Subject | English | French |
gen. | a "cif" port of destination price | un prix "caf" port de destination |
insur. | actual port of discharge | port de dechargement effectif |
gen. | Air Port of Disembarkation | aéroport de débarquement |
transp. | ARA range of ports | ports de mer ARA |
tech., mech.eng. | area of port | aire de passage |
earth.sc., mech.eng. | area of port | aire du passage |
tech., mech.eng. | area of port | aire de l'orifice |
transp. | charge for use of port | redevance d'utilisation de port |
fin. | charged at the port of importation | taxé au port d'importation |
transp. | classification of ports | classification des ports |
gen. | closing of a port | fermeture d'un port |
transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires |
gen. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | Comité MARSEC |
transp. | Committee of North Sea Ports Forwarding Agents | comité des transitaires des ports de mer du Nord |
law, transp. | Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods | Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes |
transp. | Committee set up under the Memorandum of Understanding on Port State Control | Comité du Memorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
transp. | contracting entities in the field of maritime or inland port or other terminal facilities | entités adjudicatrices dans le domaine des installations portuaires maritimes ou intérieures ou autres terminaux |
gen. | Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports | Convention et statut sur le régime international des ports maritimes |
law, health. | Cooperation Group of Drug Control Services at European Ports | Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des ports européens |
transp. | custom of the port | usage du port |
transp. | custom of the port | coutume du port |
fishery | denial of port access | refus d'autoriser l'accès aux ports |
econ. | Directive 2005/65/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on enhancing port security | Directive 2005/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à l'amélioration de la sûreté des ports |
tech., el. | driving-point admittance of a n-port network | immittance d'entrée d'un multiporte |
tech., el. | driving-point admittance of a n-port network | admittance d'entrée d'un multiporte |
tech., el. | driving-point immittance of a n-port network | immittance d'entrée d'un multiporte |
tech., el. | driving-point immittance of a n-port network | admittance d'entrée d'un multiporte |
el. | driving-point immittance of an n-port network | immittance d'entrée d'un multiporte |
tech., el. | driving-point impedance of a N-port network | impédance d'entrée d'un multiporte |
tech., el. | driving-point impedance of a N-port network | immittance d'entrée d'un multiporte |
transp. | edge of the port | seuil du sabord |
life.sc. | establishment of a port | établissement d'un port |
gen. | evacuation of port equipment | évacuation de l'équipement portuaire |
gen. | exit port of the sphere | ouverture de sortie de sphère |
tech., industr., construct. | expiration port of a circle absorption system | orifice expiratoire d'un circuit filtre |
tech., industr., construct. | expiratory port of a circle absorption system | orifice expiratoire d'un circuit filtre |
transp., construct. | extent of a port | extension d'un port |
transp., polit. | Federation of European Private Port Operators | Fédération des opérateurs de ports privés en Europe |
transp., polit. | Federation of Private Port Operators | Fédération des opérateurs de ports privés en Europe |
industr., construct., met. | framing of port mouth | collier de brûleur |
fin. | free at port of landing | rendu port de débarquement |
fin. | free at port of shipment | rendu port d'embarquement |
transp., construct. | general arrangement of ports | dispositions générales des ports |
interntl.trade. | infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes | services d'infrastructure, y compris les réseaux électriques, les routes et autres moyens de transport, les marchés et les installations portuaires, les systèmes d'alimentation en eau, les barrages et les systèmes de drainage, et les infrastructures de programmes de protection de l'environnement |
tech., el. | input admittance of a two-port network | immittance d'entrée d'un biporte |
tech., el. | input admittance of a two-port network | admittance d'entrée d'un biporte |
el. | input immitance of a 2-port network | immittance d'entrée d'un biporte |
tech., el. | input immittance of a two-port network | admittance d'entrée d'un biporte |
el. | input immittance of a two-port network | immittance d'entrée d'un biporte |
tech., el. | input immittance of a two-port network | impédance d'entrée d'un biporte |
tech., el. | input impedance of a two-port network | immittance d'entrée d'un biporte |
tech., el. | input impedance of a two-port network | impédance d'entrée d'un biporte |
tech., industr., construct. | inspiratory port of a circle absorption system | orifice inspiratoire d'un circuit filtre |
gen. | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports | Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports |
transp. | International Association of Ports and Harbours | Association internationale des ports |
UN, polit. | Joint Meeting of Chief Executives of Port Authorities and the Association of Australian Port and Marine Authorities | Réunion commune des directeurs des administrations portuaires nationales et de l'Association des administrations portuaires et maritimes australiennes |
agric. | last port of fitting out | dernier port d'armement |
transp., nautic., econ. | managing body of the port | gestionnaire du port |
transp., nautic., econ. | managing body of the port | autorité portuaire |
UN, polit. | Meeting of Chief Executives of Port Authorities | Réunion des directeurs des administrations portuaires nationales |
transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum de Paris |
transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port |
transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port |
transp., nautic. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port |
transp. | Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente |
gen. | Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente de Paris |
transp., polit. | Memorandum of Understanding on Port State Control in the Asia-Pacific Region | mémorandum de Tokyo |
mil., logist. | military port of stop | escale aérienne militaire |
gen. | Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development | ministre adjoint au ministère de la marine chargé du développement des ports |
transp., fish.farm. | named port of destination | port de destination convenu |
transp., fish.farm. | named port of shipment | port d'embarquement convenu |
commun. | next port of call | prochain lieu d'escale |
transp. | original port of shipment | premier port d'embarquement |
tech., el. | output admittance of a two-port network | immittance de sortie d'un biporte |
tech., el. | output admittance of a two-port network | admittance de sortie d'un biporte |
el. | output immittance of a 2-port network | immittance de sortie d'un biporte |
tech., el. | output immittance of a two-port network | admittance de sortie d'un biporte |
el. | output immittance of a two-port network | immittance de sortie d'un biporte |
tech., el. | output immittance of a two-port network | impédance de sortie d'un biporte |
tech., el. | output impedance of a two-port network | immittance de sortie d'un biporte |
tech., el. | output impedance of a two-port network | impédance de sortie d'un biporte |
transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandom de Paris sur le contrôle des navires par l'Etat du port |
transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente |
transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum d'entente sur le contrôle des navires par l'Etat du Port |
transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Mémorandum de Paris |
transp. | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle par l'Etat du port |
transp. | policing of ports | police des ports |
gen. | port admiral overseeing the defence of certain maritime departments | préfet maritime |
transp. | port evacuation of cargoes | évacuation portuaire des cargaisons |
gen. | port evacuation of shipping | évacuation de port par des navires marchands |
transp. | port handling of traffic | écoulement dans les ports du trafic |
transp. | port of arrival | port d'arrivée |
transp., nautic. | port of call | porte de vitesse |
transp. | port of call | port de relâche |
transp., nautic. | port of call | port d'escale |
gen. | port of call | port de relâche |
mil., logist. | port of call | escale (for ships) |
transp., nautic. | port of call | escale |
gen. | port of call | lieu de passage |
transp., nautic. | port of Community interest | port d'intérêt communautaire |
transp. | "port of convenience" | "port de complaisance" |
law | port of delivery port of delivery | port de livraison |
law | port of departure | port de départ |
transp., nautic. | port of destination | port de destination |
transp., tech., el. | port of detention | port d'immobilisation |
transp. | port of discharge | port de débarquement |
transp., nautic. | port of discharge | port de déchargement |
law | port of discharge port of discharge | port de déchargement |
transp., nautic., fish.farm. | port of disembarkation | port de débarquement |
transp., nautic. | port of disembarkation | port de déchargement |
transp. | port of disembarkment | port de débarquement |
commer., transp., nautic. | port of distress | port de refuge |
transp., nautic. | port of embarkation | port d'embarquement |
fin., transp. | port of embarkation | port de chargement |
transp. | port of embarkment | port d'embarquement |
immigr. | port of entry | port d'entrée |
fin., polit., min.prod. | port of entry | port d'arrivée |
avia., Canada, law | port of entry | point d’entrée |
fin. | "port of entry effect" | "effet du port d'entrée" |
cust., transp. | port of exit | port de sortie |
transp., nautic. | port of final destination | port de destination finale |
transp., nautic., fish.farm. | port of fitting out | port d'armement |
fin., transp. | port of import | port d'importation |
gen. | port of importation | port d'importation |
law | port of lading | port d'embarquement |
law | port of lading | port de chargement |
transp. | port of landing | port de débarquement |
transp. | port of landing | port de déchargement |
transp. | port of loading | port d'expédition |
transp. | port of loading | port d'embarquement |
fin., transp. | port of loading | port de chargement |
transp. | port of necessity | port de relâche |
agric. | port of operations | port d'exploitation |
transp. | port of origin | port de provenance |
transp. | port of origin | port d'origine |
law | port of re-delivery | port de remise |
law | port of redelivery | port de remise |
transp., polit. | port of refuge | rade de refuge |
transp., polit. | port of refuge | port de secours |
transp., polit. | port of refuge | havre de refuge |
transp. | port of refuge | port de relâche |
transp., polit. | port of refuge | port de détresse |
transp., polit. | port of refuge | port de refuge |
transp., polit. | port of refuge | port de relâche forcée |
transp., construct. | port of refuge | port d'abri |
transp., nautic. | port of registration | port d'immatriculation |
transp., nautic. | port of registry | port d'immatriculation |
law, transp., nautic. | port of registry | port d'enregistrement |
fish.farm. | port of return | port de retour |
transp. | Port of Rotterdam | Administration portuaire de Rotterdam |
transp. | Port of Rotterdam | Port de Rotterdam |
transp., nautic. | port of shipment | port d'embarquement |
transp. | port of shipment | port d'expédition |
transp. | port of shipment | port de chargement |
stat., fin. | port of transhipment | port de transbordement |
transp. | port of transit | port de transit |
stat., fin. | port of transshipment | port de transbordement |
transp., nautic. | port of unloading | port de déchargement |
transp., food.ind. | port of unloading | port de débarquement |
gen. | port of unloading | port de réception |
geogr. | Port-of-Spain | Port-of-Spain (TTO) |
commun. | power port of a DECT radio equipment | porte de contrôle d'un équipement radio DECT |
transp. | practice of port reporting | pratique des comptes rendus portuaires |
stat. | presumed port of transhipment | port présumé de transbordement |
transp. | rail port of debarkation | point de débarquement ferroviaire |
commer., polit. | representative markets and ports of import | marchés et ports d'importation représentatifs |
fish.farm. | representative ports of importation | ports d'importation représentatifs |
fish.farm. | representative wholesale markets and ports of import | marchés de gros et ports d'importation représentatifs |
gen. | Sea Port of Disembarkation | port de débarquement |
transp. | selective use of the port of destination | utilisation sélective du port de destination |
life.sc. | semi-range of the tide at a port | unité de hauteur d'un port |
insur. | side-port of a ship | porte laterale du navire |
fish.farm. | specific programme for the provision of facilities at fishing ports | programme spécifique pour l'équipement des ports de pêche |
transp., nautic. | taking into consideration the loading rate of the port | compte tenu de la cadence de chargement du port |
commun. | terminal port of a node | porte de terminal d'un noeud |
commun. | terminal port of a node | porte de terminal |
commun. | terminal port of a node | porte |
tech., el. | terminating admittance of a port | immittance de fermeture d'une porte |
tech., el. | terminating admittance of a port | admittance de fermeture d'un accès |
el. | terminating immittance of a port | immittance de fermeture d'une porte |
el. | terminating immittance of a port | impédance de fermeture d'un accès |
tech., el. | terminating immittance of a port | admittance de fermeture d'un accès |
el. | terminating impedance of a port | immittance de fermeture d'une porte |
el. | terminating impedance of a port | impédance de fermeture d'un accès |