| Subject | English | French |
| law | a list of posts | un tableau des effectifs |
| gen. | a managerial post | un poste de cadre |
| gen. | a post in the cabinet | des responsabilités ministérielles |
| gen. | a post in the government | des responsabilités gouvernementales |
| gen. | a post-menopausal woman | une femme ménopausée |
| gen. | a post office raid | un hold-up à la poste |
| gen. | a post to be filled | un poste à pourvoir |
| gen. | account held at the Post Office | compte-chèques postal |
| tax. | action for post-clearance recovery | action en recouvrement à postériori |
| med. | acute post-traumatic epilepsy | épilepsie post-traumatique précoce |
| gov. | ad personam A1 posts | grades A1 ad personam |
| hobby, commun. | air post stamp | timbre de la poste aérienne |
| mil., logist. | airborne command post | poste de commandement aéroporté |
| gen. | allocate small amounts of finance to numerous posts | saupoudrer des crédits |
| gen. | allocation of posts | dotation en personnel (Québec, in the public service) |
| gen. | allocation of posts | attribution de postes |
| gen. | an executive post | un poste de cadre |
| commer., health. | analytical methods for post-approval change document | dossier de modification des maéthodes analytiques post-AMM |
| construct. | anchor post | pilier d'ancrage |
| gen. | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded | Annexe I-Emplois de conseiller principal et de conseiller dont les titulaires sont détachés |
| gen. | annual post-Forum dialogue | dialogue annuel post-Forum |
| fin. | annual requirements in appropriations and posts | besoins annuels en crédits et en effectifs |
| gen. | apply for a post | se porter candidat à un poste |
| gen. | appoint somebody to a post | désigner quelqu'un pour un poste |
| gov., fin., econ. | appropriations converted into posts | transformation de crédits en emplois |
| patents. | at the time of first taking up their post in the State concerned | à l'occasion de leur premier installation dans l'Etat intéressé |
| gen. | audit of posts | étude d'effectifs |
| gov., empl. | authorized posts | postes autorisés |
| gov., empl. | authorized posts | emploi autorisé |
| fin. | automated management of the autorised posts | gestion automatisée du budget des postes |
| construct. | automatic welding post | aire de soudage automatique |
| construct. | baluster post | montant de la balustrade |
| construct. | baluster, rail post | balustre montant de garde-corps |
| earth.sc., el. | bar-and-post transformer | transformateur par barre transversale |
| gov. | basic posts auxiliary staff | fonctions-types agents auxiliaires |
| construct. | baywork, panelwork, half timbering, post and pan | cloisonnage |
| construct. | baywork, panelwork, half timbering, post and pan | pan de bois |
| construct. | baywork, panelwork, half timbering, post and pan | colombage |
| gen. | be a candidate for a post | être candidat à un poste |
| gen. | be appointed to a post | être affecté à un poste |
| gen. | be appointed to a post in Paris | être nommé à Paris |
| inf. | be as deaf as a post | être sourd comme un pot |
| gen. | be at one's post | être à son poste (sens propre & figuré) |
| gov. | to be called upon to occupy a post temporarily | être appelé à occuper un emploi par intérim |
| gen. | be deaf as a post | avoir les portugaises ensablées |
| brit. | be pipped at the post | se faire coiffer au poteau |
| construct. | beam-and-post | de poutre et pilier |
| econ., lab.law. | benchmark post | emploi-repère |
| gen. | between the goal posts | entre les poteaux |
| gen. | border post | poste frontière |
| railw. | boundary post | poteau de distance |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | patin |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | semelle |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | sabot |
| energ.ind., industr. | catalytic post-combustion unit | unité de postcombustion catalytique |
| gen. | cement posts | poteaux en ciment |
| mil., logist. | central security post | poste central de protection |
| social.sc. | certificate of posting | certificat de détachement |
| gen. | certificate of posting | bulletin de dépôt |
| construct. | check entry post | point de contrôle |
| construct. | check entry post | poste de contrôle |
| avia., Canada, HR | Checklist for Managers with Employees in Isolated Posts | Liste de vérification des gestionnaires d’emplacements isolés |
| gen. | classification of posts and staff | classement des postes et du personnel |
| gen. | clerical post | emploi de bureau |
| gen. | codification of posts | classement des postes |
| mil., logist. | command post exercise | exercice de poste de commandement |
| mil., logist. | command post rehearsal | répétition de poste de commandement |
| mil., logist. | command posts | postes de commandement |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instructions consulaires communes adressées aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instructions consulaires communes |
| law | compliance with the principle of assignment to an equivalent post | respect du principe de l'équivalence des emplois |
| construct. | composite post | poteau composé |
| construct. | compression truss post | montant comprimé de la ferme |
| fin. | conversion credits-into-posts | transformation de crédits en emploisTCE |
| fin., lab.law. | Conversion of appropriations into posts | Transformation de Crédits en Emplois |
| gen. | conversion of appropriations into posts | transformation de crédits en emplois |
| gen. | conversion of posts | transformation d'emplois |
| gen. | to convert appropriations into posts | transformation de crédits en emplois |
| gen. | core post | poste permanent |
| gen. | core post | poste de base |
| gen. | Court of Auditors list of posts | tableau des effectifs de la Cour des comptes |
| gen. | Court of Auditors list of posts | cadre des services de la Cour des comptes |
| construct. | cow post | attache pour les vaches |
| gen. | customs post | poste de douane |
| med. | delayed post-traumatic epilepsy | épilepsie post-traumatique tardive |
| patents. | delivery of post | signification par la poste |
| patents. | delivery of post | remise postale |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Ministère des Postes et Télécommunications |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Ministère des Communications |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Administration des Postes et Télécommunications |
| mil., logist. | deployment command post | poste de commandement de déploiement |
| gov., fin., econ. | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post | organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place |
| gen. | determination of the level of a post | fixation du niveau d'emploi |
| nat.sc., agric. | diameter of posts | diamètre des piquets |
| gen. | diplomatic mission or consular post | représentation diplomatique ou consulaire |
| gen. | diplomatic or consular post | poste diplomatique ou consulaire |
| gen. | diplomatic post | poste diplomatique |
| immigr. | diplomatic posts and consulates | postes diplomatiques et consulaires |
| gen. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | Prévention, atténuation des catastrophes et plans d´intervention, secours et redressement après une situation de crise |
| med. | dissection post-mortem wart tubercle | tubercule anatomique (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| gen. | distribution of posts | répartition des emplois |
| gen. | do you see the post office? the library's just behind it | tu vois le bureau de poste? la bibliothèque est juste derrière |
| construct. | door post, door jamb | montant de porte |
| construct. | door post, door jamb | montant ou poteau d'huisserie |
| work.fl., IT | down posting | autopostage spécifique |
| gen. | down-grading of the post | rétrogradation du poste |
| law, IT | duties and powers attaching to each basic post | fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type |
| construct. | edge post | montant de file extrême |
| construct. | end post | poteau de pignon |
| construct. | end post | montant de bout |
| econ. | ex-post evaluation | évaluation ex post |
| econ. | ex-post evaluation | évaluation a posteriori |
| gen. | ex-post evaluation | évaluation rétrospective |
| econ., construct. | ex post measurement of benefits | évaluation des résultats effectifs |
| econ., construct. | ex post measurement of benefits | évaluation des profits effectifs |
| fin. | ex post review | vérification ex post |
| gen. | exceptional posting abroad | affectation exceptionnelle à l'étranger |
| law | exchange of posts | permutation |
| gen. | extension of posting | prolongation de mandat |
| gen. | extension of posting | prolongation d'affectation |
| gen. | far too many candidates have applied for the post | il y a pléthore de candidats à ce poste |
| econ. | file identifying the posts | fichier d'identification des emplois |
| gen. | filling the vacant posts | pourvoi à la vacance d'emplois |
| construct. | fire hydrants with tubular posts | bouches d'incendie à colonne tubulaire |
| construct. | fire-alarm post | poste d'incendie |
| brit. | first past the post election | scrutin majoritaire |
| construct. | fixing post | pilier d'appui |
| construct. | fixing post | étançon de soutènement |
| pack. | foot and post | pied ou support et montant (of pallets, de palettes) |
| gen. | for having deserted his post | pour avoir déserté son poste |
| construct. | frame post | poteau de la charpente |
| construct. | framework post | montant de charpente |
| gov., social.sc. | freeing of existing posts | dégagement |
| construct. | free-standing post | poteau isolé |
| gen. | freezing of posts | blocage de postes |
| law, lab.law. | full-time post | poste de travail à plein temps |
| construct. | gas regulating post | poste de réglage de la pression du gaz |
| gen. | General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Collège directorial de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| gen. | General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Direction générale de l'entreprise des postes,téléphones et télégraphes |
| gen. | grading of posts | classement des postes |
| gen. | group of left-wing, post-Marxist thinkers including André Glucksmann and Bernard-Henri Lévy who came to prominence in the late 1970s | les Nouveaux philosophes |
| construct. | half-post of railings | demi-balustre |
| construct. | hand post, sign post | poteau-guide |
| construct. | hand post, sign post | poteau indicateur |
| construct. | hanging post, king post, king rod | poinçon d'une ferme |
| gen. | he didn't see the post, and he banged his head against it | il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre |
| gen. | he didn't see the post, and he banged his head on it | il n'a pas vu le poteau, et sa tête a heurté contre |
| gen. | he found a minor post in the export department | il s'est trouvé un petit emploi au service exportation |
| construct. | hinged post | montant aux extrémités articulées |
| gen. | his father got him a post in Paris | son père l'a fait affecter à Paris |
| construct. | hollow-cored post | poteau creux |
| construct. | hydrological post | poste hydrologique |
| construct. | hydrometrical post | station de jaugeage |
| construct. | hydrometrical post | indicateur de niveau |
| gen. | inability to discharge the duties attaching to the post | impossibilité d'exercer son mandat |
| gen. | install somebody in his/her post | installer quelqu'un dans ses fonctions |
| construct. | intermediate framework post | montant intermédiaire |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes |
| law | introduction of common border posts | banalisation des postes frontières |
| gen. | introduction of common border posts | banalisation des postes-frontières |
| gen. | is there any post for me today? | il y a du courrier pour moi aujourd'hui? |
| avia., Canada, HR | isolated post allowance | indemnité de postes isolés |
| avia., Canada | Isolated Post / Living Accommodation Charges | Postes isolés / charges des logements |
| avia., Canada, HR | Isolated Post Program – Frequently Asked Questions | Programme sur les postes isolés – Foire aux questions |
| avia., Canada, HR | Isolated Posts Program | Programme sur les postes isolés |
| avia., Canada, HR | Isolated Posts Program and Related Travel Benefits Overview | Aperçu des indemnités et assistance de voyage connexes |
| avia., Canada, HR | Isolated Posts Program – Overview for New Employees | Programme sur les postes isolés – Sommaire pour nouveaux employés |
| gen. | it is 500 m from the post office | de là jusqu'à la poste il y a 500 m |
| fin., commun. | item to be submitted to customs through the post | envoi à dédouaner par la poste |
| gen. | it's a newly created post | il s'agit d'une création de poste |
| econ., coal., met. | Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements | Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA |
| mil., logist. | joint theatre command post | poste de commandement interarmées de théâtre |
| gen. | judge who follows up the way an individual sentence is carried out during probation and post-release periods | juge de l'application des peines |
| gen. | key post | position clef |
| construct. | king post | poinçon de brancard |
| construct. | king post | poinçon |
| construct. | king-post joint | noeud de buse |
| construct. | king post of a tower | poinçon d'une tour |
| construct. | king post, queen post, truss post, sling pendant post, side post | poinçon |
| construct. | latticed post | poteau composé à treillis |
| construct. | latticed post | montant à croisillons |
| mil., logist. | light initial command post | poste de commandement léger initial |
| gov. | list of posts | tableau des effectifs |
| tech. | listening post | poste d'écoute |
| gen. | listening post | poste d'écoute (sens propre & figuré) |
| gen. | look-out post | poste de surveillance (sens propre & figuré) |
| gen. | machine posting | mécanographie comptable |
| mil., logist. | main command post | poste de commandement principal |
| fin. | management of posts | gestion des emplois |
| gen. | managerial or supervisory posts | les organes de gestion ou de surveillance |
| construct. | marshaling yard control post | poste de manœuvre |
| construct. | marshaling yard regulating post | poste de commande de triage |
| construct. | marshaling yard regulating post | poste de bosse |
| construct. | medical aid post | poste de santé |
| law | members of the consular post | membres du poste consulaire |
| agric. | metabolic adaptation post-partum | adaptation métabolique post-partum |
| construct. | middle post | poteau intermédiaire |
| construct. | middle post | meneau |
| construct. | mile-post | poteau kilométrique |
| construct. | mile-post | borne kilométrique |
| gen. | Minister for Posts and Telecommunications | ministre des postes et télécommunications |
| patents. | Minister of Posts and Telecommunications | ministre chargé des Postes et Télécommunications |
| construct. | mooring post | poteau d'amarre |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programme pluriannuel de conversion de postes temporaires en postes permanents |
| construct. | multistorey post | poteau à étages |
| construct. | multistorey post | montant à plusieurs étages |
| construct. | multitier post | poteau à étages |
| construct. | multitier post | montant à plusieurs étages |
| econ. | new posts | nouveaux emplois |
| construct. | newel, rail post | balustre |
| gen. | observation post | poste d'observation (sens propre & figuré) |
| law | Office's list of posts | tableau des effectifs de l'Office |
| gov., sociol. | official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket | fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière |
| law | organisation chart of managerial posts | organigramme des postes d'encadrement |
| gen. | our colleague is unable to resume his post with us | notre collègue ne pourra pas reprendre sa place parmi nous |
| social.sc. | Overarching Post 2015 Agenda | Programme général pour l'après-2015 |
| bot. | Pacific post oak | chêne de Garry Quercus garryana |
| pack. | pallet foot and post | pied ou support et montant de palettes |
| mater.sc., mech.eng. | pallet posts | convertisseur pour palettes |
| hobby, commun. | parcel-post stamp | timbre pour colis postaux |
| gen. | parcel post stamp | timbre pour colis postaux |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications | secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral des postes et télécommunications |
| construct. | pendulum post | portant pendulaire |
| gen. | persons employed by consular posts | personnel de service des postes consulaires |
| gen. | persons employed by consular posts | personnel de service de bureaux consulaires |
| mater.sc. | pilot's post | poste d'accueil et de pilotage |
| med. | pin oder post bar splint | attelle à tenons |
| brit. | pip somebody at the post | griller quelqu'un (à l'arrivée) |
| construct. | pneumatic post | télétube |
| construct. | pneumatic post | montant pneumatique |
| construct. | pneumatic post | canal pneumatique de correspondance |
| gen. | post a letter | mettre une lettre à la poste |
| gen. | post a sentry in front of the door | mettre une sentinelle de faction devant la porte |
| antenn. | post-accelerating anode | anode intensificatrice |
| antenn. | post-accelerating anode | anode de postaccélération |
| med. | post-accident care | premiers soins |
| law, econ. | post-acquisition | après acquisition |
| fin. | post an entry | passer une écriture |
| pack. | post and foot | montant et pied ou support (of pallets, de palettes) |
| construct. | post and pane wall | mur ou pignon à à colombages |
| construct. | post and traverse system | système à traverses et poteaux |
| construct. | post-arrangement | arrangement supplémentaire |
| ling. | post-article | postdéterminant |
| ling. | post-article | postarticle |
| construct. | post-autoclave strength | résistance après l'autoclavage |
| gen. | post bail for somebody | payer la caution de (quelqu'un) |
| gen. | post box | boîte postale |
| fishery | post-capture handling procedure | procédure post-capture |
| fishery | post-capture procedure | procédure post-capture |
| gen. | Post-2012 Carbon Credit Fund | Fonds carbone pour l'après-2012 |
| gen. | Post-2012 Carbon Fund | Fonds carbone pour l'après-2012 |
| med. | post cibum | après le repas |
| med. | post-cirrhotic liver cancer | cancer du foie post-cirrhotique |
| tax. | post-clearance check | contrôle a posteriori |
| tax. | post-clearance examination of declarations | contrôle à postériori des déclarations |
| tax. | post-clearance import check | contrôle à l'importation après dédouanement |
| commer., fin., polit. | post-clearance recovery of import duties | recouvrement a posteriori de droits à l'importation |
| brit. | post code | code postal |
| gen. | post-conference event | post-congrès |
| gen. | post-conference event | manifestation après conférence |
| gen. | post-conference tour | excursions pré-et post-conférence |
| construct. | post-cooking cookroom | cuisine à plats de demiproduits |
| antenn. | post-deflection accelerating electrode | électrode de postaccélération |
| ling. | post-determiner | postdéterminant |
| ling. | post-determiner | postarticle |
| HR | Post-disaster Reconstruction and Development | Reconstruction et développement post-catastrophe |
| gen. | post-distribution monitoring | suivi post-distribution |
| gen. | post-emergency action | actions postérieures à la phase d'urgence |
| gen. | post-emergency operation | opération consécutive à une crise d'urgence |
| account. | post-employment benefit | avantages postérieurs à l'emploi |
| gen. | post exports | reporter le montant des exportations dans le livre des comptes (to the ledger) |
| avia., Canada | post-flight check | vérification après vol |
| nat.sc. | post-genomic research | recherche postgénomique |
| HR | Post Graduate Diploma | Diplôme post-universitaire |
| med. | post-haemorrhagic shock of the newborn | choc post-hémorragique de nouveau-né |
| med. | post-haemorrhagic shock of the newborn | choc post-hémorragique du nouveau-né |
| agric. | post-harvest adding to the value of products | valorisation post-récolte des produits |
| agric. | post-harvest handling facility | équipement de transformation après récolte |
| econ. | post-harvest loss | perte après recolte |
| agric. | post-harvest losses | pertes après récolte |
| HR | Post-Harvest Management | Gestion post-récolte |
| fishery | post-harvest sector | secteur après capture |
| agric. | post-harvest technology | techniques après récolte |
| law | post-harvest treatment | traitement post-récolte |
| med. | post-hemorrhage | hémorragie postopératoire |
| med. | post-hemorrhage | hémorragie tardive |
| med. | post-hepatitic cirrhosis | cirrhose post-hépatitique |
| med. | post-hospital care | soins post hospitaliers |
| construct. | post-humidification of air | humidification définitive de l'air |
| avia., Canada | Post Implementation Assessment Report | Rapport d'évaluation après mise en œuvre |
| gen. | post in the public service | poste dans l'administration publique |
| nat.res. | post-incineration area | zone de postcombustion |
| construct. | post-integration | arrangement supplémentaire |
| biol. | post-irradiation condition | comportement postirradiation |
| biol. | post-irradiation condition | condition post-irradiation |
| biol. | post-irradiation condition | condition après irradiation |
| radiogr. | post-irradiation day | jour après l'irradiation |
| dosim. | post-irradiation effect | effet consécutif à l'irradiation |
| dosim. | post-irradiation fading | fading des traces latentes (of a photographic or TL dose meter, d'un dosimètre TL) |
| dosim. | post-irradiation fading | affaiblissement de l'image latente (of a photographic or TL dose meter, d'un dosimètre photographique) |
| biol. | post larva | frai |
| biol. | post larva | postlarve |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | stratégie de Lisbonne pour l'après-2010 |
| med. | post-menopausal | postménopausique |
| med. | post-mortem | nécropsie (sectio cadaveris) |
| comp. | post-mortem | programme post-mortem (program) |
| anim.husb. | post-mortem rigidity | rigor mortis |
| anim.husb. | post-mortem rigidity | rigidité cadavérique |
| anim.husb. | post-mortem rigidity | raideur cadavérique |
| med. | post-mortem rigidity | rigidité cadavérique (rigor mortis) |
| med. | post-mortem tubercle | tubercule anatomique (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| anim.husb. | post-mortemed animal | animal autopsié |
| ling. | post-nuclear | postnucléaire |
| construct. | post of railings | balustre |
| construct. | post-office | hôtel de postes |
| construct. | post-office | bureau de postes |
| law | Post Office Department | Ministère des Communications |
| law | Post Office Department | Département fédéral des transports,des communications et de l'énergie |
| law | Post Office Department | Administration des Postes et Télécommunications |
| comp. | post office protocol | protocole postal |
| chem. | post office red | héliorouge |
| comp. | post office server | serveur de bureau postal |
| comp. | post office server | serveur de messagerie |
| construct. | post offie | bureau ou office des postes |
| construct. | post offie | hôtel |
| avia., Canada, tech. | Post Operations Evaluation Tool | Outil d’évaluation post-opérations |
| med. | post-operative care unit | service des soins postopératoires |
| mil., logist. | post-operative delay | délai post-opératoire |
| gen. | post-operative shock | choc opératoire |
| gen. | post-operative trauma | choc opératoire |
| pack. | post pallet | palette à montants (superstructure est munie de montants) |
| med. | post-partum | post partum |
| med. | post-partum cardiac insufficiency | cardiopathie post partum de Meadow |
| med. | post-partum heart disease | cardiopathie post partum de Meadow |
| med. | post-partum hemorrhage | hémorragie post-partum |
| med. | post-partum myocardosis | cardiopathie post partum de Meadow |
| econ. | post payment | versement différé |
| econ. | post payment | paiement différé |
| construct. | post-pressing | pressage supplémentaire |
| construct. | post-pressing | moulage posteformé |
| avia., Canada, IT | post project implementation review | examen postérieur à la mise en oeuvre du projet |
| med. | post puberty | postpuberté |
| med. | post puberty | postpubertaire |
| construct. | post reducer | réducteur de poste |
| law | post-release follow-up activity | suivi post-pénal |
| biol. | post replication repair | réparation post-réplicative |
| avia., Canada, HR | post-retirement allowance | indemnité après-retraite |
| gen. | post-retirement benefit | prestation après la cessation de service |
| gen. | post-retirement citizens' university | université du troisième âge |
| avia., Canada, HR | Post-Retirement Health Care Plan | Régime de soins de santé des retraités |
| avia., Canada, HR | Post-Retirement Life Insurance Plan | Régime d’assurance-vie après la retraite |
| comp. | post-run output | sortie de résultats d'exécution |
| work.fl. | post-session documentation | documents rédigés après les sessions |
| brit. | post something | mettre quelque chose à la boîte |
| construct. | post, stand, guide post | poteau |
| construct. | post, stand, guide post | étançon |
| construct. | post-switched-on water heater | chauffe-eau de surface |
| med. | post-synaptic receptor | recepteur post-synaptique |
| chem. | post-synchronization | post-synchronisation |
| construct. | post-tensioning wedge anchorage | ancrage à clavettes |
| construct. | post-tensioning wedge anchorage | ancre à coin |
| law | post-term use ban | interdiction d'utilisation après terme |
| gen. | post-test store | résultat du test de rappel |
| gen. | post-test store | résultat du test de contrôle |
| gen. | post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work | poste susceptible d'être réaffecté dans un des deux autres lieux de travail du Parlement européen |
| med. | post-traumatic | posttraumatique |
| med. | post-traumatic epilepsy | épilepsie post-traumatique (epilepsia posttraumatica) |
| med. | post-traumatic quadriplegia | quadriplégie post-traumatique |
| med. | post traumatic stress disorder | état de stress post-traumatique |
| med. | post-traumatic stress disorder | trouble de stress post-traumatique |
| med. | post traumatic stress disorder | ESPD |
| med. | post-traumatic stress disorder | syndrome de stress post-traumatique |
| med. | post-traumatic stress syndrome | syndrome de stress post-traumatique |
| med. | post-traumatic stress syndrome | trouble de stress post-traumatique |
| gen. | post-trip shutdown logic | logique d'arrêt après déclenchement |
| gen. | post type binder | classeur à tiges verticales |
| chem. | post-type change-can mixer | agitateur mural à cuve mobile |
| gen. | post upgrade | reclassement des postes |
| med. | post vaccination | post-vaccination |
| med. | post vaccination | après vaccination |
| construct. | post-vitrifying | réémaillage |
| gen. | post-war drama | le théâtre d'après-guerre |
| anim.husb. | post-weaning weight | poids après sevrage |
| med. | post-work epilepsy | épilepsie vespérale |
| med. | post-zygotic exclusion | exclusion postzygotique |
| gen. | posting box | boîte aux lettres |
| law | posting of an entry | passation d'écritures |
| law | posting of bond | versement d'une caution |
| gen. | posting of private bills | affichage des bills d'intérêt privé |
| social.sc., empl. | posting of workers | détachement de travailleurs |
| gen. | Posting of Workers Directive | directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services |
| law | posting rule | règle de l'acceptation par la poste |
| gen. | posting to a non-member country | détachement dans un Etat tiers |
| gen. | posting up of certificates | affichage des certificats |
| fin., econ., account. | posts authorised for the financial year | emplois autorisés au titre de l'exercice |
| gen. | posts charged against vacancies in the global establishment | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants |
| gen. | posts financed against vacancies in the global establishment | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants |
| gen. | posts for street signs | supports pour panneaux indicateurs |
| gen. | posts of metal | poteaux métalliques |
| gen. | posts of metal for electric lines | poteaux de lignes électriques métalliques |
| gen. | posts of metal for electric lines | poteaux de lignes électriques métalliques |
| law | posts that are vacant | vacance des postes |
| gen. | posts which may be held concurrently | fonctions cumulables |
| gen. | posts which require special qualifications | emplois nécessitant des qualifications spéciales |
| gen. | pre-& post tours | excursions pré-et post-conférence |
| gov., social.sc. | procedure for holding posts in abeyance and for making posts available | procédure de blocage et de déblocage des postes |
| gen. | protective posts | hublots de protection |
| construct. | queen post | poinçon de brancard |
| construct. | queen-post truss | ferme en treillis avec barres secondaires |
| gen. | queen post truss with a straining beam between the posts | charpente à poutre dancrage |
| gen. | queen post truss with straining-beam on top of the posts | charpente à entrait |
| avia., Canada, HR | Quick Reference Guide – Isolated Posts Program | Guide de référence rapide – Programme sur les postes isolés |
| mil., logist. | rear command post | poste de commandement réservé |
| construct. | refrigerating post | poste de glaçage |
| mil., logist. | regimental command post | poste de commandement régimentaire |
| gov., fin., econ. | regrading of posts | transformation fonctionnelle d'emplois |
| gen. | reply by return of post | réponse par retour du courrier |
| gen. | report on the ability to perform the duties pertaining to a post | rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions |
| social.sc., lab.law. | reservation of special posts | système de postes réservés |
| gen. | retractable posting shelf | tablette tirante |
| gen. | retractable posting shelf | tablette coulissante |
| gen. | roped to the post | attaché au poteau par une corde |
| fin., econ., account. | schedule of annual requirements in appropriations and posts | échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs |
| brit. | send something by express post | envoyer quelque chose en exprès |
| brit. | send something by post | envoyer quelque chose par la poste |
| brit. | send this first post today | faites partir ça avec le premier courrier |
| brit. | send through the post | expédier par la poste |
| brit. | she's a likely candidate for a ministerial post | elle est ministrable |
| amer. | she's a likely candidate for a post in the administration | elle est ministrable |
| gen. | signal post | mât (de signal) |
| gen. | since he rose to the post of ... | depuis son accession au poste de ... |
| construct. | solid post | poteau à corps plein |
| construct. | solid post | poteau d'un seul profilé |
| gen. | starting post | poteau de départ |
| gen. | State Secretary for Posts and Telecommunications | secrétaire d'Etat aux postes et télécommunications |
| gen. | stay at one's post | rester à son poste (sens propre & figuré) |
| construct. | stepped post | montant à gradins |
| gen. | as stiff as a post | droit comme un piquet |
| gen. | as stiff as a post | droit comme un cierge |
| construct. | stiffening post | montant raidisseur |
| construct. | stile, jamb, post, column, standard, stud pier | jambage |
| construct. | stile, jamb, post, column, standard, stud pier | montant |
| construct. | stud, wooden post bearing a beam | poteau en bois |
| gen. | subject to release of the post | sous réserve du déblocage |
| mil., logist. | supporting command post | poste de commandement de soutien |
| construct. | supporting truss post | montant d'appui |
| construct. | suspended rafters with ties and king post | ferme simple à entrait et poinçon |
| mil., logist. | tactical command post | poste de commandement tactique |
| gen. | take up his post/to | assumer ses fonctions |
| gen. | take up one's post | prendre ses fonctions |
| gen. | take up one's post | entrer en fonctions |
| gen. | take up one's post | entrer en fonction |
| gen. | telegraph post | poteau télégraphique |
| gen. | telegraph posts not of metal | poteaux télégraphiques non métalliques |
| gen. | telegraph posts of metal | poteaux télégraphiques métalliques |
| gen. | temporary posting allowance | indemnité ad intérim |
| construct. | tension truss post | montant tendu de la ferme |
| gen. | the ball went just past the post | la balle est passée juste à côté du poteau |
| gen. | the banking service of the French Post Office | les comptes-chèques postaux |
| patents. | the Office's list of posts | tableau des effectifs de l'Office |
| gen. | the official may be called upon to occupy a post temporarily | le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim |
| gen. | the official may be called upon to occupy a post temporarily | le fonctionnaire peut être appelé à occuper un emploi par intérim |
| gen. | the official shall continue in his post | le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions |
| gen. | the person who held the post before you | celui qui vous a précédé à ce poste |
| gen. | the post-Cold War world | l'après-guerre froide |
| gen. | the post hasn't gone yet | le courrier n'est pas encore parti |
| gen. | the post involves a lot of travelling | le poste exige beaucoup de déplacements |
| gen. | the Post Office | la poste |
| gen. | the post-production stages | les étapes qui se situent en aval de la production |
| gen. | the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs | le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales |
| gen. | they allocated posts in three differents areas | ils ont ventilé les postes sur trois régions différentes |
| econ. | this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament | cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen |
| tech. | tool post | porte-couteau |
| tech. | tool post | porte-outil |
| mil., logist. | traffic control post | poste de contrôle de circulation |
| gen. | transfer of posts | transfert de postes |
| gen. | transfer somebody to a new post | changer quelqu'un de poste |
| gov. | to transfer to another post | muter dans un autre emploi |
| gen. | transfer to another post, to | muter dans un autre emploi |
| gen. | travelling post office | ambulant postal |
| construct. | tripled post | triple poteau |
| construct. | truss post | montant de la ferme |
| construct. | tubular fountain posts | bornes-fontaines tubulaires lisses ou profilées |
| construct. | tubular post | montant tubulaire |
| construct. | tubular post | montant en forme de tube |
| gov., social.sc., empl. | types of posts | emplois types |
| gen. | unfreezing of posts | déblocage de postes |
| work.fl., IT | up-posting | indexation hiérarchique |
| construct. | wall post | poteau de mur |
| construct. | wall post, bonding timber | poteau contre ou dans un mur |
| construct. | water post | borne-fontaine |
| construct. | watermark post | fordrain |
| construct. | watermark post | échelle fluviale ou d'étiage |
| construct. | welding post | poste de soudage |
| gen. | when it is sent by registered post it shall be deemed to have been received on the date shown on the postmark of the place of posting | lorsqu'elle est envoyée par lettre recommandée elle prend effet à la date indiquée par le cachet de la poste du lieu d'expédition |
| construct. | window jamb, window post | montant ou dormant de fenêtre |
| gen. | winning post | poteau d'arrivée |
| gen. | work for the Post Office | travailler à la poste |
| gen. | write a brief history of the post-war years | écrire une synthèse sur l'histoire de l'après-guerre |