| Subject | English | French |
| construct. | baywork, panelwork, half timbering, post and pan | cloisonnage |
| construct. | baywork, panelwork, half timbering, post and pan | pan de bois |
| construct. | baywork, panelwork, half timbering, post and pan | colombage |
| gen. | classification of posts and staff | classement des postes et du personnel |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Ministère des Postes et Télécommunications |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Ministère des Communications |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Administration des Postes et Télécommunications |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place |
| gov., fin., econ. | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post | organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place |
| immigr. | diplomatic posts and consulates | postes diplomatiques et consulaires |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications |
| transp., polit. | European Conference of Posts and Telecommunications and the European Broadcasting Union | Conférence européenne des postes et télécommunications et de l'Union européenne de radiodiffusion |
| gen. | he didn't see the post, and he banged his head against it | il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre |
| gen. | he didn't see the post, and he banged his head on it | il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre |
| UN, polit. | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building | Commission du Mékong |
| gen. | Minister for Posts and Telecommunications | ministre des postes et télécommunications |
| patents. | Minister of Posts and Telecommunications | ministre chargé des Postes et Télécommunications |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des postes et télécommunications |
| pack. | post and foot | montant et pied ou support (of pallets, de palettes) |
| construct. | post and pane wall | mur ou pignon à à colombages |
| comp., MS | post and transfer | comptabiliser et transférer (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| construct. | post and traverse system | système à traverses et poteaux |
| met. | post-and-bar | cadre à un seul montant |
| met. | post-and-stall | exploitation par traçage et dépilage |
| gen. | State Secretary for Posts and Telecommunications | secrétaire d'Etat aux postes et télécommunications |