Terms containing pop-up

Subject	English	French
commun., IT	message pop-up	incrustation de message
comp.	pop up	surgir
comp.	pop up	relever
gen.	pop-up	livre d'images à mécanismes
comp., MS	pop-up	fenêtre contextuelle (A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other graphical browser-based items)
gen.	pop-up	livre animé
met.	pop-up	trou d'air
el.	pop-up aerial	antenne télescopique
el.	pop-up antenna	antenne télescopique
comp., MS	pop-up blocker	bloqueur de fenêtres publicitaires (Software that prevents the display of pop-up items when browsing the Internet)
comp., MS	pop-up blocking	blocage des fenêtres publicitaires (An Internet Explorer security feature that prevents an existing window from opening another window without explicit permission)
commun.	pop-up book	livre à découpes
commun.	pop-up book	livre à découpes en relief
commun.	pop-up book	livre animé
comp., MS	pop-up control	contrôle contextuel (A control that displays content in a separate window relative to an element or point on the screen)
gen.	"pop-up" defensive system	système de défense "pop up"
gen.	"pop-up" defensive system	système de défense éjecté
comp., MS	pop-up form	formulaire contextuel (A form that stays on top of other windows. A pop-up form can be modal or modeless)
gen.	pop-up land mine	mine terrestre à explosion immédiate
agric., mech.eng.	pop-up lawn head	arroseur escamotable
agric., mech.eng.	pop-up lawn head	arroseur à tête mobile
commun., IT	pop-up menu	menu déroulant
IT	pop-up menu	menu à affichage rapide
IT	pop-up menu	menu pop-up
IT	pop-up menu	menu contextuel
comp., MS	pop-up menu	menu contextuel (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse)
mil., logist.	pop-up point	point de cabré
agric., mech.eng.	pop-up sprinkler	arroseur à tête mobile
agric., mech.eng.	pop-up sprinkler	arroseur escamotable
water.res.	pop-up sprinkler	arroseur télescopique
agric.	pop-up sprinkler	arroseur encastré
gen.	pop-up text	bulle d'aide
gen.	pop-up weapon	arme "éjectée"
commun., IT	pop-up window	incrustation
comp., MS	pop-up window	fenêtre indépendante (A window that appears when an option is selected. Typically, the window remains visible until the mouse button is released)
commun., IT	pop-up window	fenêtre contextuelle
commun., IT	pop-up window	fenêtre intruse
commun., IT	pop-up window	fenêtre "pop-up"
gen.	pop-up window	intruse