| Subject | English | French |
| gen. | abrupt power surge in a reactor | brusque montée en puissance d'un réacteur |
| law | abstention which constitutes a misuse of powers | abstention qui constitue un détournement de pouvoir |
| gen. | abuse of power | détournement de pouvoir (especially by a local government body) |
| gen. | abuse power | faire un usage abusif du pouvoir |
| law | action brought on the ground of misuse of powers | recours pour détournement de pouvoir |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of misuse of powers | recours en annulation pour détournement de pouvoir |
| law | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, oudétournement de pouvoir |
| law | actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers | recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir |
| law | actions on grounds of misuse of powers | des recours pour détournement de pouvoir |
| law | additional powers of action | pouvoir d'action additionnel |
| gen. | adhesion power | pouvoir d'adhérence |
| econ. | administrative powers | compétence administrative |
| busin., labor.org. | advertisement of the liquidator's powers | publicité des pouvoirs du syndic |
| gen. | advisory and supervisory powers | pouvoirs de délibération et de contrôle |
| gen. | after the rebellion, he had to hand over power to his son | après l'insurrection, il dut laisser le pouvoir à son fils |
| gen. | Aid to Civil Power | assistance des autorités militaires aux autorités civiles |
| interntl.trade. | all the powers of the Fund shall be vested in the Governing Council | tous les pouvoirs du Fonds sont dévolus au Conseil des gouverneurs |
| gen. | appointments and powers under the Staff Regulations | nominations et compétences statutaires |
| gen. | automatic power setback system | système de réduction automatique de puissance |
| fin. | autonomous powers | pouvoir reconnu en propre |
| gen. | basic stopping power | pouvoir d'arrêt élémentaire |
| gen. | bolometric power meter | wattmètre bolométrique |
| market., fin. | borrowing powers | capacité d'emprunter |
| gen. | bring somebody to power | porter quelqu'un au pouvoir |
| fin., econ. | budgetary powers | pouvoirs budgétaires |
| econ. | budgetary powers | compétence budgétaire |
| gen. | by virtue of the powers that are vested in me | en vertu des pouvoirs qui me sont impartis |
| gen. | calorimetric power meter | wattmètre calorimétrique |
| gen. | calorimetric power meter | wattmètre à calorimètre |
| gen. | capital powers | pouvoirs d'une société relatifs à son capital |
| gen. | Carrier Based Air Power | aviation embarquée |
| gen. | central receiver solar power plant | tour solaire |
| gen. | central receiver solar power plant | centrale à tour |
| gen. | central receiver solar power plant | centrale solaire à tour |
| law | circumscribed powers | compétence liée |
| gen. | Civil Authority Special Powers Act | Loi sur les pouvoirs spéciaux des autorités civiles |
| gen. | come to power | arriver au pouvoir |
| gen. | Commission's powers | capacité d'intervention de la Commission |
| gen. | committee assisting the Commission in the exercise of powers | comité Attribution de compétences |
| law | Community powers | compétences communautaires |
| gen. | Community's internal powers | compétences internes de la Communauté |
| econ. | concentration of powers | concentration des pouvoirs |
| law | concurrent legislative powers | compétence législative concurrente |
| gen. | Conference on Sharing Power in Europe | Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres" |
| gen. | Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action | Conférence sur "Le partage du pouvoir en Europe: à la recherche du juste équilibre entre les interventions de l'UE et des États membres" |
| law | conferred powers | compétence d'attribution |
| law | conferring of powers | attribution de compétences |
| econ. | conflict of powers | conflit de compétences |
| tax. | conflicting taxing powers | conflit de pouvoirs en matière d'imposition |
| law | considerable powers of discretion | une grande liberté d'appréciation |
| gen. | considerably increased powers | des pouvoirs largement accrus |
| law | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs |
| law | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors | Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs |
| gen. | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances et des personnes neutres en cas de guerre sur terre |
| gen. | Convention on the Relations between the Three Powers and the Federal Republic of Germany | Convention sur les relations entre les trois puissances et la République fédérale d'Allemagne |
| gen. | Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War | Convention concernant les droits et les devoirs des puissances neutres en cas de guerre maritime |
| law | corporate powers | pouvoirs de la société |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | décision du Conseil fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission |
| gen. | Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission | décision "comitologie" |
| gen. | craving for power | soif de pouvoir |
| law | creation and powers | institution et compétence |
| gen. | cut the power off | couper le courant |
| tax., econ. | decentralisation of tax powers | décentralisation des compétences en matière de fiscalité |
| polit., law | Declaration No 1 on the powers of implementation of the Commission | Déclaration n° 1 relative aux compétences d'exécution de la Commission |
| law | define the powers of officials and agents of the Commission instructed to carry out the checks provided for | définir les pouvoirs des agents et mandataires de la Commission chargés des vérifications prévues |
| gen. | to delegate one's powers | déléguer son pouvoir |
| gen. | to delegate powers | déléguer des pouvoirs |
| fin. | to delegate the powers of authorization | déléguer les pouvoirs d'ordonnateur |
| law, polit. | delegated powers | pouvoirs délégués |
| gen. | delegated powers of the delegate | délégations du délégué |
| polit. | delegation of legislative powers | délégation de pouvoirs législatifs |
| gen. | delegation of powers | délégation de pouvoirs |
| law | delegation of powers | délégation de compétences |
| law | delegation of powers | attribution de compétences |
| polit. | delegation of powers | habilitations |
| gen. | delegation of powers | délégations |
| law | delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office | délégation judiciaire |
| gen. | deployable air power | puissance aérienne déployable |
| gen. | desired-to-undesired power ratio | rapport de puissance désirée-non désirée |
| gen. | destructive power | puissance destructrice |
| gen. | destructive power | capacité de destruction |
| gen. | to determine the general powers | définir les compétences générales |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority | directive "Omnibus II" |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC and Regulations EC No 1060/2009, EU No 1094/2010 and EU No 1095/2010 in respect of the powers of the European Supervisory Authority European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Supervisory Authority European Securities and Markets Authority | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
| law | disciplinary powers | pouvoirs disciplinaires |
| gen. | disciplinary powers | pouvoir disciplinaire |
| gen. | discretionary power | liberté d'appréciation |
| gen. | discretionary power | appréciation |
| gen. | discretionary power | pouvoir d'appréciation |
| law | discretionary powers | marge d'appréciation |
| law | discretionary powers principle | principe de l'opportunité des poursuites |
| econ. | division of powers | répartition des compétences |
| law | division of powers between the Council and the Commission | répartition des compétences entre Conseil et Commission |
| gen. | do everything in one's power to ensure that | mettre tout en œuvre pour que |
| law, IT | duties and powers attaching to each basic post | fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type |
| econ. | each institution shall exercise the powers conferred upon it by this Article | chaque institution exerce les pouvoirs qui lui sont dévolus parle présent article |
| gen. | each within their respective powers | chacun dans les limites de leurs compétences respectives |
| gen. | economic power | puissance économique |
| gen. | electrical power network | réseau d'énergie électrique |
| gen. | electrical power system | réseau d'énergie électrique |
| gen. | elevating tailgates, power - parts of land vehicles | hayons élévateurs parties de véhicules terrestres |
| agric. | emergency powers | compétences d'urgence |
| fin., econ. | emergency powers | pouvoirs en cas d'urgence |
| gen. | emergency powers | procédure d'urgence |
| law | emergency powers decree | arrêté de pouvoirs spéciaux |
| law | emergency powers of the government | pouvoirs d'exception du gouvernement |
| law | entrusted with the powers and functions laid down in Protocol | investi des pouvoirs et des fonctions spécifiés dans le protocole |
| gen. | equivalence of purchasing power | équivalences de pouvoir d'achat |
| busin., labor.org. | European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors | Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers |
| busin., labor.org. | European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors | Convention de Strasbourg |
| gen. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | plateforme ETP-ZEP |
| law | ex officio powers | pouvoir ex offcio |
| law | ex officio powers | pouvoir d'office |
| law | exceeding its powers | excès de pouvoir |
| law | exceptional powers of article 16 of the Constitution | pouvoirs exceptionnels de l'article 16 de la Constitution |
| gen. | excursion test reactor special power | réacteur expérimental d'excursion de puissance |
| law | executive powers | compétences d'exécution |
| law | exercise of powers conferred by public law | participation à l'exercice de prérogatives de puissance publique |
| law | exercise one's powers | exercer ses attributions |
| gen. | to exercise powers | exercer des pouvoirs |
| gen. | exercise powers, to | exercer des pouvoirs |
| fin. | to exercise supervisory powers | exercer des pouvoirs de surveillance |
| fin. | to exercise supervisory powers | exercer des pouvoirs de contrôle |
| gen. | exercising power | l'exercice du pouvoir |
| law, busin., labor.org. | Explanatory Report on the European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors | Rapport explicatif sur la Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs du syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers |
| gen. | five-power agreement | accord des cinq puissances |
| gen. | four-power agreement | accord quadripartite |
| gen. | four-power agreement | accord quadripartie |
| law | full powers | pleins pouvoirs |
| law | full powers, found in good and due form | pleins pouvoirs, reconnus en bonne et due forme |
| fin. | general powers | pouvoirs généraux |
| gen. | general stopping power | pouvoir d'arrêt général |
| gen. | generation and distribution of electric power | production et distribution d'énergie électrique |
| med. | genetic powers | potentiel génétique |
| gen. | governing powers | mission régalienne |
| gen. | governing powers | fonction régalienne |
| gen. | gradual power reduction | réduction graduelle de puissance |
| gen. | granting the necessary powers to the Institutions | l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet |
| gen. | great power | grande puissance |
| gen. | great powers of seduction | une grande puissance de séduction |
| UN, polit. | guarantor Powers — Greece, Turkey and the United Kingdom | puissances garantes, la Grèce, la Turquie et le Royaume-Uni |
| gen. | harnessing atomic power for peaceful purposes | exploitation pacifique de l'atome |
| gen. | have full powers | avoir les pleins pouvoirs |
| gen. | have great powers of concentration | avoir un grand pouvoir de concentration |
| gen. | have great powers of persuasion | avoir un grand pouvoir de persuasion |
| law | to have misused its powers | avoir commis un détournement de pouvoir |
| gen. | having exchanged their Full Powers | après avoir échangé leurs pleins pouvoirs |
| gen. | having reached the zenith of his powers | arrivé au zénith de ses pouvoirs |
| gen. | he has occult powers | il a du fluide |
| gen. | he just doesn't use his powers of observation | il ne sait pas voir |
| gen. | he was sometimes alleged to have magical powers | on lui a parfois prêté des pouvoirs magiques |
| gen. | he was sometimes claimed to have magical powers | on lui a parfois prêté des pouvoirs magiques |
| gen. | her rise to power | sa montée au pouvoir |
| gen. | he's the power behind the boss | c'est l'éminence grise du patron |
| gen. | high power glow discharge process | procédé "glow discharge" à forte puissance |
| gen. | high-power satellite | satellite de grande puissance |
| gen. | to hold down the purchasing power | réduire le pouvoir d'achat |
| gen. | hold in one's power | tenir en sujétion |
| gen. | hold the balance of power/to | être à la charnière des partis |
| gen. | hydroelectric power | houille blanche (from waterfalls) |
| gen. | hydroelectric power | houille verte (from rivers) |
| gen. | hydroelectric power | hydroélectricité |
| gen. | implementing power | compétence d'exécution |
| EU. | implementing powers | compétences d’exécution (of the Commission, de la Commission) |
| law | implementing powers | pouvoirs d'exécution |
| law | implementing powers | compétences d'exécution |
| gen. | implementing powers | compétence d'exécution |
| commun. | implementing powers conferred on the Commission | délégation de compétence d'exécution |
| law | implied powers | pouvoirs implicites |
| gen. | in the exercise of their powers | dans l'exercice de leurs pouvoirs |
| gen. | integrated gasification combined cycle power plant | centrale CCGI |
| law, fin. | International Emergency Economic Powers Act | loi sur les pouvoirs économiques en cas d'urgence internationale |
| gen. | invalidity on the ground of the Commission's lack of power | invalidité pour incompétence |
| el. | inverse powers | puissances inverses |
| transp., avia. | investigation powers | pouvoirs d'enquête |
| law | investigative powers | pouvoir en matière de vérification |
| econ., fin. | investigatory powers | pouvoirs d'enquête |
| law | investigatory powers of the Comission | pouvoirs de vérification de la Commission |
| gen. | it did me a power of good | ça m'a fait le plus grand bien |
| econ. | it shall assist ... and .. in exercising their powers of control | elle assiste ... et . dans l'exercice de leur fonction de contrôle |
| gen. | its curative powers are unquestioned | ses vertus curatives sont indiscutées |
| gen. | joint decision-making power | pouvoir de codécision |
| gen. | keep somebody out of power | éloigner quelqu'un du pouvoir |
| gen. | knowledge of ship power plants | connaissances des machines du navire |
| law | law-making powers | pouvoir législatif |
| gen. | legislative power | le pouvoir législatif |
| gen. | legislative powers | pouvoirs législatifs |
| bank. | limitation of powers | restriction des pouvoirs |
| gen. | linear fissile power | puissance fissile linéaire |
| gen. | linear power density | puissance linéaire du barreau |
| gen. | linear power rating | puissance linéaire du barreau |
| gen. | linear rod power | puissance linéaire du barreau |
| gen. | lose one's power of speech | perdre l'usage de la parole |
| gen. | major nuclear power | puissance nucléaire importante |
| gen. | man is unique in being endowed with the power of speech | l'homme a le privilège de la parole |
| law | managerial powers | pouvoirs de gestion |
| gen. | maximum capacity of power stations | puissance maximale possible des centrales |
| patents. | the President may delegate his powers | le président peut déléguer ses pouvoirs |
| gen. | mean linear power | puissance linéique moyenne |
| gen. | mean surface power density | puissance surfacique moyenne |
| gen. | medium-power satellite | satellite de puissance moyenne |
| commer. | merger-control powers | pouvoir de contrôle des concentrations |
| law | misuse of powers | détournement de pouvoir |
| polit., law | misuse or abuse of powers | détournement ou abus de pouvoir |
| polit., law | misuse or improper use of powers | détournement ou abus de pouvoir |
| construct. | momentum of powers, statical moment | moment statique |
| gen. | motor power, power of the motor | puissance du moteur |
| gen. | Movement for Proletarian Power | Pouvoir aux Petits |
| gen. | Movement for Proletarian Power | Mouvement pour le pouvoir prolétarien |
| gen. | negotiator with full powers | négociateur à part entière |
| gen. | net power of the engine | puissance nette du moteur |
| law | neutrality of the public powers | neutralité de l'administration |
| law | non-conviction based powers | pouvoir d'agir en l'absence de condamnation |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | pays non dotés d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | puissances non dotées d'armes nucléaires |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | Etats non dotés de l'arme nucléaire |
| gen. | non-nuclear-weapon powers | Etats non dotés d'armes nucléaires |
| gen. | nonseparation of legislative, executive and judiciary powers | confusion des pouvoirs |
| gen. | normative powers | pouvoirs normatifs |
| law | objection of misuse of powers and manifest disregard of Treaty | exception tirée du détournement de pouvoir et de la méconnaissance patente du traité |
| busin., labor.org. | objections to the liquidator's powers | contestations des pouvoirs du syndic |
| law | obstructing persons exercising statutory powers | obstruction à l'égard de personnes exerçant des pouvoirs conférés par un texte législatif ou réglementaire |
| gen. | occupying Power | puissance occupante |
| law | offence against official powers | infraction contre l'autorité publique |
| gen. | offensive power | puissance offensive |
| gen. | offshore wind power | énergie éolienne en mer |
| gen. | on the fringes of power | dans les antichambres du pouvoir |
| gen. | operating power | puissance d'exploitation |
| gen. | operative powers | pouvoirs d'exécution |
| gen. | package power reactor | réacteur préfabriqué |
| gen. | package power reactor | réacteur compact transportable |
| gen. | photovoltaic power plant | centrale photovoltaïque |
| gen. | photovoltaic power station | centrale photovoltaïque |
| gen. | photovoltaic power system | système photovoltaïque |
| gen. | plenary powers | pleins pouvoirs |
| gen. | policing power | pouvoirs de police |
| gen. | policing powers | pouvoirs de police |
| gen. | power absorbed in the unloaded condition | puissance absorbée sans débit |
| gen. | power cable | câble de force |
| gen. | power control rod | barre de commande de puissance |
| gen. | power controlled searchlight | projecteur à réglage de puissance |
| gen. | power costs | dépenses d'énergie |
| gen. | power cut | panne d'électricité |
| gen. | power cut | panne de courant |
| gen. | power cut | coupure (de courant) |
| gen. | power delay product | produit puissance x temps de transfert |
| gen. | power delay product | produit puissance-retard |
| gen. | power delay product | produit puissance-délai |
| gen. | power drill | perceuse électrique |
| gen. | power engineering | ingénierie énergétique |
| gen. | power excursion | excursion de puissance |
| gen. | power factor correction | installation de compensation |
| gen. | power factor correction | installation de compensation d'énergie réactive |
| gen. | .power feedback | circuit de récupération de l'énergie |
| gen. | power frequency | fréquence industrielle |
| gen. | power hammers | marteaux-pilons |
| gen. | power/high voltage integration | intégration des circuits de puissance / haute tension |
| gen. | power house | "sources d'énergie" |
| gen. | power in high frequencies | puissance en hautes fréquences |
| gen. | power is a double-edged sword | le pouvoir est une arme à double tranchant |
| gen. | power multiplier | multiplicateur de puissance |
| gen. | power of alienation | pouvoir de disposition |
| gen. | Power of Buddhist Teaching | Parti de la force religieuse |
| gen. | power of disallowance | refus de sanctionner |
| gen. | power of disallowance | droit d'annulation |
| gen. | power of divination | puissance divinatrice |
| gen. | power of legislative initiative | droit d'initiative des lois |
| gen. | power of signature | délégation de signature |
| gen. | power of supervision | pouvoir de surveillance |
| gen. | power offtake line | ligne d'évacuation de l'énergie |
| gen. | power on | source normale |
| gen. | power on | courant normal |
| gen. | power-operated service door | porte de service à fonctionnement asservi |
| gen. | power-operated service door | porte de service commandée |
| gen. | power operation | fonctionnement en puissance |
| gen. | power output | débit de courant |
| gen. | power peaking factor | facteur de pic de puissance |
| gen. | power politics | relations de pouvoir |
| gen. | power politics | politique de force |
| gen. | power press | presse mécanique |
| gen. | power producing reactor | réacteur de production d'énergie |
| gen. | power producing reactor | pile productrice d'énergie |
| gen. | power projection | projection de la puissance |
| gen. | power ramping behaviour | comportement à la montée en puissance |
| gen. | power saw | scie électrique |
| gen. | power-set extension | avant-bêle à serrage hydraulique |
| gen. | power-set forepoling | avant-bêle à serrage hydraulique |
| gen. | power setback | réduction graduelle de puissance |
| gen. | power-sharing | partage du pouvoir |
| gen. | power supply | source de courant |
| gen. | power tailgates parts of land vehicles | hayons élévateurs parties de véhicules terrestres |
| gen. | power tilt | déséquilibre de puissance |
| gen. | Power to the People bloc | Pouvoir au peuple |
| gen. | Power to the People bloc | Mouvement Pouvoir au peuple |
| gen. | power tower | centrale à tour |
| gen. | power tower | centrale solaire à tour |
| gen. | power tower | tour solaire |
| gen. | power weight ratio | puissance massique |
| gen. | powers and duties of committees | attributions des commissions |
| law | powers conferred on the Court of Justice | compétences attribuées à la Cour de justice |
| econ. | powers in budgetary matters | compétences en matière budgétaire |
| law | powers of attorney | procuration |
| gen. | powers of audit | pouvoirs de vérification |
| econ., account. | powers of audit of the Court of Auditors | pouvoir de contrôle de la Cour des comptes |
| econ. | powers of budget implementation | pouvoir d'exécution du budget |
| fin. | powers of budgetary implementation | pouvoirs d'exécution du budget |
| gen. | powers of committees | attributions des comités |
| law | powers of decision | pouvoir de décision |
| busin., labor.org. | powers of disposal | pouvoirs d'aliénation |
| law, min.prod. | powers of enforcement | pouvoirs de police |
| law, min.prod. | powers of enforcement | pouvoirs exécutoires |
| law, min.prod. | powers of enforcement | pouvoirs d'exécution |
| polit. | powers of execution of the Commission | pouvoirs d'exécution de la Commission |
| law | powers of implementation | pouvoirs d'exécution |
| fin. | powers of intervention | moyens d'intervention |
| fin. | powers of intervention | pouvoirs d'intervention |
| law | powers of intervention | pouvoir d'intervention |
| polit., fin., econ. | powers of investigation | pouvoirs d'investigation |
| econ. | powers of parliament | compétence du Parlement |
| gen. | powers of seduction | pouvoir de séduction |
| law, econ. | powers of the budgetary authority | compétences de l'autorité budgétaire |
| bank. | powers of the central bank | moyens d'action de l'institut d'émission |
| econ. | powers of the EP | compétence du PE |
| econ. | powers of the institutions EU | compétence institutionnelle (UE) |
| econ. | powers of the institutions | compétence institutionnelle (EU, UE) |
| busin., labor.org. | powers of the liquidator | pouvoirs du syndic |
| law | powers of the president | compétences du président |
| polit. | powers relating to the political and administrative control of the executive | pouvoirs de contrôle politique et administratif sur l'exécutif |
| fin. | powers to contract a loan | habilitation à contracter un emprunt |
| fin. | powers to implement the budget | compétences d'exécution |
| fin. | powers to impose sanctions | pouvoirs en matière de sanctions |
| gen. | powers vested in the Commission | compétences reconnues à la Commission |
| law | powers vested in the President of the Court | pouvoirs conférés au président de la Cour |
| gen. | to prejudice the audit powers of the Court of Auditors | porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes |
| gen. | premises of the power station | site de la centrale |
| law | principle of attribution of powers | principe de l'attribution de compétences |
| gen. | principle of conferral of powers | principe d'attribution des compétences |
| gen. | principle of conferral of powers | principe d'attribution |
| law | principle of conferred powers | principe des compétences d'attribution |
| law | principle of separation of powers | principe de la division des pouvoirs |
| law | to produce appropriate full powers | produire des pleins pouvoirs appropriés |
| law | to produce full powers | produire pleins pouvoirs |
| gen. | productive power | capacité de production |
| fin. | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority | directive "Omnibus II" |
| fin. | Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71/EC and 2009/138/EC in respect of the powers of the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority | Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 2003/71/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne les compétences de l'autorité européenne des marchés financiers et de l'autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles |
| law, patents. | protocol conferring powers | protocole conférant des compétences |
| law | Protocol Conferring Powers in respect of Community Patents on Certain Institutions of the European Communities | Protocole conférant des compétences en matière de brevets communautaires à certaines institutions des Communautés européennes |
| patents. | Protocol conferring Powers in respect of Community Patents on certain Institutions of the European Communities | Protocole conférant des compétences en matière de brevets communautaires à certaines Institutions des Communautés européennes |
| gen. | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition | Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence |
| R&D. | Protocol 2 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of procurement | Protocole 2 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des marchés publics |
| gen. | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid | Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord |
| gen. | pump power efficiency | efficacité de la force de la pompe |
| gen. | purifying powers of the soil | pouvoir épurateur du sol |
| law | pursuant to powers under Article | en vertu des pouvoirs que lui confère l'article ... |
| gen. | raise a number to the power of 3 | élever un nombre à la puissance 3 |
| gen. | rated fuel power | puissance nominale du combustible |
| gen. | rated power density | puissance volumique nominale |
| transp., avia. | rated powers | puissances caractéristques |
| el. | ratio of wanted-to-interfering signal powers | rapport des puissances utile et brouilleuse |
| gen. | received power from transmitter | puissance reçue de l'émetteur |
| law | reciprocal encroachment of the legislative, judicial or executive powers | confusion des pouvoirs |
| health. | reduced recuperative powers associated with ageing | convalescence difficile associée au vieillissement |
| law | refusal of the court to exercise its powers | refus de juger |
| gen. | "Regions with legislative power" Group | groupe "Régions avec pouvoir législatif" |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement établissant les règles et principes généraux relatifs aux modalités de contrôle par les États membres de l'exercice des compétences d'exécution par la Commission |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | règlement comitologie |
| commer. | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | loi Omnibus sur le commerce II |
| commer. | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures | Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures |
| econ., fin. | regulatory powers | pouvoirs réglementaires |
| law | regulatory powers | pouvoir réglementaire |
| gen. | reinforce the executive through increased powers | démultiplier les pouvoirs de décision |
| law, proced.law. | residual powers | pouvoirs résiduels |
| law, proced.law. | residual powers of administration | pouvoirs résiduels |
| law | residuary powers | pouvoirs non attribués |
| gen. | to respect existing powers | avoir le respect des compétences existantes |
| patents. | respective full powers | les pleins pouvoirs respectifs |
| fin. | revenue-raising powers | pouvoir de lever des recettes |
| tax. | revenue-raising powers | pouvoir de lever des impôts ou d'obtenir des revenus assimilables à des impôts |
| gen. | rights or powers | droits ou pouvoirs |
| econ. | rule under emergency powers | état d'exception |
| law | rule-making powers | pouvoir réglementaire |
| law | sanctioning powers | pouvoirs de sanction |
| gen. | sea power | puissance maritime |
| law | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations | deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles |
| gen. | self-balancing power bridge | wattmètre à pont auto-équilibreur |
| law | sentencing powers | pouvoirs de sanction |
| econ. | separation of powers | séparation des pouvoirs |
| UN | shall have for this purpose the powers set forth in chapter x | disposer a cet effet des pouvoirs qui lui sont attribues en chapitre x |
| gen. | she survived thanks to her great powers of resistance | elle a survécu grâce à sa résistance exceptionnelle |
| gen. | she's too close to the seat of power to understand | elle est trop proche du pouvoir pour comprendre |
| gen. | shut down power | puissance résiduelle |
| gen. | shut down power | puissance à l'arrêt |
| gen. | single-phase low power wattmeter | wattmètre monophasé basse puissance |
| gen. | six to the power of five | six puissance cinq |
| gen. | smart power | "smart power" |
| gen. | soft power | pouvoir de convaincre |
| gen. | soft power | puissance douce |
| gen. | soft power | pouvoir d'influence |
| gen. | soft power | "soft power" |
| law | special powers | pouvoirs d'exception |
| polit. | special powers | pouvoirs exceptionnels (available to the President of the French Republic in an emergency) |
| law | special powers | pouvoirs spéciaux |
| gen. | special powers | procédure d'urgence |
| gen. | specific powers | pouvoirs d'actions spécifiques |
| gen. | speed power product | produit vitesse/puissance |
| gen. | spiritual power | pouvoir spirituel |
| law, interntl.trade. | statutory or constitutional powers | pouvoirs légaux ou constitutionnels |
| econ., fin. | statutory powers | pouvoirs réglementaires |
| law | statutory powers | pouvoirs créés par la loi |
| fin., econ. | subdelegate powers | subdéléguer des pouvoirs |
| gen. | to sub-delegate powers | sous-déléguer des pouvoirs |
| fin. | subdelegation of powers | subdélégation |
| gen. | subsidiary powers | compétences subsidiaires |
| gen. | substitutive power | compétence de "substitution" |
| law | to succeed to the rights and the powers of someone | être aux lieu et place de quelqu'un |
| fin., polit. | Summary of the survey on the powers of European customs officials | Synthèse de l'étude sur les pouvoirs des agents des douanes européennes |
| law | supervisory powers | pouvoirs de surveillance |
| law | supervisory powers | pouvoirs de contrôle |
| gen. | Supreme Command Allied Powers | commandement suprême des puissances alliées |
| gen. | Supreme Headquarters Allied Powers Europe | Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe |
| gen. | swelling power | pouvoir gonflant |
| gen. | switch the power on | mettre le courant |
| gen. | synchronization employing power-line frequency | accrochage au réseau |
| gen. | synchronization employing power-line frequency | synchronisation sur la fréquence du réseau |
| gen. | take-off power rating | puissance de décollage homologuée |
| law | ...that another Member State is making improper use of the powers provided for in... | ...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à... |
| gen. | the Assembly shall exercise the advisory powers | l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération |
| law | the Authority shall be entrusted with equivalent powers and similar functions | un accord confère à l'Autorité des pouvoirs équivalents et lui assigne des fonctions similaires |
| gen. | the balance of power | l'équilibre du pouvoir |
| gen. | the balance of power | l'équilibre des forces |
| gen. | the balance of power between the two countries | le rapport de forces entre les deux pays |
| gen. | the Commission shall exercise the powers... | la Commission exerce les compétences que... |
| gen. | the conferring of powers upon these institutions | l'attribution de compétences en faveur de ces institutions |
| gen. | the corridors of power | les coulisses du pouvoir |
| gen. | the corridors of power | les allées du pouvoir |
| law | the Council did not "manifestly and gravely" disregard the limits on the exercise of its powers | le Conseil n'a pas dépassé de manière "manifeste" et "grave" les limites qui s'imposent à l'exercice de ses pouvoirs |
| gen. | the Council shall have power to take decisions | le Conseil dispose d'un pouvoir de décision |
| gen. | the dictatorship is consolidating its power | on assiste à la consolidation de la dictature |
| gen. | the following acts reflect the powers and functions of the Commission | les pouvoirs et fonctions conférés à la Commission figurent dans les actes suivants |
| gen. | the Government of Israel as the occupying power | le gouvernement israélien, en tant que puissance occupante |
| polit. | the great powers | les grandes puissances |
| gen. | the High Authority's exercise of its powers | exercice par la haute Autorité des pouvoirs qui lui sont confiés |
| law | the necessary powers | les pouvoirs d'action requis à cet effet |
| gen. | the operation did not give him back the power of speech | l'opération ne lui a pas rendu l'usage de la parole |
| gen. | the people in power | les gouvernants |
| gen. | the power failure plunged the room into darkness | la panne a plongé la pièce dans l'obscurité |
| gen. | the power of n | à la puissance n |
| gen. | the power that money confers | la supériorité que donne l'argent |
| gen. | the power to raise certain issues | pouvoir d'"évocation" de certains dossiers |
| gen. | the powers above | les autorités supérieures |
| gen. | the powers and jurisdiction conferred upon the Common Assembly | les pouvoirs et compétences dévolus à l'Assemblée Commune |
| law | the powers and jurisdiction of the institutions of the Communities | les pouvoirs et compétences des institutions des Communautés |
| law | the powers conferred by the Staff Regulations shall be exercised by the Office | les pouvoirs dévolus par le statut sont exercés par l'Office |
| gen. | the powers conferred by this Treaty | les attributions qui sont conférées par le Traité |
| gen. | the powers conferred upon it | les pouvoirs qui lui sont dévolus |
| gen. | the powers of darkness | les puissances des ténèbres |
| gen. | the powers of implementation and management arising out of Community rules | les compétences d'exécution et de gestion qui découlent des règlements communautaires |
| polit. | the powers of the outgoing Parliament shall cease | le Parlement sortant cesse d'être en fonction |
| gen. | the powers that be | les princes qui nous gouvernent (Debré - allusion) |
| gen. | the powers that be don't understand our difficulties | les gens au pouvoir ne connaissent pas nos problèmes |
| gen. | the powers that be say that... | les gens en place disent que... |
| law | the powers vested in... | les pouvoirs conférés à... |
| gen. | the race for power | la course au pouvoir |
| gen. | the restabilizing of power in Europe | le rééquilibrage des forces européennes |
| gen. | the seductive power of money | le pouvoir de séduction de l'argent |
| gen. | the separation of powers | la séparation des pouvoirs |
| gen. | the sharing of power | partage du pouvoir |
| gen. | the siting of the power station has caused problems | le choix du site de la centrale a posé problème |
| gen. | the strengthening of the President's powers | le renforcement des pouvoirs du président |
| gen. | the supreme power | le pouvoir suprême |
| law | the Treaty has not provided the necessary powers | le traité n'a pas prévu les pouvoirs d'action requis à cette fin |
| gen. | their Full Powers, found in good and due form | leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | puissance thermique d'un générateur nucléaire de vapeur |
| gen. | they held power only briefly | le pouvoir n'a fait que passer entre leurs mains |
| gen. | those in power don't understand our difficulties | les gens au pouvoir ne connaissent pas nos problèmes |
| gen. | to the full extent of its powers | dans la limite de sa compétence en la matière |
| gen. | tractive power | puissance de traction |
| gen. | transfer of power | passation des pouvoirs |
| gen. | transfer of sovereign powers | transfert de droits souverains |
| law | treaty powers | Etats contractants |
| econ. | Triad powers | triade |
| law | under delegated powers | en vertu d'une délégation de pouvoirs |
| gen. | uninterruptible power supply | onduleurs |
| gen. | usurpation of power | usurpation de pouvoir |
| gen. | usurping of power | usurpation de pouvoir |
| gen. | vessel power | puissance du bateau |
| gen. | vested with full powers | investi des pleins pouvoirs |
| gen. | western powers | puissances occidentales |
| gen. | what the story loses in precision, it gains in narrative power | le récit perd en précision ce qu'il gagne en puissance d'évocation |
| gen. | who, having exchanged their Full Powers... | lesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs... |
| bank. | with all rights and powers | disposant de tous les droits et compétences |
| gen. | with their increased purchasing power | avec l'accroissement de leur pouvoir d'achat |
| gen. | within the limit of the powers conferred upon it | dans les limites des attributions qui lui sont conférées |
| gen. | Working Party on Safety - Doel and Tihange Power Stations | Groupe de travail " Sécurité - Centrales de Doel et de Tihange " |
| gen. | world power | puissance mondiale |
| gen. | you have no power over me | tu n'as aucun droit sur moi |
| gen. | zero power operation | exploitation à puissance nulle |