| Subject | English | French |
| org.name. | Agro-industries and Post-harvest Management Service | Service des agro-industries et de gestion après récolte |
| gen. | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded | Annexe I-Emplois de conseiller principal et de conseiller dont les titulaires sont détachés |
| fin. | annual requirements in appropriations and posts | besoins annuels en crédits et en effectifs |
| el. | bar and post transformer | transformateur de mode à tige et barre |
| el. | bar and post transformer | transition à barre transversale |
| el. | bar and post transformer | transformateur à tige et barre |
| el. | bar and post transformer | jonction à tige et barre transversale |
| earth.sc., el. | bar-and-post transformer | transformateur par barre transversale |
| construct. | baywork, panelwork, half timbering, post and pan | cloisonnage |
| construct. | baywork, panelwork, half timbering, post and pan | pan de bois |
| construct. | baywork, panelwork, half timbering, post and pan | colombage |
| construct. | beam-and-post | de poutre et pilier |
| commun. | Board of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Conseil d'administration de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| gen. | classification of posts and staff | classement des postes et du personnel |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instructions consulaires communes |
| fin. | communal tax on advertising and duty on bill-posting | taxe communale sur la publicité et droits sur les affichages publics |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Ministère des Postes et Télécommunications |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Ministère des Communications |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Administration des Postes et Télécommunications |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place |
| gov., fin., econ. | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post | organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place |
| immigr. | diplomatic posts and consulates | postes diplomatiques et consulaires |
| org.name. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | Prévention, atténuation des catastrophes et plans d'intervention, secours et redressement après une situation de crise |
| gen. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | Prévention, atténuation des catastrophes et plans d´intervention, secours et redressement après une situation de crise |
| law, IT | duties and powers attaching to each basic post | fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type |
| IMF. | emergency and post-conflict assistance | aide d'urgence postconflit |
| IMF. | emergency and post-conflict assistance | aide d'urgence aux pays sortant d'un conflit |
| IMF. | emergency and post-conflict assistance | assistance d'urgence après un conflit |
| UN, account. | established and temporary posts authorized for the biennium | postes permanents et temporaires approuvés pour l’exercice biennal |
| fin., econ. | estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts | échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications |
| transp., polit. | European Conference of Posts and Telecommunications and the European Broadcasting Union | Conférence européenne des postes et télécommunications et de l'Union européenne de radiodiffusion |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Priorities and Cooperation in Post-harvest Systems in Asia | Consultation d'experts sur les priorités et la coopération régionale concernant les systèmes après récolte en Asie |
| pack. | foot and post | pied ou support et montant (of pallets, de palettes) |
| gen. | General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Collège directorial de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| gen. | General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Direction générale de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| commun. | General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Secrétariat général du Département présidentiel de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses |
| gen. | group of left-wing, post-Marxist thinkers including André Glucksmann and Bernard-Henri Lévy who came to prominence in the late 1970s | les Nouveaux philosophes |
| gen. | he didn't see the post, and he banged his head against it | il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre |
| gen. | he didn't see the post, and he banged his head on it | il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre |
| org.name. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgement of Slaughter Animals and Meat | Code d'usages international pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et de la viande |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes |
| avia., Canada, HR | Isolated Posts Program and Related Travel Benefits Overview | Aperçu des indemnités et assistance de voyage connexes |
| UN | Joint Committee on Classification of Posts in the General Service and Related Categories | Comité mixte pour le classement des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées |
| econ., coal., met. | Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA |
| gen. | judge who follows up the way an individual sentence is carried out during probation and post-release periods | juge de l'application des peines |
| UN, polit. | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building | Commission du Mékong |
| gen. | Minister for Posts and Telecommunications | ministre des postes et télécommunications |
| patents. | Minister of Posts and Telecommunications | ministre chargé des Postes et Télécommunications |
| pack. | pallet foot and post | pied ou support et montant de palettes |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des postes et télécommunications |
| fin., econ., account. | permanent and temporary posts | emplois permanents et temporaires |
| pack. | post and foot | montant et pied ou support (of pallets, de palettes) |
| construct. | post and pane wall | mur ou pignon à à colombages |
| comp., MS | post and transfer | comptabiliser et transférer (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| construct. | post and traverse system | système à traverses et poteaux |
| stat., hobby | Post audit and Statistical Section | Section de la vérification et de la statistique |
| met. | post-and-bar | cadre à un seul montant |
| met. | post-and-stall | exploitation par traçage et dépilage |
| IMF. | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account | compte de bonification pour l'aide d'urgence à la suite d'un conflit ou d'une catastrophe naturelle aux pays admissibles à la FRPC |
| HR | Post-disaster Reconstruction and Development | Reconstruction et développement post-catastrophe |
| sec.sys. | post-emergency relief and rehabilitation | secours et redressement après une situation de crise |
| commun. | Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Département III |
| commun. | Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Département présidentiel de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses |
| gov., social.sc. | procedure for holding posts in abeyance and for making posts available | procédure de blocage et de déblocage des postes |
| org.name. | Regional Network on Post-harvest Technology and Quality Control of Foodgrains | Réseau régional sur les techniques après récolte et le contrôle de qualité des céréales vivrières |
| fin., econ., account. | schedule of annual requirements in appropriations and posts | échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs |
| org.name. | Senior Agro-industry and Post-harvest Officer | Responsable principal secteurs de l'agro-industrie et de l'après-récolte |
| gen. | State Secretary for Posts and Telecommunications | secrétaire d'Etat aux postes et télécommunications |
| construct. | suspended rafters with ties and king post | ferme simple à entrait et poinçon |
| commun. | Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| org.name. | Technical Consultation on Improving Post-harvest Handling, Storage and Processing of Root and Tuber Crops | Consultation technique sur l'amélioration de la manutention, de l'entreposage et du traitement après récolte des racines et tubercules |
| commun. | Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Département des télécoms de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses |
| commun. | Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Département II |
| lab.law. | the number, remuneration and distribution of posts | le nombre,la rémunération et la répartition des emplois |