conformément aux usages honnêtes en matière industrielle et commerciale |
| law | in legal practice and theory | dans la jurisprudence et dans la doctrine |
| gen. | in order to have a working basis which is independent of the practices of the various undertakings ... | afin de pouvoir fonder son action sur des bases indépendantes des pratiques diverses des entreprises ... |
| gen. | in practice | en pratique |
| gen. | in practice | dans la pratique |
| met. | in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification | en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification |
| polit., agric. | indicator of improvement in agricultural practices | indicateur d'amélioration des pratiques agricoles |
| interntl.trade. | individual Members' trade policies and practices | politiques et pratiques commerciales des divers membres |
| fin. | industry practices | usages applicables au secteur d'activité |
| food.serv. | infant and young children feeding practices | pratiques d'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants |
| mater.sc. | innovatory practices | pratiques innovatrices |
| avia., Canada | integrated business practices | pratiques opérationnelles intégrées |
| min.prod. | intend to take measures or action against shipowners in order to respond to unfair pricing practices | envisager de prendre des mesures à l'encontre d'armateurs en réponse à des pratiques tarifaires déloyales |
| h.rghts.act., social.sc., health. | Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children | Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Best Practices | Groupe de travail interdépartemental sur les meilleures pratiques |
| org.name. | Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices | Groupe intergouvernemental d'expertsdes pratiques commerciales restrictives |
| commer., polit., UN | Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices | Groupe intergouvernemental d'experts sur les pratiques commerciales restrictives |
| law, agric. | International Code of Oenological Practices International Vine and Wine Office | Code international des pratiques oenologiques |
| org.name. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgement of Slaughter Animals and Meat | Code d'usages international pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et de la viande |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes |
| org.name. | International Code of Practice for Crabs | Code d'usages international pour les crabes |
| org.name. | International Code of Practice for Radiation Processing of Food | Code d'usages international pour le traitement des aliments par irradiation |
| org.name. | International Code of Practice for Smoked Fish | Code d'usages international pour le poisson fumé |
| org.name. | International Code of Practice for Transboundary Movement of Radioactive Waste | Code international de pratiques concernant les mouvements transfrontières de déchets radioactifs |
| fin., account. | International Professional Practices Framework | cadre international des pratiques professionnelles de l'audit interne |
| econ., market. | investigation of circumvention practices | enquête sur les pratiques de contournement |
| org.name. | IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | Recommandations du GIEC en matière de bonnes pratiques et de gestion des incertitudes pour les inventaires nationaux |
| food.serv. | IYCF practices | pratiques d'alimentation des nourrissons et des jeunes enfants |
| health., food.ind., UN | Joint Declaration on Infant Feeding Practices | Déclaration commune sur les pratiques d'alimentation des nourrissons |
| patents. | judicial practice | juridiction |
| patents. | judicial practice | jurisprudence |
| gen. | knowledge, attitude and practice | connaissances, mentalités et pratiques |
| org.name. | Knowledge, Attitude and Practice Survey | Enquête sur connaissances, attitudes et pratiques |
| avia., Canada, HR | Ladder Safety Practices | Utilisation sécuritaire des échelles |
| gen. | law enforcement practices | pratiques en matière d'application des lois |
| polit. | legal practice and procedure judicial procedure | pratique et procédure légale (procédure judiciaire) |
| gen. | local practice | usages locaux |
| gen. | local practice | pratiques locales |
| avia., Canada | Logging Practices Workgroup | groupe de travail sur les pratiques d'enregistrement |
| clim. | maladaptive practice | pratique inadaptée |
| clim. | maladaptive practice | pratique mal adaptée |
| patents. | malicious practice | tromperie perfide |
| avia., Canada, HR | Manager, Change Practice | gestionnaire, Pratiques de changement |
| law | manual of national enforcement laws and practices | manuel concernant les lois et pratiques nationales en matière d'éxécution |
| commer. | marketing practices | pratiques de commercialisation |
| fin., polit. | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier | mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur |
| econ. | measures or practices which interfere with the purchaser's free choice of supplier | les mesures ou pratiques faisant obstacle au libre choix par l'acheteur de son fournisseur |
| health. | medical group practice | médecine de groupe |
| org.name. | Model Code of Forest Harvesting Practice | Code modèle des pratiques d'exploitation forestière |
| fin. | monetary practices of an exceptional nature | pratique monétaire de caractère exceptionnel |
| IMF. | multiple exchange rate practice | pratique de taux de change multiples |
| law | national laws and practices | législations et pratiques nationales |
| econ. | national practices | pratiques nationales |
| avia., Canada, law | normal administrative practice | pratique administrative normale |
| commer., polit., interntl.trade. | normal commercial practices | pratiques commerciales normales |
| commer., polit., interntl.trade. | normal trade practices | pratiques commerciales normales |
| med. | numbers of patients served by a general practitioner's practice | importance de la clientèle d'un cabinet d'un médecin généraliste |
| ed. | observation system to survey innovatory vocational training practices | dispositif d'observation des pratiques innovantes de formation professionnelle |
| patents. | observe the rules of practice | se conformer aux modalités d’exécution |
| patents. | observe the rules of practice | satisfaire aux modalités d’exécution |
| winemak. | oenological practices | pratiques vinicoles |
| agric. | oenological practices | pratiques oenologiques |
| agric. | oenological practices and processes | pratiques et traitements oenologiques |
| health. | office-based practice | médecine de ville |
| agric. | official checks on practices for the maintenance of varieties | contrôles officiels des sélections conservatrices |
| coal. | optimizing monitoring practices | optimisation des pratiques de contrôle |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | brevet de perfectionnement encore non exploité dans l’espoir de l’exploiter plus tard |
| patents. | patent withheld from reduction to practice in the hope of future use | brevet encore non exploité (dans l’espoir de l’exploiter plus tard) |
| UN | Peacekeeping Best Practices Unit | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix |
| UN | Peacekeeping Best Practices Unit | Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales |
| UN | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix |
| ed. | period of supervised practice for the purpose of qualification adjustment | stage d'adaptation |
| welf. | physical therapy and independent practice | physiothérapie et la pratique indépendante |
| social.sc., UN | Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children | Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants |
| org.name. | Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System | Plan d'action pour l'harmonisation des modes de fonctionnement des organismes des Nations Unies |
| fin. | policies and practices of the Fund | politique et pratiques du Fonds |
| IMF. | policies and practices of the IMF | politiques et usages du FMI |
| IMF. | policies and practices of the IMF | politiques et pratiques du FMI |
| biol. | pollinator management practice | pratique de gestion d'un pollinisateur |
| biol. | pollinator-friendly practice | pratique favorable au pollinisateur |
| agric. | poor farming practice | mauvaises pratiques agricoles |
| agric. | poor farming practice | mauvaise pratique agricole |
| agric. | poor farming practices | mauvaises pratiques agricoles |
| agric. | poor farming practices | mauvaise pratique agricole |
| patents. | possibility of reduction to practice | applicabilité pratique |
| interntl.trade. | practice applied, in connection with the issue of licences | pratiques de délivrance des licences |
| avia., Canada | practice approach | exercice d’approche |
| ed. | practice area | atelier |
| health., engl. | practice based commissioning | achat de soins par les généralistes |
| health. | practice guideline | recommandation pour la pratique clinique |
| health. | practice guidelines | références médicales opposables |
| avia., Canada | practice instrument approach | approche aux instruments de pratique |
| avia., Canada | practice instrument approach | approche simulée |
| law | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | le gouvernement du Royaume-Uni a coutume de financer ses emprunts par la vente de titres de créance au secteur privé |
| health. | practice pattern | profil de pratique |
| patents. | practice restrictive to competition | pratique restrictive à la concurrence |
| interntl.trade. | practices by governments | pratiques qui sont le fait de gouvernements |
| life.sc., agric. | practices for the maintenance of the variety | règles de sélection conservatrice en ce qui concerne la variété |
| insur. | practices of the Berne Union | pratiques de l'Union de Berne |
| patents. | practices of trade | usages commerciaux |
| patents. | practices of trade | habitudes du commerce |
| h.rghts.act. | practices similar to slavery | pratiques analogues à l'esclavage |
| agric., food.ind. | practices that boost yields | pratiques agronomiques qui favorisent les rendements élevés |
| sport. | practicing coach | entraîneur pratiquant |
| sport. | practicing coach | entraîneur exerçant |
| athlet. | practicing javelin | javelot d'entraînement |
| judo. | practicing pole | bâton d'exercice |
| footb. | practicing referee | arbitre pratiquant |
| sport. | practicing trainer | entraîneur pratiquant |
| sport. | practicing trainer | entraîneur exerçant |
| gen. | predatory practices | pratiques de bradage |
| law, econ., commer. | predatory pricing practice | comportement prédatoire |
| law, econ., commer. | predatory pricing practice | comportement prédateur |
| law, econ., commer. | predatory pricing practice | bradage des prix |
| econ., commer., polit. | price-cutting practices | système de prix d'appel |
| gen. | price-fixing practices | pratiques en matière de fixation des prix |
| interntl.trade. | pricing practices | fixation des prix |
| econ. | pricing practices | pratique de prix |
| econ. | pricing practices | pratiques de prix |
| health. | private medecine practice | médecine libérale |
| health. | private practice | médecine libérale |
| agric. | programme of good husbandry practices | programme d'exploitation |
| org.name. | Proposed Draft Code of Practice for Pre-Cut Fruits and Vegetables | Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes prédécoupés |
| org.name. | Proposed Draft Code of Practice for Primary Production, Harvesting and Packaging of Fresh Produce | Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour la production primaire, la récolte et l'emballage des produits frais |
| patents. | putting into practice | réalisation |
| patents. | putting into practice | mise en oeuvre |
| law | to recognize existing national practices | consacrer l'état de fait des pratiques nationales |
| org.name. | Recommended International Code of Practice for the Processing and Handling of Quick Frozen Foods | Code d'usages international recommandé pour la transformation et la manutention des aliments surgelés |
| org.name. | Recommended International Code of Practice: General Principles of Food Hygiene | Code d'usages international recommandé - Principes généraux d'hygiène alimentaire |
| fin. | recommended practices | pratique recommandée |
| patents. | reduce into practice | réaliser |
| patents. | reduce into practice | mettre en oeuvre |
| patents. | reduce to practice | réaliser |
| patents. | reduce to practice | mettre en oeuvre |
| org.name. | Regional Code of Practice for Reduced Impact Forest Harvesting in Tropical Moist Forest in Latin America and the Caribbean | Code d'usages régional pour réduire l'impact de l'exploitation des forêts humides tropicales d'Amérique latine et des Caraïbes |
| UN, account. | Repertoire of the Practice of the Security Council | Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité |
| UN, account. | Repertory of the Practice of United Nations Organs | Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies |
| social.sc., UN | resolution on traditional or customary practices affecting the health of women and girls 52/99 | résolution sur les pratiques traditionnelles ou coutumières affectant la santé des femmes et des filles |
| IMF. | restrictive business practices | pratiques commerciales restrictives |
| econ. | restrictive business practices | pratique commerciale restrictive |
| polit. | restrictive practice Practices such as limitation of union membership or the number of apprentices in a firm, or opposition to technological change and work study | restrictions syndicales (Des pratiques telles que la limitation du nombre de membres d'un syndicat, la limitation du nombre d'apprentis dans une entreprise, ou l'opposition au changement technologique et à l'étude du travail) |
| law | Restrictive Practices Court | tribunal des pratiques restrictives |
| patents. | Restrictive Practices Court | chambre en affaires de cartel |
| UN | Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | Conférence de révision de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
| gen. | rules and practices | règles et usages |
| stat., fin., econ. | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | règles et pratiques régissant la collecte, l'établissement et la diffusion des statistiques |
| law | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics | règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques |
| IMF. | rules and practices of the Fund | règles et pratiques du FMI |
| fin. | rules and practices of the Fund | règles et pratiques du Fonds |
| patents. | Rules of Practice | dispositions de la procédure |
| patents. | Rules of Practice in Patent Cases | Règles de Pratiques |
| patents. | Rules of Practice in Patent Cases | Règlement relatif aux procédures concernant les brevets |
| forestr. | safe arboricultural practice | bonne pratique d'arboriculture |
| econ. | safe banking practices | pratiques bancaires prudentes |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques |
| UN | Security Council Practices and Charter Research Section | Section de la recherche sur la pratique du Conseil de sécurité et sur la Charte |
| org.name. | Seminar on Groundwater Protection Strategies and Practice | Séminaire sur les stratégies et pratiques de protection des eaux souterraines |
| fin. | Set of multilaterally agreed equitable principles and rules for the control of restrictive business practices | Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives |
| law | shipping practices | pratique des transports maritimes |
| forestr. | silvicultural practice | pratique sylvicole |
| agric. | silvopastoral practice | pratique sylvopastorale |
| org.name. | Special Code of Practice for Arid and Semi-arid Zone Forestry | Code d'usages spécifique pour les forêts des zones arides et semi-arides |
| h.rghts.act., UN | Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories | Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés |
| h.rghts.act., UN | Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories | Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés |
| IMF. | standard practices of the Fund | règles et pratiques du FMI |
| fin. | standard procedures and practices | règlements et pratiques types |
| law | substandard practices | médiocrité professionnelle |
| IMF. | supervisory practice and regulation | règles et pratiques de contrôle |
| fin. | supervisory practices | pratiques en matière de surveillance |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Convention supplémentaire relative à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogues à l'esclavage |
| life.sc., construct. | supporting soil conservation practices | méthodes confirmées pour la conservation des sols |
| patents. | suspend an agent from further practice | suspendre un agent de l’exercice de ses fonctions |
| patents. | suspend or exclude an agent from further practice before the patent office | suspendre or exclure un agent de l’exercice près l’office des brevets |
| gen. | sustainable resource management practices | gestion durable des ressources |
| gen. | sustainable resource management practices | mécanisme de gestion des ressources durables |
| org.name. | Symposium on the Interrelationship between Fisheries Management Practices and International Trade | Colloque sur l'interaction entre les pratiques de gestion des pêches et le commerce international des produits de la pêche |
| health. | targeted agreements on good practices | accords de bon pratique |
| health. | targeted agreements on good practices | acbus |
| org.name. | Team of Specialists on Best Practices in Forest Contracting | Équipe de spécialistes des meilleurs pratiques dans le domaine de la sous-traitance forestière |
| stat. | TECA database on good practices for DRM | base de données TECA sur les bonnes pratiques de gestion des risques liés aux catastrophes |
| org.name. | Technologies and practices for small agricultural producers | Technologies et pratiques pour les petits producteurs agricoles |
| org.name. | Technologies and practices for small agricultural producers | Technologies pour l'agriculture |
| stat. | Technology for Agriculture database on good practices for disaster risk management | base de données TECA sur les bonnes pratiques de gestion des risques liés aux catastrophes |
| nat.sc. | testing of best practice | mise en oeuvre de meilleures pratiques |
| tech. | testing practice,current- | essais,pratique courante des- |
| tech. | testing practice,current- | pratique courante des essais |
| patents. | the bona fide practices of the trade of the country | les habitudes loyales du commerce du pays |
| law | the fair and traditional practices observed | usages loyalement et traditionnellement pratiqués |
| life.sc., environ. | the holders of such knowledge, innovations and practices | les dépositaires de ces connaissances, innovations et pratiques |
| law | the long-established legal practices and procedures | les principes traditionnels régissant l'application du droit |
| tax. | the normal administrative practice | la pratique administrative nationale normalement suivie |
| econ. | the person with whom such practices originate | l'auteur de ces pratiques |
| law | the practices which the parties have established between themselves | les habitudes que les parties ont établies entre elles |
| pharma. | the principles of good manufacturing practice for medicinal products | les principes de bonne pratique de fabrication des médicaments |
| law | The Tribunal's Practice Directions | Instructions pratiques du Tribunal |
| agric. | tillage practice | façon culturale |
| agric. | tillage practices | pratiques culturales |
| IMF. | trade restrictive practice | pratique commerciale restrictive |
| IMF. | trade restrictive practice | restriction aux échanges |
| IMF. | trade restrictive practice | restriction au commerce |
| food.serv. | traditional food practices | pratiques alimentaires traditionnelles |
| stat., fin., econ. | transaction practices | modalités des transactions |
| met. | to transfer the results directly into practice | transfert industriel des résultats |
| commer. | unfair business-to-consumer commercial practices | pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs |
| commer., polit. | unfair commercial practices | pratiques commerciales déloyales |
| commer., polit. | unfair commercial practices | pratiques commerciales abusives |
| gen. | Unfair Commercial Practices Directive | directive sur les pratiques commerciales déloyales |
| polit. | unfair labour practice Illegal conduct on the part of an employer (and in certain countries a union) that interferes with the exercise by a worker of trade union rights, or discriminates against a worker on account of such exercise | pratique déloyale de travail (Action illégale d'un employeur (et dans certains pays d'un syndicat) qui porte atteinte à l'exercice par un travailleur de ses droits syndicaux ou fait preuve de discrimination à l'égard d'un travailleur en raison de l'exercice de ces droits) |
| econ., transp., nautic. | unfair pricing practices | pratiques tarifaires déloyales |
| commer., polit. | unfair sales practice | pratiques commerciales abusives |
| UN, geol. | uniform and extended State practice | pratique uniforme suivie tout au long par l'Etat |
| fin., account. | Uniform Customs and Practice for Documentary Credits | Règles et Usances Uniformes |
| fin., tech. | uniform customs and practice for documentary credits | règles d'York et d'Anvers |
| patents. | uniform judicial practice | juridiction uniforme |
| patents. | uniform judicial practice | jurisprudence uniforme |
| UN | United Nations Conference on Restrictive Business Practices | Conférence des Nations unies sur les pratiques commerciales restrictives |
| econ. | unlawful commercial practices | pratiques commerciales illicites |
| agric. | unsound agricultural practice | mauvaises pratiques agricoles |
| agric. | unsound agricultural practice | mauvaise pratique agricole |
| environ., agric. | unsustainable production practices | pratiques de production non durables |
| law | use in accordance with honest practices in industrial or commercial matters | usage conforme aux usages honnêtes en matière industrielle ou commerciale |
| agric. | usual good farming practice | bonne pratique agricole |
| interntl.trade. | valuation laws, procedures and practices | lois, procédures et pratiques en matière d'évaluation |
| textile | to verify in practice that the provisions... are being complied with | assurer le contrôle effectif du respect des dispositions... |
| food.serv. | weaning practices | coutumes de sevrage |
| UN, police | Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime | Groupe de travail des régimes correctionnels aux fins de la prévention du crime |
| org.name. | Working Group on Inspection Practices | Groupe de travail sur les pratiques en matière d'inspection |
| law, UN | Working Group on International Contract Practices | Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux |
| h.rghts.act. | Working Group on the "Basket of Good Practices" | Groupe de travail "Corbeille de bonnes pratiques" |
| org.name. | Working Party on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade | Groupe de travail sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux |
| org.name. | Working Party on the Influence of Fishery Management Practices on the Environment | Groupe de travail sur l'influence des méthodes de gestion des pêches sur l'environnement |
| org.name. | Workshop on Elements of National Sui Generis Systems for the Preservation, Protection and Promotion of Traditional Knowledge TK, Innovations and Practices and Options for an International Framework | Atelier sur les éléments des systèmes nationaux de protection sui generis pour la préservation, la protection et la promotion des connaissances traditionnelles, des innovations et des pratiques et sur des options en vue d'un cadre international |
| org.name. | Workshop on the Practice of Harvesting Wild Fish / Fishery Resources for Aquaculture Production | Atelier sur les usages en matière d'exploitation des populations naturelles de poissons/ressources halieutiques pour la production aquacole |