Terms containing position of a

Subject	English	French
commer.	a dominant position within the common market or in a substantial part of it	une position dominante sur le marché commun ou dans une partie substantielle de celui-ci
law, econ., commer.	abuse of a dominant position	exploitation abusive d'une position dominante
law, econ., commer.	abuse of a dominant position	abus de position dominante
h.rghts.act., social.sc.	abuse of a position of vulnerability	abus d'une situation de vulnérabilité
econ.	acquisition of a monopoly position	acquisition d'une position de monopole
gen.	Ad Hoc Working Party to Assist the Chair and the Secretary General to Establish the Position of the Council of Europe with a view to Strengthening its Cooperation with the European Union	Groupe de travail ad hoc pour aider la Présidence et le Secrétaire général à établir la position du Conseil de l'Europe en vue d'un renforcement de sa coopération avec l'Union européenne
law, crim.law.	any person, acting individually or as part of an organ of the legal person, who has a leading position within the legal person	toute personne, agissant soit individuellement soit en tant que membre d'un organe de la personne morale, qui exerce un pouvoir de direction en son sein
law	application for the rearrangement of a legal position	action tendant à la modification d'une situation juridique
gen.	be in a position of strength	occuper une position de force
immigr.	to be in a position to acquire such means of subsistence legally	être en mesure d'obtenir légalement ces moyens d'existence
mil., logist.	defense of a battle position	défense d'une position de combat
gymn.	dip swing forward in bent-arm cross rest position and a half turn at the end of the forward swing into upper arm hang	balancer en avant par l'appui fléchi et 1/2 tour à la suspension brachiale mains en avant
commer., polit.	evade the rules of competition by establishing an artificially privileged position involving a substantial advantage	échapper en établissant une position artificiellement privilégiée comportant un avantage substantiel aux règles de concurrence
econ.	financial position of a country vis-à-vis the rest of the world	avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde
life.sc., coal.	to find the underground position of a boundary stone	matérialiser au fond la verticale de l'emplacement d'une borne en surface
transp.	instrument for the determination of a ship's position	instrument de détermination du point
gen.	it's a challenge to my position as head of the family	c'est un défi à ma position de chef de famille
fin.	liable to create or strengthen a dominant position as a result of which effective competition would be significant impeded	susceptible de créer ou de renforcer une position dominante ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière
mech.eng.	mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions	machines mobiles dont le travail s'effectue avec un déplacement continu ou semi-continu suivant une succession de postes fixes
meas.inst.	normal position of a measuring instrument	position de repos d'un appareil de mesure
transp.	normal position of a movable component	position normale d'utilisation d'un élément mobile
automat.	normal position of a valve	position normale d'une soupape
transp.	normal position of use of a movable component	position normale d'utilisation d'un élément mobile
tech., mech.eng.	obturator position indicator of a valve	indicateur de position de l'obturateur d'un robinet
commun.	operating position of a sorting machine	poste opérateur d'une machine à trier
commun.	position course and speed of a mobile station	position route et vitesse d'une station mobile
fin.	position of a currency in the fluctuation band	position d'une monnaie dans la marge de fluctuation
life.sc., coal.	position of a mining field	commentaire sur la situation et l'étendue d'un champ d'exploitation pour en demander la concession
el.	position of a push-button switch	position d'un contacteur à touches
el.	position of a rotary switch	position d'un commutateur rotatif
commun., transp.	position of a signal	indication d'un signal
commun., transp.	position of a signal	aspect d'un signal
commun., transp.	position of a signal	position d'un signal
el.	position of a toggle switch	position d'un interrupteur à bascule
tech., mech.eng.	position of locking flat of a die	côté de positionnement de l'encoche de fixation d'une matrice
stat., fin.	position vis-à-vis the rest of the world	position vis-à-vis du reste du monde
transp.	positioning of a vehicle for a test	mise en place d'un véhicule pour essai de choc, par exemple
transp.	positioning of a vehicle for a test	mise en place d'un véhicule pour un essai
gen.	Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement	Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
ed.	taking up of a position	entrée en service
ed.	taking up of a position	entrée en fonction
transp.	the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position	les aménagements de prix de transport tendant à assurer l'équilibre financier des entreprises de transport
law	writ claiming the rearrangement of a legal position	action tendant à la modification d'une situation juridique
tech., industr., construct.	yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame	dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau