| Subject | English | French |
| gen. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| gen. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Protocole d'Aarhus |
| nat.res. | accumulation of pollutants | accumulation des substances polluantes |
| life.sc., environ. | acid pollutant | polluant acide |
| life.sc., environ. | acid producing pollutant | précurseur acide |
| life.sc., environ. | acid producing pollutant | polluant acidifiant |
| life.sc., environ. | acid producing pollutant | précurseur d'acides |
| life.sc., environ. | acid-forming pollutant | précurseur d'acides |
| life.sc., environ. | acid-forming pollutant | précurseur acide |
| life.sc., environ. | acid-forming pollutant | polluant acidifiant |
| life.sc., environ. | acidic pollutant | polluant acide |
| life.sc., environ. | acidifying pollutant | précurseur acide |
| environ., tech., energ.ind. | acidifying pollutant | polluant acidifiant atmosphérique |
| environ., tech., energ.ind. | acidifying pollutant | polluant acidifiant |
| life.sc., environ. | acidifying pollutant | précurseur d'acides |
| gen. | agreed air pollutants | polluants atmosphériques convenus |
| environ., industr. | air pollutant | agent de pollution de l'air |
| mun.plan., earth.sc. | air pollutant | agent de contamination de l'air |
| environ., industr. | air pollutant | polluant atmosphérique |
| environ. | air pollutant Any pollutant agent or combination of such agents, including any physical, chemical, biological, radioactive substance or matter which is emitted into or otherwise enters the ambient air and can, in high enough concentrations, harm humans, animals, vegetation or material | polluant atmosphérique |
| environ., industr. | air pollutant | polluant de l'air |
| mun.plan., earth.sc. | air pollutant | contaminant de l'air |
| environ. | air-pollutants index | index des polluants atmosphériques |
| environ., industr. | airborne pollutant | agent de pollution de l'air |
| environ., industr. | airborne pollutant | polluant atmosphérique |
| environ., industr. | airborne pollutant | polluant de l'air |
| environ. | ambient concentrations of air pollutants | concentration ambiantes de pollutions atmosphériques |
| environ. | analysis method for gaseous pollutants | méthode d'analyse des polluants gazeux |
| nat.res. | analytical chemistry of pollutants | chimie analytique des polluants |
| nucl.phys., ecol. | atmospheric pollutant | polluant atmosphérique (nonradioactive) |
| econ. | atmospheric pollutant | polluant atmosphérique |
| environ. | atmospheric pollutant activity | activité polluant l'atmosphère |
| transp., environ. | bioaccumulated pollutants | polluants biologiquement accumulés |
| environ. | bioaccumulative pollutant | polluant bioaccumulatif |
| environ. | bioaccumulative pollutant Pollutants that become concentrated in living organisms through the consumption of food or water | polluant bioaccumulatif |
| environ. | bioaccumulative pollutants | substances polluantes susceptibles de bio-accumulation |
| life.sc., transp. | bioaccumulative pollutants | polluants bioaccumulatifs |
| environ. | biodegradable pollutant | polluant biodégradable |
| environ. | biodegradable pollutant A pollutant which can be converted by biological processes into simple inorganic molecules | polluant biodégradable |
| transp., environ. | biodegradation of pollutants | destruction biologique des polluants |
| environ. | biodegradation of pollutants | biodégradation des polluants |
| nat.res. | biodegradation of pollutants | biodégradation des matières polluantes |
| environ. | biological pollutant Viruses, bacteria, fungi, and mammal and bird antigens that may be present in the environment and cause many health effects | polluant biologique |
| environ. | biological pollutant | polluant biologique |
| environ., R&D. | build-up of pollutants in the environment | cheminement des polluants dans le milieu |
| environ. | chemical pollutant | polluant chimique |
| life.sc., environ. | classical pollutants | polluants classiques |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Coalition pour le climat et l'air pur visant à réduire les polluants de courte durée de vie ayant un effet sur le climat |
| transp., environ. | coastal transport of pollutants | mouvement des polluants le long des côtes |
| transp., environ. | Coastal Transport of Pollutants | mouvement des polluants le long des côtes |
| gen. | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" | Comité "Harmonisation des méthodes d'échantillonnage et d'analyse des polluants de l'environnementeau,air,sol et denrées alimentaires" |
| environ. | Committee on the Establishment of Criteria and Standards concerned with Environmental Pollutants water, air, soil and foodstuffs | Comité "Etablissement de critères et de normes concernant les polluants dans l'environnement eau, air, sol et denrées alimentaires" |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis" |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants | Comité de concertation Communauté-COST "Comportement physico-chimique des polluants atmosphériques" Action COST 611 |
| environ. | concentration of pollutants | concentrations de polluants |
| environ. | concentration of pollutants in the environment | concentration des polluants dans l'environnement |
| environ. | concentration of pollutants in the food chain | concentration des polluants dans la chaîne alimentaire |
| environ. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation de la transmission à longue distance des polluants de l'air en Europe |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme européen de surveillance et d'évaluation |
| org.name. | Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| forestr. | criteria pollutants | critères de pollution de l'air |
| transp., environ. | critical pollutants | polluants dangereux |
| transp., environ. | dangerous pollutants | polluants dangereux |
| UN, ecol. | decay of air pollutants | désintégration des polluants atmosphériques |
| transp., environ. | degradation of pollutant substances | dégradation des substances polluantes |
| transp., environ. | degradation of pollutant substances | décomposition des substances polluantes |
| nucl.phys., ecol. | dilution of pollutants | dilution des polluants |
| environ. | discharge of air pollutants | rejets de polluants atmosphériques |
| gen. | discharge of pollutant substances | rejet de substances polluantes |
| transp., environ. | discharge of pollutants into the sea | rejet de polluants à la mer |
| transp., environ. | discharge of pollutants into the sea | déversement de polluants |
| transp., environ. | discharge of shipborne pollutants | déversement de polluants par les navires |
| construct. | emergency pollutant leakage | évacuation de secours |
| construct. | emergency pollutant leakage | dégagement de secours |
| environ. | emerging pollutant | polluant émergent |
| environ. | emission of pollutants | émission polluante |
| environ. | emission of pollutants | émission de polluants |
| nat.sc., environ. | emissions of pollutants | émissions de polluants |
| nat.res. | environmental pollutant | polluant de l'environnement |
| environ. | estimate of the pollutant concentration | estimation de la concentration du polluant |
| environ., UN | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ., UN | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | surveillance continue et évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ. | European pollutant emission register | registre européen des émissions de polluants |
| environ., chem. | European pollutant emission register | Registre européen des émissions de polluants |
| environ. | European Pollutant Release and Transfer Register | Registre européen des rejets et des transferts de polluants |
| gen. | European Pollutant Release and Transfer Register | PRTR européen |
| environ. | exposure to pollutants and nuisances | exposition aux pollutions et nuisances |
| gen. | first-category pollutants | polluants de la première catégorie |
| environ. | flow of pollutant | flux de polluant |
| gen. | fluxes of agreed air pollutants | flux de polluants atmosphériques convenus |
| gen. | fluxes of pollutants | flux de polluants |
| environ. | food pollutant Potentially harmful substances in any food consumed by humans, or other animals, including inorganic and organic chemicals, viruses and bacteria | contaminant alimentaire |
| environ. | food pollutant | contaminant alimentaire |
| environ. | gaseous air pollutant | polluants atmosphériques gazeux |
| environ. | gaseous air pollutant | polluant atmosphérique gazeux |
| environ. | gaseous air pollutant Uncondensed or volatile gases, usually comprised of chemical compounds, discharged to the atmosphere | polluant atmosphérique gazeux |
| environ. | gaseous pollutant | gaz polluant |
| gen. | gaseous pollutant | polluant gazeux |
| transp., environ. | gaseous pollutants | polluants gazeux |
| environ. | gaseous pollutants | gaz polluants |
| environ. | ground level concentration of pollutants | nuisance |
| environ. | halogenated pollutant An organic compound bonded with one of the five halogen elements (astatine, bromine, chlorine, fluorine, and iodine). Several of these compounds contribute to reductions in the concentration of ozone in the stratosphere | polluant halogéné |
| environ. | halogenated pollutant | polluants halogénés |
| environ. | halogenated pollutant | polluant halogéné |
| environ. | hazard of pollutants | risques présentés par les polluants |
| environ. | hazard of pollutants Risk or danger to human health, property or the environment posed by the introduction of a harmful substances into the ecosystem | risque dû aux polluants |
| environ. | hazard of pollutants | risque dû aux polluants |
| environ. | Hazardous Air Pollutants | produits organiques polluants |
| construct. | height of pollutant matters | hauteur de propagation des substances nocives |
| environ. | human exposure to pollutants | exposition des personnes aux polluants |
| environ. | identification of pollutants | identification des polluants |
| environ. | identification of pollutants The determination of the specific substance or substances that are causing pollution | identification des polluants |
| environ. | inorganic pollutant | polluants minéraux |
| environ. | inorganic pollutant | polluant inorganique |
| environ. | inorganic pollutant A pollutant of mineral origin and not of basically carbon structure | polluant inorganique |
| environ. | inorganic pollutants | polluants minéraux |
| environ. | input of pollutants into the sea | apport de polluants dans la mer |
| environ. | installation to reduce pollutant emissions | installation de réduction des émission polluantes |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants |
| gen. | inventory of pollutants | inventaire des polluants |
| environ. | Kiev Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | protocole CEE-ONU sur les registres des rejets et des transferts de polluants |
| environ. | land pollutant | polluant des sols |
| environ. | long range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| environ. | long range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| environ. | long range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| environ. | long range transport of air pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| environ. | long-distance transport of air pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| environ. | long-distance transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| environ. | long-distance transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| environ. | long-distance transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| environ. | long-range transport of air pollutants | transport à longue distance des polluants atmosphériques |
| environ. | long-range transport of air pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| environ. | long-range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| environ. | long-range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| environ. | long-range transport of air pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| gen. | long-range transport of air pollutants | le transport de polluants à longue distance |
| environ. | long-range transport of airborne pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| environ. | long-range transport of airborne pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| environ. | long-range transport of airborne pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| environ. | long-range transport of airborne pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | transport à grande distance des polluants atmosphériques |
| environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | transport à grande distance de la pollution atmosphérique |
| environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | transport à grande distance des polluants aéroportés |
| environ. | long-range transport of atmospheric pollutants | transport à grande distance des polluants de l'air |
| environ. | long-term effect of pollutants | effet polluant à long terme |
| environ. | marine pollutant dispersion model | modèle de dispersion en mer |
| environ. | micro pollutants | micropolluants |
| life.sc., environ. | minor pollutants | polluants mineurs |
| nat.res. | monitoring of pollutants in marine organism | contrôle des pollueurs parmi les organismes marins |
| nat.res. | monitoring system for pollutants | système de surveillance des substances nuisibles |
| nat.res. | monitoring system for pollutants | système de surveillance des substances nocives |
| nat.res. | monitoring system for pollutants | système de surveillance des polluants |
| environ. | movement and ultimate fate of pollutants in the environment | cheminement et sort des polluants dans l'environnement |
| environ. | multi-pollutant | multi-polluant |
| environ. | multi-effect, multi-pollutant approach | approche multieffets et multipolluants |
| environ. | National Pollutant Discharge Elimination System | système national d'élimination des rejets polluants |
| environ. | National Pollutant Discharge Elimination System NPDES | système national d'élimination des décharges polluantes |
| environ. | national pollutant registers | fichiers nationaux des polluants |
| forestr. | natural pollutant | polluant naturel |
| environ. | night-time chemistry of atmospheric pollutants | chimie nocturne des polluants atmosphériques |
| environ. | noise pollutant | pollution sonore, phonique |
| environ. | noise pollutant | polluant sonore |
| environ. | noise pollutant Noise in the environment which can be harmful to human beings, animals and plants | polluant sonore |
| environ. | non-biodegradable pollutant An organic compound, usually synthetic, that is not decomposed or mineralized by microorganisms or other biological processes | polluant non biodégradable |
| environ. | non-biodegradable pollutant | polluant non biodégradable |
| environ., chem. | organic chemical pollutant | déchets chimiques |
| environ. | organic pollutant | polluant organique |
| environ. | organic pollutant | polluants organiques |
| environ. | organic pollutant A plant- or animal-produced pollutant containing mainly carbon, hydrogen and oxygen | polluant organique |
| environ., mech.eng. | particulate pollutant | polluant sous forme particulaire |
| environ., mech.eng. | particulate pollutant | polluant particulaire |
| transp., environ., tech. | particulate pollutant emissions | émissions de particules |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | particulate pollutants | particules polluantes |
| UN | pathway of a pollutant | cheminement d'un polluant |
| UN | pathway of a pollutant | trajet d'un polluant |
| environ. | pathways of pollutants | cheminement des polluants |
| environ. | persistent organic pollutant | polluant organique persistant |
| UN, chem. | persistent organic pollutants | polluants organiques persistants |
| environ. | persistent pollutant | polluant rémanent |
| environ. | photochemical air pollutant | polluant photochimique de l'air |
| environ. | photochemical air pollutant | polluant atmosphérique photochimique |
| environ. | photochemical pollutant | polluant photochimique |
| environ. | physical pollutant A pollutant characterized by its influence on environmental conditions caused by forces and operations of physics, such as noise, microwave radiation, vibration, etc. | polluant physique |
| environ. | physical pollutant | polluant physique |
| gen. | physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases | effets physiopathologiques des principaux polluants des gaz d'échappement |
| environ. | piling up of pollutants | cumul des polluants |
| construct. | point source of air pollutants | source ponctuelle d'éjections |
| environ. | pollutant absorption | absorption de polluant |
| environ. | pollutant absorption The process by which a pollutant is physically incorporated into another substance or body | absorption de polluant |
| environ. | pollutant accumulation The process by which concentrations of pollutants progressively increase in the tissues of living organisms in environments where these pollutants are present | accumulation de polluant |
| environ. | pollutant accumulation | accumulation de polluant |
| environ. | pollutant analysis The determination of the composition of any substance that causes pollution, using classical laboratory techniques and other methods involving analytical chemistry | analyse de polluant |
| environ. | pollutant analysis | analyse de polluant |
| environ. | pollutant assessment | évaluation des polluants |
| environ. | pollutant behaviour | comportement des polluants |
| environ. | pollutant concentration A measure of the amount of a polluting substance in a given amount of water, soil, air, food or other medium | concentration de polluant |
| nat.res. | pollutant concentration | concentration d'éléments polluants |
| environ. | pollutant concentration | concentration de polluant |
| gen. | pollutant concentration | concentration de polluants |
| environ., chem. | pollutant content | teneur en polluants |
| textile | pollutant content in effluent wastes | pollution des eaux usées (residuaires) |
| environ. | pollutant content of the waste | teneur des déchets en polluants |
| environ. | pollutant degradation | dégradation des polluants |
| environ. | pollutant degradation The physical, chemical or biological breakdown of a complex polluting material into simpler components | dégradation des polluants |
| environ. | pollutant deposition | retombée des polluants |
| environ. | pollutant deposition | retombées des polluants |
| environ. | pollutant deposition The act or process in which polluting agents settle or accumulate naturally in ecosystems | retombée des polluants |
| nat.res. | pollutant detection | recensement des substances polluantes |
| nat.res. | pollutant dilution | dilution des matières polluantes |
| environ. | pollutant dispersion The spreading of pollutants from a point of release in air, soil and water. The dispersion of air pollutants is heavily influenced by how and where the pollutant is emitted, e.g., by continuous low-level versus accidental releases, multiple stacks versus a few, or the height of the stacks. The nature of the local terrain meteorology and the chemistry of the released material strongly influence the pattern of regional and, finally, global dispersion and transport | diffusion de polluant |
| environ. | pollutant dispersion | diffusion de polluant |
| life.sc., environ. | pollutant dispersion model | classe de dispersion |
| gen. | pollutant disposal point | point d'élimination du polluant |
| environ. | pollutant distribution | distribution des polluants |
| environ. | pollutant distribution Arrangement, or pattern, associated with the occurrence of pollutants over a geographical area | distribution des polluants |
| environ. | pollutant elimination The process of completely removing a pollutant's source as well as the pollutant itself | élimination de polluant |
| environ. | pollutant emission | rejet de polluants |
| environ. | pollutant emission | émission de polluant |
| environ. | pollutant emission Release of polluting substances in the air, water and soil from a given source and measured at the immission point | émission de polluant |
| environ. | pollutant emission | décharge de polluants |
| transp., environ. | pollutant emission control system | système de dépollution |
| environ. | pollutant emission reduction | réduction des émissions polluantes |
| environ. | pollutant emissions | émission de polluants |
| environ. | pollutant emissions | émission polluante |
| environ., chem. | pollutant emissions management area | zone de gestion des émissions de polluants |
| nat.res. | pollutant enrichment | concentration d'éléments polluants |
| environ. | pollutant evolution | devenir de polluant |
| environ. | pollutant evolution | évolution des polluants |
| environ. | pollutant evolution The process of cumulative reactive change following the introduction of a pollutant into the environment | évolution des polluants |
| environ. | pollutant exposure | exposition à des polluants |
| environ. | pollutant exposure The act or state of being subjected to a substance that adversely affects human health, property or the environment | exposition aux polluants |
| environ. | pollutant exposure | exposition aux polluants |
| environ. | pollutant flow The forward continuous motion or diffusion of polluting substances, or the rate or quantity in which polluting substances move from one place to another | flux de polluant |
| environ. | pollutant flow | flux de polluant |
| environ. | pollutant formation | formation des polluants |
| environ. | pollutant formation The act or process in which polluting agents are created, produced or formed | formation des polluants |
| nat.res. | pollutant formation | naissance de substances polluantes |
| environ. | pollutant from land-based sources | polluant d'origine tellurique |
| environ. | pollutant immission | immission des polluants |
| environ. | pollutant immission The transfer of solid, liquid, or gaseous contaminants in the air, water, and soil | immission des polluants |
| environ. | pollutant immobilisation The treatment process used to reduce the solubility of pollutants in order to minimize possible migration or leaching or to prepare for their disposal | immobilisation des polluants |
| environ. | pollutant immobilisation | immobilisation des polluants |
| environ. | pollutant level | niveau d'un polluant |
| environ. | pollutant level | niveau de présence d'un polluant |
| environ. | pollutant level | niveau de pollution |
| environ. | pollutant load | charge polluante |
| environ. | pollutant load The amount of polluting material that a transporting agent, such as a stream, a glacier, or the wind, is actually carrying at a given time | charge de polluant |
| environ. | pollutant load | charge de polluant |
| environ. | pollutant migration Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of an ecosystem | migration de polluant |
| environ. | pollutant migration | migration de polluant |
| environ. | pollutant mobilisation | mobilisation des polluants |
| environ. | pollutant monitoring | surveillance des polluants |
| environ. | pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment | surveillance des polluants |
| nat.res. | pollutant monitoring system for biosphere reserves | système de surveillance des polluants pour les réserves de la biosphère |
| environ. | pollutant pathway The retraceable route of a pollutant, from its source, through its interactions with the environment, and finally to its effect upon a target ecosystem or target organisms | cheminement des polluants |
| environ. | pollutant pathway | cheminement des polluants |
| environ. | pollutant produced by burning plastics | polluant issu de la combustion des plastiques |
| environ. | pollutant reduction All measures aimed at reducing pollutants often through physical or chemical removal of toxic, or potentially toxic, materials | diminution de la quantité de polluants |
| environ. | pollutant reduction | réduction des polluants |
| environ. | pollutant reduction | diminution de la quantité de polluants |
| UN, chem. | pollutant release and transfer register | registre des émissions et des transferts de polluants |
| environ. | Pollutant Release and Transfer Register | Registre des rejets et transferts de polluants |
| environ. | pollutant remobilization | remise en mouvement des polluants |
| environ. | pollutant removal | élimination des polluants |
| environ. | pollutant source identification | identification de la source de pollution |
| nucl.phys., ecol. | pollutant transport | transport des polluants |
| nucl.phys., ecol. | pollutant transport | transfert des polluants |
| gen. | pollutants in low concentrations | polluants présents en faible trace |
| environ. | pollutants liable to bioaccumulate | substances polluantes susceptibles de bio-accumulation |
| earth.sc. | pollutants mapping | cartographie des polluants |
| UN | POPs =persistent organic pollutants | polluants organiques persistants |
| environ. | POPs =persistent organic pollutants | polluants organiques rémanents |
| environ. | precursor pollutant | polluant précurseur |
| environ. | primary air pollutant | polluant atmosphérique primaire |
| environ. | primary pollutant | polluant primaire |
| environ. | primary pollutants | polluants primaires |
| gen. | prohibit the discharge of pollutants | interdire le rejet de substances polluantes |
| environ. | project Consumers' Lifestyles and Pollutant Emissions | projet Modes de vie des consommateurs et émissions de polluants |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| gen. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Protocole d'Aarhus |
| gen. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Protocol de la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme de coopération pour la surveillance continue et l'evaluation du transmission à longue distance des polluants atmosphériques en Europe |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole d'Aarhus |
| UN, chem. | Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979 , relatif aux polluants organiques persistants. |
| gen. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants |
| environ. | radioactive pollutant | polluant radioactif |
| environ. | radioactive pollutant A substance undergoing spontaneous decay or disintegration of atomic nuclei and giving off radiant energy in the form of particles or waves, often associated with an explosion of a nuclear weapon or an accidental release from a nuclear power plant, holding facility or transporting container | polluant radioactif |
| environ. | radioactive pollutant | source de pollution radioactive |
| life.sc., environ. | radioactive pollutants | polluants radioactifs |
| nat.res. | rate of absorption of pollutants | taux d'absorption de polluants |
| nat.res. | regional station for monitoring additional pollutants | station régionale pour surveiller les pollutions secondaires (background pollution) |
| environ. | removal of pollutants | élimination des polluants |
| environ. | removal of pollutants in the steel industry | dépollution sidérurgique |
| environ. | restriction of particulate pollutant emissions from diesel engines | limitation des émissions de particules polluantes par les moteurs diesel |
| nat.res. | resuspended pollutant | pollution resuspendue |
| environ. | secondary air pollutant | polluant atmosphérique secondaire |
| environ. | secondary pollutant | polluant secondaire |
| environ., tech. | secondary pollutants | polluants secondaires |
| construct. | sewage pollutants | agents de pollution sanitaires |
| environ. | short-lived climate pollutant | agent de forçage du climat de courte durée de vie |
| environ. | short-lived climate pollutant | facteur de forçage climatique à courte durée de vie |
| environ. | soil pollutant | polluant des sols |
| environ. | soil pollutant Solid, liquid and gaseous substances that detrimentally alter the natural condition of the soil | polluant des sols |
| gen. | solid, gas and liquid pollutants | polluants solides, gazeux, liquides |
| gen. | starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants | en commençant par l'anhydride sulfureux puis en passant éventuellement à d'autres polluants |
| environ., chem. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants |
| nat.res. | storm pollutant load | charge polluante des eaux de pluie (yield) |
| econ. | stratospheric pollutant | polluant stratosphérique |
| nat.res. | street-originating pollutants | substances polluantes provenant de rues (urban hydrology) |
| nat.res. | street-originating pollutants | boue provenant des rues (urban hydrology) |
| coal. | study of the release of pollutants | étude du dégagement de polluants |
| environ. | sulfur-bearing pollutant | polluant soufré |
| nat.res. | surface pollutants collection | collection des polluants superficiels |
| org.name. | Symposium on Sublethal and Chronic Toxic Effects of Pollutants on Freshwater Fish | Symposium sur les effets toxiques sublétaux et chroniques des polluants sur les poissons d'eau douce |
| gen. | the discharge of cooling water and pollutants | le rejet d'eaux de refroidissement et de substances polluantes |
| environ. | the objective is to reduce emissions through the capture and stable disposal of pollutants | l'objectif consiste à réduire les rejets par le piégeage et l'élimination définitive des polluants |
| UN, ecol. | toxic trace pollutants | polluants toxiques en trace |
| environ. | toxicity of pollutants | toxicité des polluants |
| corp.gov. | trace pollutant | micropolluant |
| UN | transfer of a pollutant | transfert d'un polluant |
| gen. | transmission of pollutants | transport de polluants |
| nucl.phys., ecol. | transport of pollutants | transport des polluants |
| nucl.phys., ecol. | transport of pollutants | transfert des polluants |
| environ. | ubiquitous pollutant | polluant ubiquitaire |
| environ. | UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers | protocole CEE-ONU sur les registres des rejets et des transferts de polluants |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines and vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emissions of pollutants by the engine | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression A.P.C. et des véhicules équipés de moteurs A.P.C. en ce qui concerne les émissions de polluants par le moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition CI engines to be installed in agricultural and forestry tractors with regard to the emissions of pollutants by the engine | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression destinés aux tracteurs agricoles et forestiers en ce qui concerne les émissions de polluants provenant du moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of compression ignition C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des moteurs à allumage par compression APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of mopeds equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs équipés d'un moteur à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles equipped with C.I. engines with regard to the emission of visible pollutants by the engine | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles équipés d'un moteur APC en ce qui concerne les émissions de polluants visibles du moteur |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of motorcycles equipped with a positive-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des motocycles équipés de moteurs à allumage commandé en ce qui concerne les émissions de gaz polluants du |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the emission of pollutants according to engine fuel requirements | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les émissions de polluants selon les exigences du moteur en matière de carburant |
| gen. | unit of weight of the pollutant | unité de poids du polluant |
| environ. | urban pollutant | rejet urbain |
| environ. | urban pollutant | polluant urbain |
| nat.res. | urban runoff pollutant loading | charge polluante dans les effluents urbaines |
| environ. | Volatile Hazardous Air Pollutants | produits volatiles polluants |
| environ. | Volatile Hazardous Air Pollutants | produits polluants volatiles |
| environ. | water pollutant A chemical or physical agent introduced to any body of water that may detrimentally alter the natural condition of that body of water and other associated bodies of water | polluant de l'eau |
| environ. | water pollutant | polluant des eaux |
| nucl.phys., ecol. | water pollutant | matière polluante contenue dans les eaux |
| environ. | water pollutant | polluant hydrique |
| econ. | water pollutant | polluant de l'eau |
| org.name. | Working Group on Methodology and Guidelines for the Assessment of the Impact of Pollutants on the Marine Environment | Groupe de travail des méthodologieset des directives pour l'évaluation de l'effet des polluants sur l'environnement marin |
| org.name. | Working Group on Persistent Organic Pollutants | Groupe de travail chargé des polluants organiques persistants |