| Subject | English | French |
| environ., min.prod. | Bonn Agreement manual on Oil Pollution at Sea - Securing Evidence on Discharges from Ships, 1993 | Recueil Accord de Bonn 1993 des preuves concernant les rejets en provenance des navires |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité de la sécurité maritime |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité pour la sécurité maritime |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires |
| gen. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Comité pour la sécurité maritime et la prévention de la pollution par les navires |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| gen. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convention d'Oslo |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | convention d'Oslo |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Convention d'Oslo de 1972 |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires |
| environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires |
| nat.res. | marine pollution arising from normal operation of a ship | pollution des mers par les mouvements normaux des bâteaux |
| nat.res. | pollution from ship | pollution par un navire |
| econ. | pollution from ships | pollution par les navires |
| nat.res. | prevention of pollution from ships | prévention de la pollution par les navires |
| environ. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole portant amendement à la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| environ., min.prod. | Protocol amending the Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole portant amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| obs., environ. | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique |
| environ. | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée |
| gen. | Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea | protocole "prévention et situations critiques" |
| transp., avia., environ. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocole relatif à la prévention et à l'élimination de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs ou d'incinération en mer |
| obs., transp., avia. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| gen. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | protocole "immersions" |
| UN | Protocol for the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft | Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| UN | Protocol of 1978 Relating to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocole de 1978 relatif à la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires |
| transp., nautic., environ. | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | Protocole de 1997 modifiant la Convention internationale de 1973 pour la prévention de la pollution par les navires, telle que modifiée par le Protocole de 1978 y relatif |
| transp., environ. | Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft | protocole relatif à la prévention de la pollution de la Méditerranée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs |
| transp., nautic., environ. | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protocole relatif à la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires |