Terms containing powers to

Subject	English	French
gen.	a few months after he came to power	quelques mois après son arrivée au pouvoir
gen.	a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment.	déclenchement de l'alerte
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, oudétournement de pouvoir
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir
nucl.phys.	Advisory Committee on Programme Management for Technical Assistance to Nuclear Power Plant Operators	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Soutien technique aux exploitants de centrales nucléaires "
gen.	after the rebellion, he had to hand over power to his son	après l'insurrection, il dut laisser le pouvoir à son fils
R&D., nucl.phys.	Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the "Pripyat" Scientific Centre	Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique "Pripiat"
gen.	Aid to Civil Power	assistance des autorités militaires aux autorités civiles
law	An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
tech.	approach-to-power testing program	programme d'essai avant la montée en puissance
el.	audio signal-to-noise power	puissance signal vocal/bruit
gen.	bring somebody to power	porter quelqu'un au pouvoir
energ.ind.	capacity-related power to heat ratio	rapport électricité/chaleur rélatif à la capacité
law	cessation of debtor's power to deal with his property	déssaisissement du débiteur
fig.	cling to power	s'accrocher au pouvoir
gen.	come to power	arriver au pouvoir
law	Commission's power to require production of business records	pouvoir de la Commission de se faire présenter des documents professionnels
law	Convention relating to the Development of Hydraulic Power affecting more than one State	Convention relative à l'aménagement des forces hydrauliques intéressant plusieurs Etats
law	Convention relating to the Transmission in Transit of Electric Power	Convention relative au transport en transit de l'énergie électrique
law	debtor whose powers to deal with the property have ceased	débiteur déssaisi
law	define the powers of officials and agents of the Commission instructed to carry out the checks provided for	définir les pouvoirs des agents et mandataires de la Commission chargés des vérifications prévues
law	delegate power of signature to the Registrar	délégation de signature au greffier
law	delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office	délégation judiciaire
gen.	delegation of the power of decision to...	délégation du pouvoir de décision à...
polit.	delegation of the power of decision to a committee	délégation du pouvoir de décision à une commission
gen.	delegation of the power of decision to committee	délégation du pouvoir de décision à une commission
gen.	desired-to-undesired power ratio	rapport de puissance désirée-non désirée
gen.	do everything in one's power to ensure that	mettre tout en œuvre pour que
law, IT	duties and powers attaching to each basic post	fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type
el.	energy per bit-to-noise power density ratio	rapport de l'énergie par bit à la densité de puissance du bruit
gen.	exercise powers, to	exercer des pouvoirs
el.	fundamental-to-harmonic power ratio	rapport de la puissance aux fréquences fondamentales à la puissance aux harmoniques
gen.	give somebody power of attorney to do something	donner mandat à quelqu'un pour faire (quelque chose)
gen.	granting the necessary powers to the Institutions	l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
tech.	guards fitted to power take-off drive shafts with universal joints	dispositifs de protection fixés sur la prise de force des arbres de transmission à cardans
transp.	Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications	Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines
gen.	hand over power to one's successor	passer ses pouvoirs à son successeur
gen.	he was sometimes alleged to have magical powers	on lui a parfois prêté des pouvoirs magiques
gen.	he was sometimes claimed to have magical powers	on lui a parfois prêté des pouvoirs magiques
gen.	her rise to power	sa montée au pouvoir
gen.	hold the balance of power/to	être à la charnière des partis
gen.	in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently ... in the exercise of its executive powers	à la préparation des projets de mesures à soumettre ultérieurement ... dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
gen.	indicative programme related to the ageing of nuclear power plants	programme indicatif lié au vieillissement des centrales nucléaires
el.	interfering-to-desired signal power ratio	rapport de puissance signal brouilleur-signal utile
tech., mech.eng.	mass to power ratio	puissance massique
el.	normalised carrier-to-noise power ratio	rapport normalisé porteuse-bruit
el.	normalized carrier-to-noise power ratio	rapport normalisé porteuse-bruit
busin., labor.org.	objections to the liquidator's powers	contestations des pouvoirs du syndic
energ.ind.	power and energy supplied to the network	puissance et énergie appelées sur le réseau
el.	power delivered to the transmitter aerial	puissance appliquée à l'antenne d'émission
el.	power delivered to the transmitter antenna	puissance appliquée à l'antenne d'émission
el.	power density with respect to temperature	densité de puissance rapportée à une température
patents.	power entitled to dispose	puissance autorisée à disposer
patents.	power entitled to dispose	puissance autorisée à ordonner
patents.	power entitled to order	puissance autorisée à disposer
patents.	power entitled to order	puissance autorisée à ordonner
commun.	power gain referred to a half-wave dipole	gain relatif d'une antenne
commun.	power gain referred to an isotropic radiator	gain isotrope d'une antenne
commun.	power gain referred to an isotropic radiator	gain absolu d'une antenne
el.	power input to the transmitting aerial	puissance à l'entrée de l'antenne d'émission
el.	power input to the transmitting antenna	puissance à l'entrée de l'antenne d'émission
nat.sc., transp.	power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road	alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée
transp.	power supply to electric vehicles by the invertor system	alimentation des véhicules électriques par invertisseur
nat.sc., transp.	power supply to electric vehicles by the invertor system	alimentation des véhicules électriques par invertisseur avec utilisation de thyristors
transp.	power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road	alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée
law	power to accumulate	clause de capitalisation
law	power to act of their own motion	pouvoir de se saisir d'office
law	power to advance	pouvoir d'avancement d'hoirie
econ.	power to appoint	pouvoir de nomination
law	power to be party to legal proceedings on behalf of the general body of creditors	faculté d'ester en justice pour le compte de la masse
fin.	power to borrow	pouvoir d'emprunt
law, min.prod.	power to borrow funds	capacité de contracter des emprunts
law	power to delegate	pouvoir de délégation
polit.	power to direct policy	pouvoir de direction politique
patents.	Power to dismiss shall lie with the Council	Le pouvoir de révocation appartient au Conseil.
law	power to dismiss the President shall lie with the Council, acting on a proposal from the Administrative Board	le président de l'Office est révoqué par le Conseil, sur proposition du Conseil d'administration
law	power to dispose of land	pouvoir de disposition concernant les biens-fonds
law	power to encroach	pouvoir d'entamer le capital
energ.ind.	power to heat ratio	rapport électricité/chaleur
law	power to impose penalties	pouvoir de sanction
law	power to impose penalties	pouvoir sanctionnateur
econ.	Power to incur and settle expenditure	Compétences en matière d'engagement et de liquidation des dépenses
law	power to insure	pouvoir d'assurer
law	power to invest	pouvoir d'investissement
law	power to invest	pouvoir de placement
law	power to maintain	pouvoir d'entretien
law	power to maintain	pouvoir d'entretenir
law	power to make regulations	pouvoir réglementaire
law	power to make regulations	pouvoir de réglementation
tech., mech.eng.	power to mass ratio	puissance massique
transp., mil., grnd.forc.	power to mass ratio index	rapport puissance/masse PMR
tech., mech.eng.	power to mass ratio of a pneumatic motor	puissance pondérale d'un moteur pneumatique
tech., mech.eng.	power to mass ratio of a rotary tool	puissance pondérale d'un outil pneumatique
law	power to mortgage	pouvoir d'hypothéquer
econ.	power to negotiate	pouvoir de négociation
law	power to postpone	pouvoir de différer
law	power to postpone and retain	pouvoir de différer et de conserver
law	power to postponement	pouvoir de différer
law	power to receive money on deposit	pouvoir de recevoir des sommes en dépôt
patents.	power to represent	pouvoir de représenter
law	power to retain	pouvoir de conservation
law	power to retain	pouvoir de conserver
law	power to sell	pouvoir de vendre
law	power to sell	pouvoir de vente
bank.	power to sign	pouvoir de signer
gen.	Power to the People bloc	Pouvoir au peuple
gen.	Power to the People bloc	Mouvement Pouvoir au peuple
law	power to transfer	pouvoir de transférer
tech., mech.eng.	power to weight ratio	puissance massique
law	powers normally accorded to courts of law	pouvoirs normalement reconnus aux cours et tribunaux
polit.	powers relating to the political and administrative control of the executive	pouvoirs de contrôle politique et administratif sur l'exécutif
fin.	powers to contract a loan	habilitation à contracter un emprunt
fin.	powers to implement the budget	compétences d'exécution
fin.	powers to impose sanctions	pouvoirs en matière de sanctions
commun.	power,to	allumer
el.tract.	power-to-mass ratio	puissance massique
transp., polit.	power-to-weight ratio	rapport poids/puissance
transp., polit.	power-to-weight ratio	rapport puissance/poids
transp., polit.	power-to-weight ratio	puissance massique
gen.	Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement	Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord
law	pursuant to powers under Article	en vertu des pouvoirs que lui confère l'article ...
scient.	to raise a number to a given power	élever un nombre à une puissance donnée
tech.	raise a number to the n-th power	élever un nombre à la puissance n (to)
gen.	raise a number to the power of 3	élever un nombre à la puissance 3
astr.	raise to the n-th power	élever à la nième puissance
gen.	raising a number to a power	élévation d'un nombre à une puissance
tech.	raising to the... power	élévation à la puissance...
el.mot.	rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter	facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence
commun.	ratio of interference power to signal power	rapport de puissance brouillage - signal
el.	ratio of peak to average power	rapport de la puissance de crête à la puissance moyenne
commun.	ratio of signal to total distortion power	rapport signal/puissance totale de distorsion
commun.	ratio of signal to total distortion power	rapport signal/ distorsion totale
el.	ratio of wanted-to-interfering signal powers	rapport des puissances utile et brouilleuse
el.	received signal power-to-noise density ratio	rapport puissance du signal reçu
el.	received signal power-to-noise density ratio	densité de bruit
law	refusal of the court to exercise its powers	refus de juger
commer.	Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures	loi Omnibus sur le commerce II
commer.	Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures	Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures
law	reservation of power to resettle	réservation du pouvoir de faire une nouvelle disposition
earth.sc., el.	response to power	réponse à la puissance
law	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations	deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
gen.	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
el., acoust.	sensitivity to electric power	réponse à la puissance
el., acoust.	sensitivity to electric power	sensibilité à la puissance
gen.	she survived thanks to her great powers of resistance	elle a survécu grâce à sa résistance exceptionnelle
gen.	she's too close to the seat of power to understand	elle est trop proche du pouvoir pour comprendre
el.	signal to interference power ratio	rapport puissance du signal/puissance du brouilleur
el.	signal to thermal noise power ratio	rapport signal/puissance du bruit thermique
el.	signal-to-intermodulation noise power ratio	rapport signal/bruit d'intermodulation
gen.	six to the power of five	six puissance cinq
phys.sc., transp.	sound power level LWA in dB A in relation to 1pW guaranteed by the manufacturer	niveau de puissance acoustique LWA en dBApar rapport à 1 pW,garanti par le constructeur
law	to succeed to the rights and the powers of someone	être aux lieu et place de quelqu'un
UN, polit.	Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems	Colloque sur la conservation de l'énergie et l'optimisation des réseaux électriques
gen.	the Council shall have power to take decisions	le Conseil dispose d'un pouvoir de décision
law	the decision shall carry with it the power to ...	la décision emporte l'autorisation de ...
law	the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action	les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
coal.	the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires	la puissance de sortie de l'émetteur suffit pour couvrir une zone de 15 m de rayon
immigr.	the power to file and modify data	le pouvoir d'intégration et de modification des données
gen.	the power to raise certain issues	pouvoir d'"évocation" de certains dossiers
coal.	the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor	le soutènement marchant peut être lié au convoyeur
law	the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement	compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord
law	the trustee has the power and the duty to...	le "trustee" est investi du pouvoir et chargé de l'obligation de..
gen.	to the full extent of its powers	dans la limite de sa compétence en la matière
law	transfer of power to a civilian government	passation des pouvoirs en faveur d'un gouvernement civil
transp.	Uniform provisions concerning the approval of headlamp cleaners, and of power-driven vehicles with regard to headlamp cleaners	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des nettoie-projecteurs et des véhicules à moteur en ce qui concerne les nettoie-projecteurs
transp.	Uniform provisions concerning the approval of internal combustion engines intended for the propulsion of motor vehicles of categories M and N with regard to the measurement of the net power	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à combustion interne destinés à la propulsion des véhicules automobiles des catégories M et N en ce qui concerne la mesure de leur puissance nette
transp.	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles equipped with internal combustion engines with regard to the measurement of fuel consumption	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à combustion interne en ce qui concerne la mesure de la consommation de carburant
transp.	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with handlebars with regard to their protection against unauthorized use	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur à guidon en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée
transp.	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to the measurement of the maximum speed	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne la mesure de la vitesse maximale
transp.	Uniform provisions concerning the approval of power-driven vehicles with regard to their protection against unauthorized use	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur en ce qui concerne leur protection contre une utilisation non autorisée
transp.	Uniform provisions concerning the approval of rear-view mirrors and of two-wheeled power-driven vehicles, with or without sidecar, with regard to the mounting of rear-view mirrors on handlebars	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des rétroviseurs des véhicules à moteur à deux roues, avec ou sans side-car, en ce qui concerne le montage des rétroviseurs sur les guidons
transp.	Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles	Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules
el.	wanted-to-interfering carrier power ratio	rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse
el.	wanted-to-interfering carrier power ratio	rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse
el.	wanted-to-unwanted carrier power ratio	rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse
el.	wanted-to-unwanted carrier power ratio	rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse
philos.	will-to-power	volonté de puissance
energ.ind.	work-related power-to-heat-ratio	rapport électricité/chaleur lié au travail