| Subject | English | French |
| obs., econ. | broad economic policy guidelines | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté |
| econ. | broad economic policy guidelines | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union |
| fin. | Broad Economic Policy Guidelines | grandes orientations des politiques économiques |
| gen. | broad economic policy guidelines | grandes orientations des politiques économiques |
| law, fin. | broad guideline of the economic policy | grande orientation de la politique économique |
| obs., econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l'Union |
| gen. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | grandes orientations des politiques économiques |
| org.name. | Common Policy Guidelines for Participating Institutions: Principles on Access to Genetic Resources and Benefit-sharing | Lignes directrices de Bonn sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation |
| econ. | consistency of economic policies with the broad guidelines | conformité des politiques économiques avec les grandes orientations |
| gen. | details and policy guidelines | éléments et orientations |
| gen. | economic policy guidelines in readiness for the preparation of public budgets | orientations de politique économique en vue de la préparation des budgets publics |
| empl. | European employment policy guidelines | Lignes directrices européennes pour l'emploi |
| lab.law. | guidelines for a Community labour market policy | orientations pour une politique communautaire du marché du travail |
| law, social.sc. | Guidelines for a Community policy on migration | orientations pour une politique communautaire des migrations |
| polit., loc.name. | guidelines for Community regional policy | orientations de la politique régionale communautaire |
| empl. | guidelines for employment policy | lignes directrices pour l'emploi |
| empl. | Guidelines for the employment policies of the Member States | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres |
| UN | Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources | Directives pour l'élaboration d'un plan directeur pour la planification et la gestion intégrées des terres |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE |
| fin., econ. | guidelines on sound remuneration policies | orientations en matière de bonnes politiques de rémunération |
| fin., econ. | guidelines on sound remuneration policies | lignes directrices pour la conduite de politiques de rémunération saines |
| UN, polit. | Guidelines on the Development of Comprehensive National Policies on Ageing | Directives relatives à l'élaboration de politiques nationales d'ensemble sur le vieillissement |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture |
| gen. | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants |
| gen. | lay down new housing policy guidelines | redéfinir la politique du logement |
| gen. | policy guidelines | directives générales |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune |
| law, IT | Recommendation of the Council concerning Guidelines for Cryptography Policy | Recommandation du Conseil relative aux lignes directrices régissant la politique de cryptographie |
| gen. | regional policy guidelines | orientations de politique régionale |
| gen. | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Groupe de travail " Orientation pour la mise en oeuvre d'une politique commune de formation professionnelle " |
| org.name. | Workshop on Livestock Policy, Range and Feed Utilization - Guidelines for Drought-prone African Countries | Réunion d'étude sur les politiques d'élevage et l'utilisation des parcours et des aliments pour animaux - Directives pour les pays africains exposés à la sécheresse |