| Subject | English | French |
| gen. | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded | Annexe I-Emplois de conseiller principal et de conseiller dont les titulaires sont détachés |
| commun. | Board of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Conseil d'administration de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| gen. | classification of posts and staff | classement des postes et du personnel |
| transp., avia. | Commission for the Processing of Applications for Posts at Director Level | Commission d'examen des candidatures aux postes de directeur |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Ministère des Postes et Télécommunications |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Ministère des Communications |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Administration des Postes et Télécommunications |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place |
| gov., fin., econ. | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post | organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place |
| immigr. | diplomatic posts and consulates | postes diplomatiques et consulaires |
| UN, account. | established and temporary posts authorized for the biennium | postes permanents et temporaires approuvés pour l’exercice biennal |
| transp., polit. | European Conference of Posts and Telecommunications and the European Broadcasting Union | Conférence européenne des postes et télécommunications et de l'Union européenne de radiodiffusion |
| gen. | General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Collège directorial de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| gen. | General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Direction générale de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| commun. | General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Secrétariat général du Département présidentiel de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses |
| avia., Canada, HR | Isolated Posts Program | Programme sur les postes isolés |
| avia., Canada, HR | Isolated Posts Program and Related Travel Benefits Overview | Aperçu des indemnités et assistance de voyage connexes |
| avia., Canada, HR | Isolated Posts Program – Overview for New Employees | Programme sur les postes isolés – Sommaire pour nouveaux employés |
| UN | Joint Committee on Classification of Posts in the General Service and Related Categories | Comité mixte pour le classement des postes de la catégorie des services généraux et des catégories apparentées |
| lab.law. | list of posts broken down by area of activity | ventilation des effectifs par domaine d'activité |
| fin., econ. | lists of posts in the departments | organigrammes des services |
| UN, polit. | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building | Commission du Mékong |
| gen. | Minister for Posts and Telecommunications | ministre des postes et télécommunications |
| patents. | Minister of Posts and Telecommunications | ministre chargé des Postes et Télécommunications |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents |
| fin., econ., account. | posts authorised for the financial year | emplois autorisés au titre de l'exercice |
| UN, account. | posts by source of funds | postes par source de financement |
| gen. | posts charged against vacancies in the global establishment | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants |
| gen. | posts financed against vacancies in the global establishment | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants |
| gen. | posts for street signs | supports pour panneaux indicateurs |
| gen. | posts of metal | poteaux métalliques |
| gen. | posts of metal for electric lines | poteaux de lignes électriques métalliques |
| gen. | posts of metal for electric lines | poteaux de lignes électriques métalliques |
| law | posts that are vacant | vacance des postes |
| gen. | posts which may be held concurrently | fonctions cumulables |
| gen. | posts which require special qualifications | emplois nécessitant des qualifications spéciales |
| commun. | Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Département III |
| commun. | Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Département présidentiel de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses |
| gov., social.sc. | procedure for holding posts in abeyance and for making posts available | procédure de blocage et de déblocage des postes |
| avia., Canada, HR | Quick Reference Guide – Isolated Posts Program | Guide de référence rapide – Programme sur les postes isolés |
| gen. | State Secretary for Posts and Telecommunications | secrétaire d'Etat aux postes et télécommunications |
| commun. | Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| commun. | Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Département des télécoms de l'Entreprise des postes,téléphones et télégraphes suisses |
| commun. | Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Département II |
| gen. | telegraph posts of metal | poteaux télégraphiques métalliques |
| gen. | they allocated posts in three differents areas | ils ont ventilé les postes sur trois régions différentes |
| transp., construct. | tubular guard posts with hot-forged bull-heads as curbstones | bornes et bouteroues tubulaires à tête arrondie forgée à chaud |