| Subject | English | French |
| gen. | a pool of oil | une large flaque d'huile |
| gen. | additional pool of deployable units | unités déployables additionnelles |
| comp., MS | address pool | pool d'adresses (The addresses within a DHCP scope range of addresses that are available for leased distribution to clients) |
| chem., met. | agitated molten pool | bain de fusion effervescent |
| chem., met. | agitated molten pool | bain de fusion agité |
| med. | amino acids pool | masse circulante d'acides aminés |
| biotechn. | ammonia pool | réserve d'ammoniaque |
| comp., MS | application media pool | banque virtuelle de médias d'applications (A media pool created by applications. Application media pools determine which media can be accessed by which applications and set the policies for that media. There can be any number of application media pools in a Media Service system) |
| comp., MS | application pool | pool d'applications (A grouping of one or more URLs served by a worker process) |
| comp., MS | application pool identity | identité du pool d'applications (The user account that the worker processes servicing the application pool use as their process identity. Process identity is the term that is used to denote the account that a process runs under) |
| UN, ecol. | Asian and Pacific Aviation Pool | Pool de réassurance des compagnies aériennes de l'Asie et du Pacifique |
| fin. | asset pool | panier d'actifs |
| fin. | asset pool | panier d'immobilisations |
| immigr. | asylum intervention pool | réserve d'intervention "asile" |
| comp., MS | backup media pool | banque virtuelle de médias de sauvegarde (A logical collection of data-storage media that has been reserved for use by Microsoft Windows Backup. Backup uses Removable Storage to control access to specific media within a library) |
| fin. | banking pool | syndicat de prise ferme |
| fin. | banking pool | syndicat de banques |
| fin. | banking pool | consortium bancaire |
| fin. | banking pool | pool bancaire |
| med. | blood pool | amas sanguin |
| chem., met. | boiling molten pool | bain de fusion effervescent |
| chem., met. | boiling molten pool | bain de fusion agité |
| earth.sc. | boiling mud pool | volcan de boue |
| fin. | bond pool | gisement |
| fin. | bond pool | gisement de titres livrables |
| agric., construct. | brail pool | bassin de levage |
| comp., MS | buffer pool | pool de mémoires tampons (A block of memory reserved for index and table data pages) |
| environ., el. | building-up of a pool | formation de flaque d'hydrogène |
| environ., el. | building-up of a pool | formation de flaque |
| environ. | carbon pool | réserve de carbone |
| environ. | carbon pool | réservoir de carbone |
| environ. | carbon pool | bassin de carbone |
| UN, account. | cash pool | caisse commune |
| UN, econ. | cash pool mechanism | mécanisme de trésorerie commune |
| med. | cellular pool of the tissues | réserve cellulaire des tissus |
| gen. | central pool | caisse centrale |
| met. | cinder pool | bain de scorie |
| agric. | circular pool | bassin circulaire |
| insur. | co-insurance pool | groupement de coassurance |
| life.sc. | cold air pool | lac d'air froid |
| life.sc. | cold air pool | goutte froide |
| life.sc. | cold air pool | goutte d'air froid |
| life.sc. | cold pool | goutte d'air froid |
| life.sc. | cold pool | goutte froide |
| life.sc. | cold pool | lac d'air froid |
| life.sc. | cold-air pool | goutte froide |
| life.sc. | cold-air pool | goutte d'air froid |
| life.sc. | cold-air pool | lac d'air froid |
| bank. | collateral pool | ensemble des garanties |
| fishery | collecting pool | caisse de capture |
| fishery | collection pool | caisse de capture |
| fin. | commodity pool | fonds de futures |
| fin. | commodity pool | fonds de matières premières |
| environ. | common pool resource | ressources communes |
| environ. | common pool resource | biens communs |
| fin. | Computer Pool Account | compte du pool des ordinateurs |
| comp., MS | concrete pool | pool concret (A storage pool created from disks in a primordial pool) |
| nat.sc., agric. | conservation pool | réservoir d'eau |
| nat.sc., agric. | conservation pool | réserve d'eau |
| gen. | Consultative Committee on public baths and swimming pools | Comité consultatif pour les établissements de bains publics et les piscines |
| fin., polit., transp. | Container Pool Convention | Convention sur les pools de conteneurs |
| fin., transp. | Container Pool Convention | Convention pools de conteneurs |
| tax., transp. | Container Pool Convention | convention sur les pools de conteneurs |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Convention pools de conteneurs |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool |
| fin., polit., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport | Convention sur les pools de conteneurs |
| tax., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport | convention sur les pools de conteneurs |
| life.sc. | cool pool | goutte d'air froid |
| life.sc. | cool pool | goutte froide |
| life.sc. | cool pool | lac d'air froid |
| nucl.phys. | cooling pool | installation de refroidissement du combustible |
| nucl.phys. | cooling pool | piscine de désactivation |
| insur. | co-reinsurance pool | groupement de coréassurance |
| avia., Canada, fin. | cost pool | centre de regroupement de coûts |
| fin. | cover pool | réserve commune de garantie |
| fin. | cover pool | pool de couverture |
| fin. | cover pool | panier de garanties |
| biotechn. | cultivated gene pool | pool génique cultivé |
| fin. | currency pool | pool des monnaies des prêts |
| fin. | currency pool | pool des monnaies prêtées |
| fin. | currency pool | pool des monnaies |
| fin. | currency pool index | indice de réévaluation du pool |
| fin. | dark pool | chambre opaque |
| fin. | dark pool | plateforme de négociation opaque |
| fin. | dark pool | plate-forme d'échanges anonymes |
| fin., engl. | dark pool | dark pool |
| fin. | dark pool | "bourse de l'ombre" |
| nucl.phys. | deactivation swimming-pool | bassin de refroidissement |
| nucl.phys. | deactivation swimming-pool | piscine de désactivation |
| med. | decentralized pool of clones | collection décentralisée de clones |
| fin. | deliverable bond pool | gisement d'obligations livrables |
| gen. | Directorate of Army Motor Pools | Direction des parcs des automobiles de l'armée |
| hobby | diving pool | bassin de plongeon |
| brit. | do the pools | jouer au loto sportif |
| vet.med. | domestic poultry virus pool | distribution intérieure des virus |
| vet.med. | domestic poultry virus pool | distribution national des virus |
| health. | donor pool | pool de donneurs |
| dialys. | double-pool variable volume | modèle bicompartimental de l’urée à volume variable |
| nat.res. | dredging pool | lac formé par des travaux de dragage |
| lab.law. | employers' pool | groupement d'employeurs |
| social.sc., met. | employment pools | cellules de l'emploi |
| el., construct. | end of reservoir pool | racine de la retenue |
| comp., MS | Enterprise Edition pool | pool Enterprise Edition (One or more computers running Office Communciations Server Enterprise Edition, that share user data through a common back-end SQL database) |
| comp., MS | Enterprise Edition pool, consolidated configuration | pool Enterprise Edition, configuration consolidée (A configuration where IIS and all internal conferencing, IM, and presence services, except the back-end database, are collocated on the Front End Servers. The back-end database is hosted on a separate server running SQL Server) |
| comp., MS | Enterprise Edition pool, expanded configuration | pool Enterprise Edition, configuration étendue (A configuration including separate servers for IIS, Front End, A/V Conferencing, Web Conferencing, and SQL Server. Note that in all configurations, IM Conferencing (group IM) and Telephony Conferencing Servcies are always collocated on the Front End server) |
| construct. | equipment pool | parc de materiel collectif |
| fin., transp., polit. | European Pool for Export Credit Insurance | Pool européen d'assurance-crédit à l'exportation |
| nucl.phys. | exchangeable pool | pool échangeable |
| econ., fin. | exchange-rate adjustment on the currency pool used in Bank lending | ajustement de change sur le pool des monnaies prêtées par la Banque |
| law, lab.law. | Farm labour pool | Service de main-d'oeuvre agricole |
| agric., chem. | fertilizer pool | fonds d'engrais |
| fish.farm. | fish collecting pool | caisse de capture |
| agric. | fish-collecting pool | poêle |
| agric. | fish-collecting pool | creux de pêche |
| org.name. | Fisheries Vessels Pool Agreement | Accord sur le pool des navires de pêche |
| industr. | flat pool | épreuve en première |
| industr. | flat pool | première |
| industr. | flat pool | première typographique |
| swim. | floating pool | bassin en bois |
| hobby | floating swimming pool | piscine flottante |
| met. | fluid molten pool | métal chaud |
| met. | fluid molten pool | bain de fusion fluide |
| comp., MS | free media pool | banque virtuelle de médias libre (A logical collection of unused data-storage media that can be used by applications or other media pools. When media are no longer needed by an application, they are returned to a free media pool so that they can be used again) |
| hobby, construct. | free-form pool | bassin de forme libre |
| comp., MS | Front End pool | pool frontal (A set of Front End Servers, configured identically, that work together to provide services for a common group of users) |
| forestr. | frost pool | cuvette de gelée |
| life.sc. | frost pool | poche d'air froid |
| nucl.phys. | fuel pool | piscine de combustible |
| nucl.phys. | fuel pool | installation de refroidissement du combustible |
| nucl.phys. | fuel pool | piscine de désactivation |
| nucl.phys. | fuel storage pool cooling system | système de refroidissement de la piscine de stockage des combustibles usés |
| med. | functional active pool | pool fonctionnel actif |
| nat.res. | gene pool | fonds génique |
| nat.sc. | gene pool | pool génétique |
| nat.sc., agric. | gene pool | capital génétique |
| health., nat.sc., environ. | gene pool | banque des gènes |
| geogr. | gene pool | fond génétique commun |
| nat.sc., agric. | gene pool | pool des gènes |
| interntl.trade., life.sc., agric. | gene pool | banque de matériel génétique |
| nat.sc., agric. | gene pool | patrimoine génétique |
| nat.sc., agric. | gene pool | ensemble génétique |
| biotechn. | gene pool | réserve génétique |
| biotechn. | gene pool | réservoir de gènes |
| biotechn. | gene pool | fonds génétique |
| biotechn. | gene pool | pool génique |
| biotechn. | gene pool | pool de gènes |
| gen. | gene pool | patrimoine héréditaire |
| tax., hobby | general and pool-betting duties | taxes sur les paris en général et sur les paris en pool |
| environ. | genetic pool The total number of genes or the amount of genetic information possessed by all the reproductive members of a population of sexually reproducing organisms | patrimoine génétique |
| environ. | genetic pool | patrimoine génétique |
| polit. | genetic pools | réserves de ressources génétiques |
| gen. | Global Conflict Prevention Pool | Fonds commun pour la prévention des conflits mondiaux |
| patents. | health clubs, beach and pool clubs | clubs de santé, clubs de plage et de natation |
| gen. | heated swimming pool | piscine chauffée |
| construct. | high diving pool | plongeoirs |
| construct. | high diving pool | bassin à plongeoir |
| agric., construct. | holding pool | étang de stockage |
| fin., bank. | hybrid pool of purchased retail receivables | panier hybride de créances achetées sur la clientèle de détail |
| med. | hydrotherapy pool | bassin pour hydrothérapie |
| gen. | I caught this blasted thing at the swimming pool | j'ai attrapé cette saleté à la piscine |
| gen. | I don't feel up to going to the swimming pool | je ne me sens pas d'attaque pour aller à la piscine |
| comp., MS | import media pool | banque virtuelle de médias d'importation (A logical collection of data-storage media that has not been cataloged by Removable Storage. Media in an import media pool is cataloged as soon as possible so that they can be used by an application) |
| swim. | indoor pool | piscine couverte |
| gen. | indoor swimming pool | piscine couverte |
| construct. | indoor swimming pool | piscine couverte |
| patents. | inflatable swimming pools | piscines gonflables |
| patents. | inflatable swimming pools for recreational use | piscines gonflables à usage récréatif |
| IT | information pool | pool d'information |
| org.name. | Information Systems and Technology Division - Information Technology Pool | Division des systèmes et des techniques d'information- Pool des techniques d'information |
| comp. | input-output pool | jeu d’appareils d’E/S |
| insur. | insurance pool | groupement d'assurance |
| insur. | international container pool | pool international de conteneurs |
| med. | intravascular pool | réserve intravasculaire des granulocytes |
| fin. | investment pool | pool d'investissement |
| insur., busin., labor.org. | investment pools | placements communs |
| gen. | investment pools | pools d'investissement |
| comp. | I/O pool | jeu d’appareils d’E/S |
| comp., MS | IP address pool | pool d'adresses IP (A range of contiguous IP addresses allocated by the lab service to virtual machines in a network isolated environment) |
| med. | iron pool | pool du fer |
| med. | iron pool | masse circulante de fer |
| law | know-how pool | communauté de savoir-faire |
| biol. | labelled pool technique | technique du pool marqué |
| biol. | labelled pool technique | technique du fonds marqué |
| gen. | labour pool | réservoir de main-d'œuvre |
| gen. | labour pool | réserve de main-d'œuvre |
| med. | large pool | à large pool |
| med. | large pool cryoprecipitate | cryoprécipité à large pool |
| earth.sc. | laser melted metallic pool | bain métallique fondu au laser |
| hobby | learner pool | bassin d'apprentissage |
| hobby | leisure pool | piscine à vagues |
| fin. | lending pool | pool de prêteurs |
| comp. | literal pool | zone de littérals |
| fin. | loan currency pool | pool des monnaies des prêts |
| fin. | loan currency pool | pool des monnaies |
| fin. | loan currency pool | pool des monnaies prêtées |
| econ., fin. | loan-currency pool | pool de prêts en monnaie |
| bank. | loss-sharing pool | partage des pertes en commun |
| comp., MS | low-value pool depreciation | amortissement de regroupement de faible valeur (In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate)) |
| agric. | machinery pool | société de prêt pour machines agricoles |
| agric. | machinery pool | cercle d'utilisation en commun de machines |
| agric. | machinery pool | cercle de matériel |
| empl. | to make a serious and permanent inroad into the pool of unemployed | résorber de manière décisive et permamente la masse des chômeurs |
| comp., MS | media pool | banque virtuelle de médias (A logical collection of removable media that have the same management policies. Media pools are used by applications to control access to specific tapes or discs within libraries managed by Removable Storage) |
| construct. | medicinal swimming pool | piscine de cure |
| construct. | medicinal swimming pool | piscine médicinale |
| fin., transp. | Merchant Navy Pool | Pool des marins de la marine marchande |
| el. | mercury-pool cathode | cathode à mercure |
| el. | mercury-pool cathode | cathode à bain de mercure |
| med. | metabolic amino acid pool | fonds commun des acides aminés |
| life.sc. | method of the indicator pools observable by satellite | méthode des groupes d'indicateurs observables par satellite |
| swim. | metric pool | parcours métrique |
| agric. | milk pool | pool laitier |
| agric. | mineral nitrogen pool | pool d'azote du sol (of the soil) |
| agric. | mineral nitrogen pool | pool d'azote minéral (of the soil) |
| fin. | mixed pool of collateral | gisement mélangé de garanties |
| med. | mobile hepatic pool | stock hépatique mobile |
| med. | mobilisable pool in bone | réserve osseuse mobilisable |
| med. | mobilisable pool in bone | pool mobilisable des os |
| telecom. | modem pools | pool de modems |
| gen. | molten fuel pool | dépôt de combustible fondu |
| met., mech.eng. | molten pool | bain de fusion |
| met. | molten pool with a frothy surface | bain de fusion mousseux |
| gen. | multilateral pool funds | fonds communs multilatéraux |
| earth.sc., life.sc. | natural gas pool | gisement de gaz naturel |
| comp., MS | nonpaged pool | réserve non paginée (Operating system memory that is never paged to disk) |
| nat.res. | normal pool level | niveau du volume utile du réservoir |
| life.sc., tech. | normal pool level | niveau de réserve |
| fin. | notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation | fraction notionnelle du panier des montants tirés cédés dans le cadre d'une titrisation |
| met. | oil pool | accumulation de pétrole |
| construct. | open-air swimming pool | piscine ouverte |
| construct. | open-air swimming pool | piscine en plein air |
| gen. | outdoor swimming pool | piscine découverte |
| construct. | outdoor swimming pool | piscine ouverte |
| construct. | outdoor swimming pool | piscine en plein air |
| hobby | paddling pool | pataugeoire |
| comp., MS | paged pool | réserve paginée (The system-allocated virtual memory that has been charged to a process and that can be paged. Paging is the moving of infrequently used parts of a program's working memory from random access memory (RAM) to another storage medium, usually the hard disk) |
| mater.sc., mech.eng. | pallet pool | pool de palettes |
| insur., busin., labor.org. | participation in investment pools | participations dans des pools d'investissements |
| econ., patents. | patent pool | regroupement de brevets |
| econ. | patent pool | communauté de brevet |
| econ., patents. | patent pool | communauté de brevets |
| law, industr. | patent pool | pool de brevets |
| patents. | patent pool | communauté en brevets |
| gen. | peak load pool | agence de dépannage |
| tech. | perennial pool | mare pérenne |
| tech. | perennial pool | guelta Afrique du Nord |
| health. | plasma pool | pool plasmatique |
| health. | plasma pool | pool de plasma |
| med. | plasma pool of calcium | pool plasmatique de calcium |
| amer. | play the pools | jouer au loto sportif |
| construct. | plunge pool | bassin de tranquillisation |
| life.sc., construct. | plunge pool | "marmite" |
| life.sc., construct. | plunge pool | mouille |
| life.sc., construct. | plunge pool | trou d'eau causé par affouillement |
| life.sc., construct. | plunge pool | affouillement de pied de chute |
| life.sc., construct. | plunge pool | "gour" |
| earth.sc. | plunge pool | cuvette d'affouillement |
| earth.sc. | plunge pool | fosse d'affouillement |
| earth.sc. | plunge pool | bassin d'affouillement |
| hydrol. | plunge pool | "marmitte" |
| construct. | plunge pool | bassin d'amortissement |
| construct. | plunge pool | bassin de dissipation |
| fishery | plunge pool | bassin de chute |
| life.sc., construct. | plunge pool action | affouillement |
| el. | pool abbreviated dialing | composition abrégée groupée |
| el. | pool abbreviated dialling | composition abrégée groupée |
| bank. | pool account | compte de réserve |
| fin. | pool account | fonds commun |
| fin. | pool account | compte commun |
| fin. | pool account cost distribution | compte commun pour repartition des coûts |
| law, transp. | pool agreement | traité de communauté |
| agric., construct. | pool and fall drop fishway | passe à poissons à cascades et orifices |
| agric., construct. | pool and fall fishway | passe à poissons à cascades et orifices |
| fish.farm. | pool and jet fishway | échelle à poissons à bassins échelonnés |
| agric., construct. | pool and jet fishway | passe à poissons à bassins successifs |
| fish.farm. | pool and notch fishway | échelle à poissons à bassins successifs à échancrures |
| agric., construct. | pool and notch fishway | passe à poissons à bassins successifs avec parois échancrées |
| fish.farm. | pool and orifice fishway | échelle à poissons à bassins successifs |
| agric., construct. | pool and orifice fishway | passe à poissons à bassins successifs avec orifices noyés |
| agric., construct. | pool and orifice fishway | échelle à poissons à bassins successifs avec orifices inondables |
| agric., construct. | pool and orifice fishway | passage à bassins successifs avec orifices inondables |
| agric., construct. | pool and overfall fishway | passe à poissons à cascades |
| agric., construct. | pool and transverse fish pass | passe à poissons à bassins successifs |
| fish.farm. | pool and weir | bassins en paliers |
| construct. | pool-and-overfall fishway | passe à poissons à cascades |
| fin. | pool-based lending rate system | système de taux prêteur fondé sur un pool d'emprunts |
| fin. | pool-based variable lending rate | taux prêteur variable basé sur un pool d'emprunts |
| hobby | pool billiard table | billard à blouses |
| industr., construct., met. | pool block | masse-tampon |
| industr., construct., met. | pool block | brique de seuilB |
| earth.sc., mech.eng. | pool boiling | ébullition libre |
| el. | pool cathode | cathode liquide |
| gen. | pool circuit | circuit de la piscine |
| supercond. | pool cooling | refroidissement en réservoir |
| supercond. | pool cooling | refroidissement en bain |
| reptil. | pool frog | petite grenouille verte (Rana Lerista) |
| nat.res. | pool frog | petite grenouille verte (Rana lessonae) |
| reptil. | pool frog | grenouille de Lessona (Rana Lerista) |
| nat.res. | pool frog | grenouille de Lessona (Rana lessonae) |
| fin., econ. | pool funding | financement groupé |
| fin., econ. | pool funding | financement commun |
| gen. | pool input price | prix d'entrée du groupement |
| nat.res. | pool level during design flood | niveau maximum de la retenue |
| agric. | pool of antisera | pool d'antisérums |
| fin. | pool of assets | panier d'actifs |
| fin. | pool of assets | panier d'immobilisations |
| life.sc. | pool of cold air | goutte d'air froid |
| life.sc. | pool of cold air | goutte froide |
| life.sc. | pool of cold air | lac d'air froid |
| bank. | pool of collateral | ensemble des garanties |
| stat. | pool of data | ensemble de données |
| gen. | pool of experience | pool d'expérience |
| law, econ. | pool of experts | corps d'experts |
| law, econ. | pool of experts | pool d'experts |
| law, econ. | pool of experts | réserve d'experts |
| fin. | pool of exposures | panier d'expositions |
| fin. | pool of exposures | ensemble d'expositions |
| gen. | pool of investigators | pool d'enquêteurs |
| fin. | pool of issuers | ensemble des émetteurs |
| commun. | Pool of Non-Aligned News Agencies | Pool des agences de presse des pays non alignés |
| fin. | pool of qualified borrowings | pool d'emprunts de référence |
| fin. | pool of securitised exposures | panier d'expositions titrisées |
| met. | pool opener | sondage positif |
| gen. | pool output price | prix de sortie du groupement |
| fin. | pool price | prix du pool |
| hobby | pool promotor | promoteur des paris en pool |
| tech. | pool reactor | réacteur piscine |
| tech., el. | pool rectifier | soupape à cathode liquide |
| antenn. | pool-rectifier | soupape à cathode liquide |
| el. | pool rectifier tube | tube redresseur à cathode liquide |
| gen. | pool removal | depose pour mise en commun |
| IT, dat.proc. | pool resources | ressources communes |
| textile | pool retting | rouissage au mouillé |
| industr., construct. | pool-retting | rouissage en eau stagnante |
| med. | Pool's phenomenon | phénomène de jambes (tétanie) |
| insur. | pool schemes | système de regroupement |
| lab.law. | pool secretary | secrétaire de service général |
| earth.sc. | pool soils | sols de cuvettes tourbeuses |
| gen. | pool something | mettre quelque chose en commun |
| gen. | to pool sovereignty | exercer sa souveraineté en commun |
| commer. | pool system | système de péréquation CAN |
| industr., construct., met. | pool tablet | masse-tampon |
| coal., construct. | pool tool | méthode de forage à tiges pleines |
| lab.law. | pool typist | dactylo de service général |
| hobby | pool with wave machine | bassin à vagues |
| commun., lab.law. | postal pool | personnel auxiliaire des Postes |
| commer., energ.ind. | power pool | groupement énergétique |
| commer., energ.ind. | power pool | bourse d'électricité |
| commer., energ.ind. | power pool | marché au comptant de l'électricité |
| gen. | pressure suppression pool | dépressuriseur |
| comp., MS | primordial pool | pool primordial (A storage pool that exposes physical disks that are currently available for inclusion in a storage pool on a particular storage subsystem) |
| comp., MS | printing pool | pool d'impression (Two or more identical printers that are connected to one print server and act as a single printer. In this case, when you print a document, the print job will be sent to the first available printer in the pool) |
| fin. | private pool of capital | fonds d'investissement privé |
| gen. | private pool of capital | fonds privé |
| fin. | profit pool | mise en commun des bénéfices |
| gen. | public swimming pool | piscine municipale |
| org.name. | Publications Division Pool | pool de la Division des publications |
| law, commer. | purchase pool | centrale de référencement |
| law, commer. | purchase pool | centrale d'achat |
| fin. | purchased receivables pool | panier de créances achetées |
| met. | quiet molten pool | bain de fusion calme |
| immigr. | RABIT pool | pool d'intervention rapide aux frontières |
| gen. | ready pool | réserve de forces prêtes à intervenir |
| environ., tech. | recess pool | fosse septique |
| health., med. | registered testing pool | groupe cible de sportifs soumis aux contrôles |
| insur. | reinsurance pool for credit exports | pool de réassurance-crédit pour les exportations |
| econ. | relevant knowledge pool | source de connaissances pertinente |
| econ. | relevant knowledge pool | bassin de connaissances pertinent |
| commun. | reporter pool | équipe de journalistes |
| gov. | reserve pool | réserve de recrutement |
| gov. | reserve pool for recruitment | réserve de recrutement |
| comp., MS | resource pool | liste de ressources partagées (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| gen. | resources which go back into the pool of EDF resources | ressources qui ont été reversées dans la masse du FED |
| agric., construct. | resting pool | bassin de repos |
| biotechn. | restoration gene pool | restauration du pool génique |
| fin. | risk pool | catégorie de risques |
| tech. | saline pool | mare saline |
| tech. | saline pool | salin |
| tech. | saline pool | marais salant |
| EU. | Schweizer Automatik Pool | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique |
| econ., IT | Schweizer Automatik Pool | Schweizer Automatik Pool |
| gen. | Schweizer Automatik Pool | SAP |
| med. | sedge pool itch | dermatite cercarienne |
| hydrol. | sediment pool | barrage de retenue |
| hydrol. | sediment pool | barrage de sédimentation |
| hydrol. | sediment pool | place de dépôt |
| life.sc., construct. | sediment pool | volume de retenue |
| construct. | sediment pool | bassin de rétention de matériaux charriés |
| construct. | sediment pool | dépotoir à alluvions |
| life.sc., construct. | sediment pool capacity | volume de retenue |
| med. | serum pool | pool sérique |
| comp., MS | server pool | pool de serveurs (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| gen. | she can cross the swimming pool in 10 strokes | elle traverse la piscine en 10 brasses (doing the breaststroke) |
| gen. | shielding pool | réservoir à blindage d'eau |
| dialys. | single-pool fixed volume | modèle unicompartimental de l’urée à volume fixe |
| construct. | sink well, catch pit, cess pool | puits enfoncé |
| econ., social.sc., empl. | skilled manpower pool | pool de main-d'oeuvre qualifiée |
| met. | slag flowing ahead of the molten pool | écoulement du laitier en avant |
| insur. | small claims and recoveries pool scheme | système de traitement par pool |
| med. | small pool precipitate | cryoprécipité à pool réduit |
| geol. | soil carbon pool | réservoir de carbone du sol |
| life.sc., el. | solar heated swimming pool | piscine solarisée |
| hobby, el. | solar heated swimming pool | bassin de natation à chauffage solaire |
| life.sc., el. | solar heated swimming pool | piscine solaire |
| life.sc., el. | solar swimming pool | piscine solarisée |
| life.sc., el. | solar swimming pool | piscine solaire |
| tech. | source plaque storage pool | piscine de stockage |
| nucl.phys. | spent fuel pool | bassin de refroidissement des cartouches |
| nucl.phys. | spent fuel pool | installation de refroidissement du combustible |
| nucl.phys. | spent fuel pool | piscine de désactivation |
| hobby | sports pool | bassin sportif |
| gen. | stenographic pool | central sténographique |
| construct. | stilling pool | bassin dissipateur |
| construct. | stilling pool | bassin amortisseur |
| construct. | stilling pool | bassin de dissipation |
| construct. | stilling pool | bassin de dissipation d'énergie |
| construct. | stilling pool | bassin d'amortissement |
| construct. | stilling pool | matelas d'eau |
| construct. | stilling pool | bassin de tranquillisation |
| anal.chem. | stirred-mercury-pool amperometry | ampérométrie à une électrode indicatrice |
| anal.chem. | stirred-mercury-pool amperometry | ampérométrie à une électrode polarisée |
| anal.chem. | stirred-mercury-pool amperometry | ampérométrie à une électrode de mercure |
| fish.farm. | stock pool | bassinde réserve |
| mater.sc., el. | storage in solar pool | stockage en bassin solaire |
| comp., MS | storage pool | pool de stockage (In DPM, a set of disks that store replicas, shadow copies, and transfer logs for protected data) |
| tech. | storage pool | piscine de stockage |
| med. | storage pool of erythropoiesis and granulopoiesis | réserve d'hématopoièse |
| gen. | suppression pool | dépressuriseur |
| construct. | swimming bath, swimming pool | piscine |
| construct. | swimming bath, swimming pool | bassin de natation |
| tech., BrE | swimming-pool | piscine (en plein air) |
| construct. | swimming pool | bassin de natation sportive |
| construct. | swimming pool | bassin de natation |
| hobby, agric. | swimming pool | piscine |
| hobby, agric. | swimming pool | bassin |
| med. | swimming-pool | piscine |
| hobby | swimming-pool bath | piscine |
| med. | swimming pool conjunctivitis | conjonctivite à inclusions |
| med. | swimming pool conjunctivitis | conjonctivite type "piscine" |
| med. | swimming-pool conjunctivitis | conjonctivite des piscines |
| med. | swimming-pool granuloma | granulome des piscines |
| med. | swimming-pool meningoencephalitis | méningo-encéphalite des piscines |
| chem. | swimming-pool nosing | revêtement de bord de bassin |
| med. | swimming pool otitis | otite des piscines |
| med. | swimming-pool otitis media | otite des piscines |
| tech. | swimming pool reactor | réacteur piscine |
| gen. | swimming pool reactor | pile piscine |
| gen. | swimming pool reactor | réacteur à piscine |
| gen. | swimming-pool slime | moissure des baignoires |
| nat.res. | swimming-pool water | eau de bains |
| gen. | swimming pools metal structures | piscines constructions métalliques |
| gen. | swimming pools metal structures | bassins piscines, constructions métalliques |
| law | Swimming Pools Hygiene and Safety Act | Loi sur l'hygiène et la sécurité dans les piscines |
| construct. | swimming-and-bathing pool | piscine |
| comp., MS | system media pool | banque virtuelle de médias système (In Removable Storage, one of two classes of media pools: system and application. The system media pool holds cartridges that are not in use and includes free media pools, unrecognized media pools, and import media pools) |
| nat.sc., agric. | tail of pool | queue d'un profond |
| org.name. | TAP - Temporary Assistance Pool | Réserve de personnel temporaire |
| fin. | targeted currency pool | pool de monnaies fixé comme objectif |
| tax., hobby | tax on football-pool betting | taxe sur les paris de football |
| tax., hobby | tax on football-pool betting and lotto | taxe sur les paris de football et le loto |
| econ. | technology pool | accord de regroupement de technologies |
| corp.gov. | temporary assistance pool | réserve de personnel temporaire |
| brit. | the football pools | le Loto sportif |
| gen. | the pool opened only recently | la piscine n'est ouverte que depuis peu |
| gen. | the pool's drained off every winter | on met la piscine à sec chaque hiver |
| life.sc. | tidal pool | bâche |
| earth.sc. | tide pool | mare résiduelle de jusant |
| life.sc. | tide pool | bâche |
| construct. | toddlers' swimming pool | bassin à barboter (bassin m pour les jeux d'enfants) |
| health. | transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool | le fer quitte le pool plasmatique pour le pool labile de la moelle osseuse |
| fishery | trench pool | fosse |
| gen. | typewriting pool | service de dactylographie |
| gen. | typewriting pool | centrale dactylographique |
| gov. | typing pool | centrale dactylographique |
| gen. | typing pool | service de dactylographie |
| gen. | typing pool | pool de dactylos |
| gen. | typist pool | atelier de dactylos |
| IMF. | underwriting pool | membres d'un syndicat d'émission |
| IMF. | underwriting pool | membres d'un syndicat de garantie |
| IMF. | underwriting pool | syndicataire |
| IMF. | underwriting pool | groupe de souscripteurs |
| IMF. | underwriting pool | syndicat de placement |
| IMF. | underwriting pool | membres d'un syndicat de prise ferme |
| IMF. | underwriting pool | syndicat de prise ferme |
| comp., MS | unrecognized media pool | banque virtuelle de médias non reconnue (A repository of blank media and media that are not recognized by Removable Storage) |
| biochem. | uric acid pool | concentration d'acide urique |
| med. | uric acid pool | quantité de l'acide urique |
| comp., MS | User Services pool | pool de services d'utilisateurs (Provides presence information and helps to manage preferences) |
| environ., construct. | van pool | mise en commun de minibus |
| comp., MS | virtual desktop pool | pool de bureaux virtuels (A group of one or more identically configured virtual machines. Users can connect to any virtual machine in the pool by using RemoteApp and Desktop Connection. Because the virtual machines are identically configured, users will receive the same virtual desktop regardless of which virtual machine they connect to. Only one user can use a given virtual machine at a time, but the user is not assigned to a particular virtual machine) |
| met. | viscous molten pool | métal froid |
| met. | viscous molten pool | bain de fusion visqueux |
| hobby, construct. | wading pool | pataugeoire |
| construct. | wading pool | pataugeuse |
| comp., MS | Web pool | pool Web (A grouping of one or more URLs served by a worker process) |
| met. | weld pool | bain de fusion |
| construct. | welding pool | bain de fusion |
| gen. | why not a castle with a swimming pool while you're at it! | pourquoi pas un château avec piscine tant que tu y es! |
| biotechn. | wild gene pool | pool de gènes sauvage |
| swim. | winter swimming pool | piscine d'hiver |