| Subject | English | French |
| med. | accessory portal system of Sappey | veines portes accessoires |
| med. | accessory portal system of Sappey | système de Sappey |
| comp., MS | ACS management portal | portail de gestion ACS (A Web-based user interface that ACS administrators can use to manage the configuration settings of a specific ACS namespace) |
| gen. | AFIS Portal | cadre AFIS |
| comp., MS | Azure Sync Portal | Portail Azure Sync (The web UI that you use to interact with the Azure Sync Service) |
| UN, biol., sec.sys. | BCH Central Portal | portail centrale du Centre d'échanges pour la prévention des risques biotechnologiques |
| stat. | biosecurity portal | portail sur la biosécurité |
| commun. | broad-based portal | portail horizontal |
| comp., MS | captive portal | portail captif (A Web page that a user of a public-access network has to view and interact with for authentication, accepting terms of use, or security updates) |
| med. | cavernoma of portal vein | cavernome portal (cavernoma venae portae) |
| med. | cavernoma of portal vein | angiome caverneux de la veine porte (cavernoma venae portae) |
| comp., MS | certificate manager Web portal | portail Web des gestionnaires de certificat (A Web application running on the Certificate Lifecycle Manager (CLM) server. This portal allows certificate administrators to administer other users' certificates and smart cards. The certificate subscriber and certificate manager Web portals are both accessed through the same universal resource locator (URL); however, the content displayed is based on a user's roles and permissions) |
| comp., MS | certificate subscriber Web portal | portail Web des utilisateurs abonnés aux certificats (A Web application running on the Certificate Lifecycle Manager (CLM) server. This component of the CLM server interacts directly with users in a self-service mode. The specific functionality is based upon Active Directory group memberships and permissions. The certificate subscriber and certificate manager Web portals are both accessed through the same universal resource locator (URL); however, the content displayed is based on a user's roles and permissions) |
| med.appl. | collimator portal | trou du diaphragme |
| radiat. | collimator portal | trou du collimateur |
| avia., Canada, HR | Corporate Web Site and Portal Specialist | spécialiste, Portail et site Web de la Société |
| commer. | Cosmetic Products Notification Portal | portail de notification des produits cosmétiques |
| construct. | crane portal frame | portique de grue |
| construct. | crane tower base portal | base d'appui de tour de grue |
| construct. | deep stage without portal | scène en profondeur sans portail |
| med.appl. | diaphragm portal | trou du diaphragme |
| med.appl. | diaphragm portal | trou du collimateur |
| met. | double portal cutting machine | machine d'oxycoupage à portique à deux aires de coupe |
| ed., IT | education portal | portail d'éducation |
| med. | electronic portal imaging device,EPID | imagerie de contrôle de haute énergie |
| transp., construct. | elevated roadway with collapsible portal frames | chaussée surélevée avec portiques de support rabattables |
| nucl.phys., med. | emergent ray portal | point de sortie (du rayon central) |
| nucl.phys., med. | emergent ray portal | endroit de sortie (du rayon central) |
| comp., MS | enterprise portal | Enterprise Portal (A Web site that provides a single point of entry for internal and external users of an organization to access a wide variety of business information) |
| transp., construct. | entrance portal | tête d'entrée |
| nucl.phys., med. | entry portal | champ d'entrée |
| nucl.phys., med. | entry portal | champ d'incidence |
| med. | entry portal | porte d'entrée |
| immigr., IT | EU Immigration Portal | portail de l'UE sur l'immigration |
| empl. | EURES Portal | portail européen sur la mobilité de l'emploi |
| law, IT | European e-justice portal | portail européen de la justice |
| law, IT | European e-justice portal | Portail européen e-Justice |
| gen. | European Innovation Portal | Portail européen de l'innovation |
| empl. | European Job Mobility portal | portail européen sur la mobilité de l'emploi |
| law, IT | European justice portal | Portail européen e-Justice |
| law, IT | European justice portal | portail européen de la justice |
| busin. | European Tourist Destinations Portal | portail des destinations touristiques en Europe |
| IT | European Union Open Data Portal | Portail des données ouvertes |
| social.sc., ed., IT | European Youth Portal | Portail européen de la jeunesse |
| construct. | excavation before portal | descente d'accès au portail (d'un tunnel) |
| transp., construct. | exit portal | tête de sortie |
| nucl.phys., med. | exit portal | champ de sortie |
| construct. | false portal | fausse tête |
| construct. | fencing of access ramp to tunnel portal | protection du déblai de l'accès au tunnel |
| construct. | fixing panels to portal frames | fixation des panneaux sur les portiques |
| comp., MS | FlexGo Management Portal | Portail de gestion FlexGo (A Web site used by customer service representatives and support personnel to perform administrative functions such as updating information for computers that are already in the system or creating batch updates) |
| commun. | general portal | portail horizontal |
| commun. | general-interest portal | portail horizontal |
| immigr. | Immigration Portal | Portail de l’UE sur l’immigration |
| IT, geogr. | Inspire geo-portal | portail INSPIRE |
| pest.contr. | International Phytosanitary Portal | Portail phytosanitaire international |
| org.name. | International Portal on Food Safety, Animal and Plant Health | Portail international de sécurité sanitaire des aliments et de santé animale et végétale |
| commun., IT | Internet portal | portail |
| commun., IT | Internet portal | "portail" d'accès à Internet |
| comp., MS | Management Portal | Portail de gestion (The secure Web portal for managing Windows Azure hosted applications and services) |
| comp., MS | Management Portal for Windows Azure SQL Database | Portail de gestion pour base de données SQL Windows Azure (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications) |
| avia., Canada, HR | Manager, Portal Services | gestionnaire, Services de portail |
| avia., Canada, HR | Manager, Portal Training and Marketing | gestionnaire, Formation et marketing – Portail |
| comp., MS | Microsoft Office 365 portal | Portail Microsoft Office 365 (The website through which administrators and partners purchase and manage Office 365 services and where users access and use Office 365 collaborative tools) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Customer Portal | Microsoft Online Services - Portail Clients (The Web site through which potential Microsoft Online Services customers can try, buy, and manage subscriptions to Microsoft Online Services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services My Company Portal | Microsoft Online Services - Mon portail d'entreprise (The Web site provided by Microsoft Online Services for end users to access company services) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Sales Portal | Microsoft Online Services - Portail Ventes Partenaires (The portal that Microsoft authorized partners use to set up trials and create quotes for paid subscriptions, which they then send to their customers) |
| commun. | mobile portal | portail mobile |
| ed., commun. | "mobility" portal site | portail "mobilité" |
| radiogr. | multi-portal technique | Irradiation à champs multiples |
| nucl.phys., radiogr. | multi-portal technique | Irradiation multichamp |
| radiogr. | multi-portal technique | Irradiation à plusieurs champs |
| commun. | multi-access portal | portail multi-accès |
| commun. | multi-access portal | portail Internet multi-accès |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication Management Portal | portail de gestion Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Multi-Factor Authentication User Portal | portail utilisateur Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| commun., lab.law. | online recruitment portal | e-carrières |
| commun., lab.law. | online recruitment portal | portail de carrières |
| commun., lab.law. | online recruitment portal | site d'emplois |
| IT | Open Data Portal | Portail des données ouvertes |
| construct. | open-portal underbridge | passage inférieur à portique ouvert |
| org.name. | Personal Action System portal | le portail PASport |
| org.name. | Personal Action System portal | Portail de notification administrative |
| construct. | perspective portal | portail perspectif |
| construct. | portal arch | arc en portique |
| med. | portal block | bloc porte |
| construct. | portal-boom crane | grue à portique à flèche |
| construct. | portal bracing | contreventements en portique |
| cultur. | portal bridge | linteau |
| mech.eng. | portal cable crane | pont portique à câbles |
| med. | portal canal | espace de Kiernan |
| med. | portal canal | fissure interlobulaire |
| med. | portal canal | espace-porte |
| met. | portal cantilever cutting machine | machine d'oxycoupage à portique munie d'un bras support |
| health. | portal circulation | veine porte |
| med. | portal circulation | circulation portale |
| mech.eng., construct. | portal crane | portique de manutention |
| mech.eng., construct. | portal crane | portique roulant |
| mech.eng., construct. | portal crane | portique à griffes |
| mech.eng., construct. | portal crane | portique de levage |
| tech. | portal jib crane | grue à portique |
| mech.eng., construct. | portal crane | bardeur |
| mech.eng., construct. | portal crane | bardeur de blocs |
| construct. | portal crane | grue à portique |
| mech.eng., construct. | portal crane | grue sur portique |
| mech.eng., construct. | portal crane | grue à portique fixe |
| mech.eng., construct. | portal crane | grue à chevalet |
| tech. | portal jib crane | grue sur portique |
| met. | portal cutting machine geometry | machine d'oxycoupage à portique |
| construct. | portal deep stage | scène en profondeur avec portail |
| med. | portal fissure | hile du foie (fossa transversalis hepatis) |
| agric. | portal frame | charpente |
| construct. | portal frame | portique |
| construct. | portal frame | cadre portail |
| met., mech.eng. | portal-frame-type milling machine | fraiseuse à portique |
| gen. | portal headpieces over landings | auvent des envoyages |
| med. | portal hypertension | hypertension portale |
| med.appl. | portal hypertension determination | détermination de l'hypertension portale |
| med. | portal hypertonia | hypertension portale |
| construct. | portal leg | béquille |
| biol. | portal lymph node | ganglion lymphatique porte |
| med. | portal odours | odeurs des orifices du corps |
| med. | portal of infection | porte d'entrée de l'infection |
| commun. | portal of the EU administration | portail de l'administration de l'UE |
| construct. | portal of tunnel | tête d'un tunnel |
| ed. | Portal on Learning Opportunities throughout the European Space | Portail sur les opportunités d'études et de formation en Europe |
| org.name. | Portal on World Food Situation: High Food Prices | Portail de la situation alimentaire mondiale |
| comp. | portal page | portail |
| met., mech.eng. | portal press | presse à portique |
| avia., Canada, IT | portal product | produit de portail |
| mech.eng. | portal reclaimer | portique de reprise au stock |
| avia., Canada, IT | Portal Services | Services de portail |
| transp. | portal sign-signal gantry | panneau de signalisation à portique |
| IT | portal site | site portail |
| comp., MS | portal site | site portail (A type of SharePoint site that provides the top-level Web view (home page and related pages) of the portal) |
| el. | portal structure | portique |
| pwr.lines. | portal support | support en "H" |
| pwr.lines. | portal support | portique |
| med. | portal system | système porte |
| lab.law. | portal-to-portal pay | salaire applicable aux heures totales de présence |
| transp., construct. | portal transition | raccordement d'entrée de galerie |
| construct. | portal-type culvert head | tête du ponceau du type "à portail" |
| mech.eng. | portal-type frame | bâti à portique |
| mech.eng. | portal-type frame | bâti à cadre |
| construct. | portal-type travelling formwork | coffrage mobile du type à portique |
| comp., MS | portal URL | URL du portail (An internal Web address for accessing Live Meeting Manager on an intranet) |
| med. | portal vein | veine porte |
| med. | portal vein pressure | pression de la veine porte |
| cultur. | portal wing | montant vertical du cadre de scene |
| construct. | portal wings | coulisses en portail |
| comp., MS | project portal | portail du projet (The site used to store and present non-code work products and reports for a team project) |
| nucl.phys. | radiation portal monitor | portique bêta-gamma |
| health. | ray exit portal | fenêtre de sortie des rayons |
| transp., el. | rigid portal structure | portique rigide |
| avia., Canada | security portal | portail de sûreté |
| comp., MS | Self-Service Portal | portail libre-service (A Web interface that is configured by an administrator so that end users can search knowledge, create requests, and read IT announcements) |
| comp., MS | Service Manager IT portal | portail informatique de Service Manager (A Web interface designed for information technology (IT) managers and IT professionals so that they can view and manage incidents, changes, and assets. It can also be used to examine metrics and reports) |
| construct. | skew tunnel portal | portail biais d'un tunnel |
| commun. | specialist portal | portail vertical |
| construct. | steel framed portal type building | bâtiment à ossature cadres portiques métalliques |
| construct. | stepped tunnel portal | portail en gradin du tunnel |
| comp., MS | stewardship portal | portail de gestion (A feature of MDS that provides centralized control over master data, including members and hierarchies and enables data model administrators to ensure data quality by developing, reviewing, and managing data models and enforcing them consistently across domains) |
| construct. | straight tunnel portal | portail droit d'un tunnel |
| met. | strain portal of electric railways | portique pour lignes ferroviaires électriques |
| construct. | structural portal of stage | portail de scène |
| comp., MS | team project portal | portail du projet d'équipe (The Windows SharePoint Services (WSS) site for each team project. A team project portal allows team members to store and share documents, reports, and information related to a specific team project) |
| construct. | three-portal stage | scène tripartite |
| earth.sc. | treatment portals | champ d'irradiation |
| construct. | tunnel portal | tête de tunnel |
| construct. | tunnel portal | tête de galerie |
| transp., construct. | tunnel portal transitions | raccordements des têtes de galerie |
| commun. | vertical portal | portail vertical |
| comp., MS | Virtual Machine Manager Self-Service Portal | portail libre-service Virtual Machine Manager (The Web site that users with the needed permissions and settings can use to manage their own virtual machines within a controlled environment. The Virtual Machine Manager administrator configures self-service policies to determine which users can use the self-service portal and what they can do) |
| comp., MS | web portal | portail Web (A user interface implemented by a software application via a component of a web server, such as IIS) |
| comp. | Web portal | portail |
| comp., MS | Windows Azure Management Portal | Portail de gestion Windows Azure (The secure Web portal for managing Windows Azure hosted applications and services) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication Management Portal | portail de gestion Windows Azure Multi-Factor Authentication (Used by administrators to manage company-wide Multi-Factor Authentication settings and view centralized usage reports) |
| comp., MS | Windows Azure Multi-Factor Authentication User Portal | portail utilisateur Windows Azure Multi-Factor Authentication (Allows users to complete the Multi-Factor Authentication enrollment process and manage their settings, such as phone number and PIN, through a simple web interface) |
| org.name. | World Food Situation Portal | Portail de la situation alimentaire mondiale |
| econ., IT | "Your Europe - Business" portal | portail "L'Europe est à vous – Entreprises" |