| Subject | English | French |
| gen. | a large deployment of police | tout un déploiement de police |
| gen. | a large deployment of police | un grand déploiement de police |
| gen. | a police raid | une rafle de police |
| gen. | a woman police officer | une femme policier |
| hobby | accompanying police officer | policier accompagnateur |
| gen. | active corps in the national police | corps actif de la police nationale |
| gen. | Advisory Board of Police Affairs | Comité consultatif du domaine policier |
| gen. | Afghan Local Police | police locale afghane |
| gen. | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | Accord entre l'Union européenne et la Bosnie-et-Herzégovine relatif aux activités de la Mission de police de l'Union européenne MPUE en Bosnie-et-Herzégovine |
| gen. | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa | Accord entre l'Union européenne et la République démocratique du Congo relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne en République démocratique du Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL Proxima |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol | Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police Europol concernant le siège d'Europol |
| gen. | airport and border police | police de l'air et des frontières |
| gen. | Aliens Police | Service des étrangers |
| gen. | Aliens Police Support Service | Service de soutien à la police des étrangers |
| gen. | ask the police to intervene | requérir la force publique |
| gen. | assault on the person of a police officer | violence à agent |
| gen. | Atlas of Police Systems in the European Union | Atlas des systèmes policiers de l'Union européenne |
| gen. | Aviation Police | Service de la police de l'air |
| law, social.sc. | Basque police force | police de la communauté autonome du Pays basque |
| gen. | be in trouble with the police | avoir des ennuis avec la police |
| gen. | be manhandled by the police | se faire brutaliser par la police |
| law | to be placed under police surveillance | être placé sous surveillance de police |
| law | breach of police regulations | contravention de simple police |
| gen. | by the time the police arrived the bird had flown | quand la police arriva, l'oiseau s'était envolé |
| gen. | call the police | prévenir la police |
| law | Cantonal Police | Police cantonale |
| law | Cantonal Police Department | Police cantonale |
| gen. | Central American Institute of Higher Police Studies | Institut centraméricain des études supérieures de police |
| law | Central Bureau for Police Affairs | Bureau central de police |
| gen. | Central Collective Bargaining Committee for the Police | Concertation centrale des partenaires sociaux au sein de la police |
| gen. | Central Criminal Police | service central de la police criminelle |
| law | Central Directorate of the Criminal Police | Direction centrale de la police judiciaire |
| gen. | Central European Police Academy | Ecole de police d'Europe centrale |
| gen. | Central Operational Office of State Police | Service central opérationnel de la police nationale |
| gen. | Central Police Station | Bureau de police principal |
| amer. | chief of police | commissaire principal |
| gen. | chief of police | chef de corps régional de police |
| gen. | chief of police | chef de corps |
| gen. | civil police capability | capacités en matière de police civile |
| gen. | civil police capability | capacités de police civile |
| gen. | civilian police | police civile |
| gen. | civilian police | policier civil |
| gen. | civilian police component | composante police civile |
| gen. | civilian police mission | mission de police civile |
| gen. | clash between demonstrators and police | collision entre les manifestants et la police |
| gen. | come across a police patrol | croiser une ronde de police |
| gen. | Commissioner of the Copenhagen Police | préfet de police de Copenhague |
| crim.law. | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre relatif à la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gen. | Comprehensive Operational Strategic Planning for the Police | planification stratégique opérationnelle globale pour la police |
| gen. | concepts of police forces | concepts d'emploi de forces de police |
| gen. | Conference on European police forces and urban crime | Conférence sur les polices d'Europe et la criminalité urbaine |
| crim.law. | Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Consultation du Parlement dans le domaine de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| construct., crim.law. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police |
| gen. | Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | convention Europol |
| crim.law., fin., econ. | Cooperation Agreement between The European Central Bank - ECB - and The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Accord de coopération entre la Banque centrale européenne - BCE - et l'Organisation internationale de police criminelle - Interpol |
| obs. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de l'article 36 |
| gen. | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters | Comité de coordination dans le domaine de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| construct., crim.law. | Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol | Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol |
| law | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gen. | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | décision-cadre relative à la protection des données |
| gen. | Criminal Investigation Division at Police Headquarters | Division de la police judiciaire de la préfecture de police |
| UN, polit. | Criminal Justice Advisory Unit of UNMIBH promotes professional cooperation between the police and the criminal justice system | Groupe consultatif en matière de justice pénale |
| immigr. | Criminal Police attached to the Public Prosecutor's Office | police judiciaire près les parquets |
| gen. | Criminal Police Division | Division de la police judiciaire |
| hobby | crowd control under police supervision | accompagnement sous surveillance de la police |
| gen. | Danish Police School and Staff College | Académie de police |
| gen. | declaration on police cooperation | déclaration relative à la coopération policière |
| law | delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office | délégation judiciaire |
| gen. | Deputy Commissioner of the Copenhagen Police | préfet adjoint de police de Copenhague |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique |
| gen. | Detection of Unpatriotic Activities Police | Détection militaire des activités antipatries |
| gen. | Director, Police Affairs Department | Directeur de la Police |
| gen. | director responsible for police training | directeur responsable de la formation policière |
| gen. | Directorate for International Police Cooperation | Direction "Coopération policière internationale" |
| polit. | Directorate 2 - Judicial Cooperation in Civil and Criminal Matters, Police and Customs | Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière |
| polit. | Directorate 3 - Police and Customs Cooperation, Schengen | Direction 3 - Coopération policière et douanière, Schengen |
| gen. | Division Central Offices of criminal Police | Division Offices centraux de police criminelle |
| social.sc. | Dutch Foundation for Society,Safety and the Police | Association néerlandaise pour la Société,la Sécurité et la Police |
| gen. | Dutch Police Institute | Institut néerlandais de la Police |
| ed., commun. | electronic European Police College | collège européen de police électronique |
| patents. | to ensure the observance of police regulations | assurer l'observation des règlements de police |
| UN | environmental police | police de l'environnement |
| UN, polit. | equalization of police benefits | des avantages comparables à ceux dont bénéficient les autres membres de la profession |
| gen. | establish a strong police presence in an area | mettre en place un service d'ordre dans un quartier |
| gen. | EU Police Advisory Team | équipe consultative de l'UE chargée des questions de police |
| gen. | EU Police Chiefs Operational Task Force | Task force des chefs de police |
| gen. | EU Police Mission | mission de police de l'UE |
| cust. | European best practice guidelines for police and customs cooperation centres | guide européen de bonnes pratiques relatif aux centres de coopération policière et douanière |
| gen. | European Police College Network | Réseau européen des écoles de police |
| gen. | European Police Discussion Network | réseau de discussion des polices européennes |
| gen. | European Police Information Centre | Centre EPI |
| gen. | European Police Knowledge Network | réseau d'échange de connaissances des polices européennes |
| EU. | European Police Office | Office européen de police (Europol) |
| obs. | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne |
| gen. | "European Union Police Forces Training" project | projet "Entraînement des forces de police de l'Union européeenne" |
| gen. | European Union Police Mission | mission de police de l'UE |
| gen. | European Union Police Mission | mission de police de l'Union européenne |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens |
| gen. | European Union Police Mission in Afghanistan | mission de police de l'Union européenne en Afghanistan |
| gen. | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine |
| gen. | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina | mission de police de l'Union européenne |
| gen. | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit | mission de police de l'Union européenne à Kinshasa RDC en ce qui concerne l'unité de police intégrée |
| gen. | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | opération Proxima |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo |
| gen. | executive police task | fonctions de police |
| gen. | executive police task | exécution des missions de police |
| law | Federal Criminal Police Office | Office fédéral de la police judiciaire |
| law | Federal Criminal Police Office | Office fédéral de la police criminelle |
| gen. | Federal Department of Justice and Police | Département fédéral de justice et police |
| gen. | Federal Office for Police | Office fédéral de la police |
| law | Federal Office for Police Matters | Office fédéral de la police |
| gen. | Federal Police | Police fédérale |
| law | flying squad of the state police | brigade mobile de la gendarmerie |
| gen. | Formed Police Unit | unité de police constituée |
| UN, afr. | formed police units | unités de police constituées |
| gen. | French national board of judicial police | direction centrale de la police judiciaire |
| law | General Directorate for the Police | Direction générale de la police nationale |
| gen. | General Directorate for the Police | Direction générale de la police |
| gen. | General Directorate of Administrative Police | Direction générale de la police administrative |
| law | General Directorate of the National Police | Direction générale de la Police nationale |
| gen. | General Intelligence Division at Police Headquarters | Division des renseignements généraux de la préfecture de police |
| gen. | General Police Regulations governing Rivers and State-owned Canals | Règlement général de police pour les cours d'eau et canaux nationaux |
| gen. | General Police Support Service | Service général d'appui policier |
| obs. | German Police Project Office | Bureau de projet de police allemand |
| gen. | get pulled in by the police | se faire embarquer par les flics |
| gen. | give oneself up to the police | se rendre à la police |
| gen. | give oneself up to the police | se remettre à la police |
| gen. | give oneself up to the police | se livrer à la police |
| gen. | give the police important information | faire des révélations à la police |
| gen. | go and see them at the police station or you could get into trouble | va les voir au commissariat, sinon tu peux avoir des embêtements |
| gen. | go into the police force | entrer dans la police |
| crim.law. | Handbook for international police cooperation in connection with football matches | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre |
| law, hobby | Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension | Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale |
| gen. | Handbook on cross-border police cooperation | mémento de coopération policière transfrontalière |
| crim.law. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre |
| gen. | he was grilled by the police | il s'est fait cuisiner par la police |
| gen. | Head, Education and Training Branch of the Police Department | Chef de la Division principale de l'Enseignement et de la Formation de la Direction de la Police |
| gen. | Head of Mission/Police Commissioner of the European Union Police Mission | chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne |
| gen. | Head of the Federal Department of Justice and Police | Chef du Département Fédéral de Justice et Police Suisse |
| gen. | Head of the Mission/Police Commissioner | chef de la mission/commissaire de police |
| gen. | Helsinki District Police | Commissariat de police du district judiciaire de Helsinki |
| gen. | I have important information to give to the police | j'ai des choses importantes à révéler à la police |
| gen. | in-house police research project | projet de recherche interne à la police |
| gen. | Inspector,National Police Internal Investigations Department | enquêteur de la police judiciaire spéciale |
| gen. | Institute for research on public police | institut des recherches politiques |
| gen. | integrated Congolese police unit | unité de police intégrée |
| gen. | integrated National Police and Armed Forces | forces armées et police nationale intégrées |
| gen. | Integrated Police Unit | unité de police intégrée |
| gen. | Integrated Police Unit | unité intégrée de police |
| UN, afr. | integrated police unit | unité de police intégrée |
| gen. | interim police planning body | organe intérimaire de planification en matière de police |
| gen. | International Conference of Border Police | conférence de Siófok |
| gen. | International Conference of Border Police | Conférence internationale des polices des frontières |
| gen. | international police cooperation | assistance policière internationale |
| gen. | International Police Coordination Board | Conseil international de coordination de la police |
| law | International Police for the Defence of the State | Police internationale et de défense de l'Etat |
| gen. | international police operation | opération internationale de police |
| gen. | International Police Services | Service des relations et informations internationales de la police criminelle |
| gen. | International Study Commission for Traffic Police | Commission internationale d'études de la police de circulation |
| commun. | Interpol Global Police Communications System - I-24/7 | réseau I-24/7 |
| commun. | Interpol Global Police Communications System - I-24/7 | Système mondial de communication policière d'Interpol I-24/7 |
| gen. | Interpol Global Police Communications System - I-24/7 | système I-24/7 |
| gen. | it's the police's job to keep law and order | la police est chargée du maintien de l'ordre |
| gen. | join the police | rentrer dans la police |
| gen. | join the police | entrer dans la police |
| gen. | joint police headquarters | commissariat de police conjoint |
| gen. | joint police station | commissariat commun |
| gen. | Kosovo Police Service | service de police du Kosovo |
| law | Law on the Security Police | loi sur la police administrative |
| gen. | lexicon of police terms | lexique de termes policiers |
| gen. | Local Police | Police locale |
| gen. | local police | police municipale |
| gen. | local police strengthening mission | mission de renforcement des polices locales |
| gen. | make a statement to the police | faire une déclaration aux gendarmes |
| crim.law. | meeting of the Police Chiefs of the countries of the Adriatic basin | rencontre des responsables des services de police des pays riverains de l'Adriatique |
| law | member of the police force | agent de la force publique |
| gen. | member of the State security police | garde mobile |
| immigr. | members of the "police judiciaire près les Parquets" | membres de la police judiciaire près les Parquets |
| gen. | Memorandum of Understanding on the deepening of the cooperation in the areas of police, justice and immigration | mémorandum d'accord concernant la coopération dans le domaine de la police, de la justice et de l'immigration |
| gen. | Metropolitan Police | police londonienne |
| gen. | Metropolitan Police | Police métropolitaine |
| gen. | military and civilian police assets | unités militaires et de police civile |
| gen. | Military Police | police militaire |
| gen. | Military Police | Police militaire |
| gen. | Military Police | Prévôté |
| gen. | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse |
| law | Ministry of Justice and the Police | Ministère de la Justice et de la Police |
| UN, polit. | Minority police | minorités dans les services de police |
| gen. | Mobile Police | Police mobile |
| gen. | Movement of Persons Policy Coordination and Judicial and Police Cooperation Division | Division Coordination de la politique en matière de circulation des personnes et Coopération judiciaire et policière |
| gen. | Multinational Advisory Police Element | Elément multinational de conseil en matière de police |
| gen. | Multinational Advisory Police Element Extended | mission élargie de l'Élément multinational de conseil en matière de police |
| gen. | Multinational Police Force | Force multinationale de police |
| gen. | Municipal Police | police urbaine |
| gen. | Municipal Police Force | police urbaine |
| gen. | Municipal Police Force | police municipale |
| gen. | Municipal Police Forces Central Traffic Committee | Commission Centrale de la Police routière |
| gen. | National Commissioner of Police | Directeur général de la police nationale |
| gen. | National Police Administration Directorate | Direction de l'Administration de la Police nationale |
| gen. | National Police Agency | Corps national des services de police |
| gen. | National Police Commissioner | Commissaire de la Police nationale |
| gen. | National Police Corps | police nationale |
| gen. | National Police Force | Corps de la Police Nationale |
| gen. | National Police Force Officers Training School | Ecole des Cadres de la Police Nationale |
| gen. | National Police Force rural auxiliary | garde de la Police Rurale |
| gen. | National Police Headquarters | Direction générale de la police |
| gen. | National Police Internal Investigations Department | police judiciaire spéciale |
| gen. | National Police Services Agency | Corps national des services de police |
| gen. | National Traffic Police | Police mobile |
| comp. | net police | police Internet |
| gen. | Netherlands Centre for International Police Cooperation | Centre néerlandais pour la Coopération policière internationale |
| crim.law. | Nordic Baltic Police Academy | Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes |
| gen. | Northern Ireland Police Service | Service de police d'Irlande du Nord |
| gen. | notify the police | prévenir la police |
| law | obstructing the police | résistance à l'action de la police |
| gen. | Office of the National Commissioner of Police | Directeur général de la police nationale |
| gen. | officer in the National Police | officier de la Police Nationale |
| gen. | Passports and Police Affairs Section | Bureau des Passeports et des Affaires de Police |
| UN, polit. | permanent Police Commissioner post in the Federation | poste permanent de chef de la police de la Fédération |
| law | person wanted by the police | personne recherchée par la police |
| gen. | police a perimeter | assurer le service d'ordre dans un périmètre |
| immigr. | police action | mesures de police |
| gen. | Police Action Plan | plan d'action en matière de police |
| gen. | Police Airwing | unité de police aéronautique |
| gen. | Police Airwing | police aéronautique |
| gen. | police all over Europe | toutes les polices d'Europe |
| gen. | police and customs checkpoints | filtres de police et de douane |
| gen. | Police and Customs Cooperation Centre | centre de coopération policière et douanière |
| immigr., engl. | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts |
| gen. | police assistance | assistance en effectifs policiers |
| gen. | Police Assistance Mission of the European Community to Albania | mission d'assistance de la Communauté européenne à la police albanaise |
| law, h.rghts.act. | police brutality | brutalité policière |
| gen. | police brutality | brutalités policières |
| gen. | police car | voiture de police |
| law | police certificate | certificat de bonne conduite, vie et moeurs |
| law | police certificate | certificat de bonne vie et moeurs |
| law | police certificate | certificat de moralité |
| law | police certificate | certificat de bonnes vie et moeurs |
| law | police certificate | certificat de bonnes moeurs |
| law | police certificate | attestation de bonne vie et moeurs |
| UN, polit. | police certification | l’opération de confirmation de tous les membres de la police |
| amer. | police chief | commissaire divisionnaire |
| gen. | Police Chiefs Task Force | Task force des chefs de police |
| law | police clearance certificate | certificat de bonne conduite, vie et moeurs |
| law | police clearance certificate | certificat de bonne vie et moeurs |
| law | police clearance certificate | certificat de bonnes vie et moeurs |
| law | police clearance certificate | certificat de moralité |
| law | police clearance certificate | certificat de bonnes moeurs |
| law | police clearance certificate | attestation de bonne vie et moeurs |
| UN, police | Police Code of Conduct | code de conduite de la police |
| gen. | police college | école supérieure de police |
| gen. | Police College of Finland | École supérieure de Police |
| law, ed. | Police Command Academy | Académie des cadres de la police |
| inf. | police complaints committee | la police des polices |
| gen. | Police Constable | gardien de la paix |
| gen. | Police Constable | brigadier |
| brit. | police constable | sergent de ville |
| gen. | police co-operation | coopération policière |
| gen. | police cooperation handbook | mémento de coopération policière transfrontalière |
| gen. | police co-operation matrix | schéma de la coopération policière |
| gen. | Police Coordinating Council | Conseil de Coordination de la Police |
| law | police coordination centre | centre de coordination policière |
| gen. | police cordon | barrage (de police) |
| law | police court | tribunal d'arrondissement |
| gen. | Police Department | Direction générale de la police nationale |
| gen. | Police Department | Direction de la Police |
| gen. | Police Department of Helsinki Local District | Commissariat de police du district judiciaire de Helsinki |
| gen. | Police Department of the State Local District | Département de la Police du district judiciaire |
| law | police detention | garde à vue |
| gen. | police district | district de police |
| gen. | police district | district |
| law | Police Division Division II | Affaires criminelles Division 2 |
| nat.sc. | police dog | chien policier |
| law, health. | police drug squad | brigade de stupéfiants de la police |
| gen. | police drug squads | brigades de stupéfiants de la police |
| law, immigr. | police electronic information system | système électronique d'information de la police |
| gen. | police error | bavure (policière) |
| gen. | police escort | escorte de police |
| gen. | police expertise | expertise policière |
| gen. | Police Experts Working Party Euro | groupe d'experts policiers EURO |
| law | police force | forces de police |
| gen. | police force | force policière |
| law | police force | forces de l'ordre |
| gen. | police force | force de police |
| law, social.sc. | police force of the Autonomous Community of Catalonia | police de la Communauté autonome de Catalogne |
| law, social.sc. | police force of the Autonomous Community of the Basque Country | police de la communauté autonome du Pays basque |
| law | police force practitioner | praticien des services de police ou de gendarmerie |
| gen. | police forces | forces de police |
| law | police formality | formalités de police |
| gen. | Police Head of Mission | chef/commissaire de police de la Mission de police de l'Union européenne |
| gen. | Paris police headquarters | préfecture de police |
| law | police informer | indicateur |
| gen. | Police Inspector | commissaire de police |
| gen. | police inspector | inspecteur de police |
| gen. | Police Institute for Public Order and Safety | Institut de Police pour l'Ordre public et la Sécurité |
| gen. | police misconduct | abus policier |
| law | police monitor | policier de contrôle |
| gen. | police monitor | contrôleur de police |
| law, h.rghts.act., IT | Police National Computer | fichier informatique national de la police |
| law | police officer | gardien de la paix |
| law | police officer | officier de police |
| law | police officer | officier de paix |
| gen. | police officer | policier |
| law | police officer | agent de police |
| gen. | police officer | sergent de ville |
| gen. | police officer in the French Criminal Investigation Department | officier de police judiciaire |
| inf. | police officers | gendarmes |
| inf. | police officers | policiers |
| gen. | police operation | opération de police |
| gen. | police operational protocol | procédure opérationnelle policière |
| gen. | police peacekeeping | opérations extérieures |
| law | police permit | permis de police |
| tech. | police post | poste de police |
| gen. | police post | poste de garde |
| environ. | police power | pouvoir de police |
| amer. | police precinct | commissariat (de police) |
| gen. | police prefect | préfet de police |
| gen. | police presence is heavy in the district | la police quadrille le quartier |
| gen. | police prosecutor | magistrat de police |
| law | police questioning | interrogatoire de police |
| law, h.rghts.act. | police raid | descente de police |
| gen. | police raid | rafle policière |
| gen. | police record | casier judiciaire |
| gen. | Police Reform Monitoring Committee | Comité de suivi de la réforme de la police |
| gen. | police region | région de police |
| law | police regulation | ordonnance de police |
| gen. | police regulations | règlements de police |
| law | police report | rapport de police |
| law | police report | constat de police |
| gen. | Police Restructuring Commission of Bosnia and Herzegovina | Commission de restructuration de la police de Bosnie-Herzégovine |
| gen. | Police School | École de Police |
| gen. | police sector | secteur policier |
| gen. | police sector | secteur de la police |
| gen. | police sentinel package | voiture de patrouille tout équipée |
| gen. | Police Sergeant | officier de paix |
| gen. | Police Service of Northern Ireland incorporating the Royal Ulster Constabulary | Service de police d'Irlande du Nord |
| gen. | police squad car | voiture de patrouille |
| gen. | Police Staff College | Académie de formation de la police |
| law | police state | état policier |
| tech. | police station | gendarmerie |
| tech. | police station | poste de police |
| gen. | police station | commissariat de police |
| gen. | police station | poste de la police |
| amer. | police station | commissariat (de police) |
| gen. | Police Strategic Option | option stratégique en matière de police |
| gen. | police substitution mission | mission de substitution aux polices locales |
| gen. | police swoop | descente de police |
| gen. | police swoop | coup de filet |
| gen. | police task force | brigade mobile |
| insur. | police to order | police à ordre |
| gen. | police training | formation policière |
| gen. | police training | formation des policiers |
| gen. | police training school | école de police |
| gen. | Police Unit | unité de police |
| brit. | police van | voiture cellulaire |
| gen. | police van | car de police |
| gen. | Police Vehicles and Equipment Service | Service automobile et technique de la police nationale |
| law | police vessel | navire de police |
| amer. | police wagon | voiture cellulaire |
| gen. | Police Working Group on Terrorism | groupe de travail de la police sur le terrorisme |
| life.sc. | population database of DNA polymorphisms for police purposes | base de données pour le recensement des polymorphismes de l'ADN à des fins policières |
| law | Programme for police and judicial cooperation in criminal matters | programme cadre AGIS |
| law | Programme for police and judicial cooperation in criminal matters | programme AGIS |
| construct., law | Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| gen. | Protestant Police Officers' Union | Union protestante des fonctionnaires de police aux Pays-Bas |
| crim.law. | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol | Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police Convention Europol et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police |
| construct., crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention |
| crim.law. | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the Establishment of a European Police Office Europol Convention, amending that Convention | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention |
| gen. | Provincial Police Command | Direction Provinciale de la Police |
| gen. | Provincial Police Unit | brigade provinciale de police |
| crim.law. | Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Information du Parlement dans les domaines de la coopération policière et judiciaire enmatière pénale |
| gen. | Public Prosecutor's Office Police Detachment | Police du Parquet |
| UN, police | Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | Sécurité publique et prévention de la criminalité: rôles et responsabilités de la police et des autorités locales dans le contexte de la démocratisation |
| law | public security unit of a local police force | commissariat de sécurité publique |
| law, h.rghts.act. | raid by the police | descente de police |
| transp. | railway police | police des chemins de fer |
| gen. | Rapid Intervention Police | Police d'intervention rapide |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Recommandation no. R8715 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police |
| law | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector | recommandation visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police |
| crim.law. | Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters | Recommandations dans les domaines de la coopération policière et judiciaire en matièrepénale |
| gen. | reestablishment of a viable police force | rétablissement d'une force de police |
| gen. | Regional Police Force | Corps régional des services de police |
| gen. | regional police force manager | responsable de corps de police |
| law, immigr. | registration with the police | déclaration d'entrée |
| gen. | report something to the police | signaler quelque chose à la police |
| gen. | report the loss of one's passport to the police | faire une déclaration de perte de passeport à la police |
| law, immigr. | reporting to the police/immigration officer | déclaration d'entrée |
| law | resisting the police | rébellion à l'égard des forces de l'ordre |
| gen. | retreat under a police charge | reculer devant une charge de police |
| gen. | Rhine Navigation Police Regulations 1970 | Réglement de police pour la navigation du Rhin |
| gen. | riot police | groupe mobile antiémeutes |
| gen. | riot police | gendarmerie mobile |
| gen. | river police squad | police fluviale |
| gen. | Royal Military Police | Maréchaussée Royale Néerlandaise |
| gen. | Schengen manual on police cooperation in maintaining public order and security | manuel Schengen sur la coopération policière en matière d'ordre et de sécurité publics |
| gen. | Schengen police cooperation handbook | mémento de coopération policière transfrontalière |
| gen. | School for Police Leadership | Ecole de formation des cadres de police |
| UN, polit. | Seamless transition of responsibilities from IPTF to the European Union Police Mission | une transmission sans heurt des responsabilités |
| gen. | secret police | police secrète |
| gen. | Security Police | Police de sécurité |
| gen. | State security police | garde mobile |
| gen. | senior police officer | officier de paix |
| gen. | Service central de la police de l'air et des frontières Central Air and Border Police Department | Service central de la police de l'air et des frontières |
| law | South African police | police sud-africaine |
| gen. | Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organisation | Organisation de coopération des responsables des services de police régionaux de l'Afrique australe |
| gen. | special police officer | fonctionnaire de police spécial |
| gen. | Specialist Police Force | force de police spécialisée |
| law | state police of a military type, gendarmerie | gendarmerie nationale |
| gen. | State Security Police | Service de sécurité d'Etat |
| gen. | Subcommittee on Police and Justice | Sous-commission "Police et justice" |
| gen. | Subgroup on Police/Justice | Sous-groupe "Police/Justice" |
| gen. | Subgroup on Police/Justice | Sous-groupe "Police-Justice" |
| gen. | substituting for local police forces | mission de substitution aux polices locales |
| gen. | Supreme Police Command | Direction générale de la police |
| UN, polit. | Systems analyses of all other police administrations | projet d’analyse des systèmes |
| gen. | Task Force of EU Police Chiefs | Task force des chefs de police |
| gen. | technical and forensic police | police technique et scientifique |
| crim.law. | technical and forensic police methods | méthodes de police technique et scientifique |
| polit., crim.law. | Technical and Forensic Police Working Party | Groupe "Police technique et scientifique" |
| gen. | technical and scientific police | police technique et scientifique |
| UN, afr. | Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police | Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale |
| immigr. | Technical International Police Cooperation Department | Service de coopération technique internationale de police |
| gen. | the demonstrators were manhandled by the police | la police a molesté les manifestants |
| gen. | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | INTERPOL |
| gen. | The International Criminal Police Organisation - INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle INTERPOL |
| gen. | the police | les forces de l'ordre |
| gen. | the police | la force publique |
| gen. | the police and the gangsters had a high-speed car chase through the streets | les policiers et les gangsters ont fait un rodéo dans le quartier |
| gen. | the police are after him | il a la police aux trousses |
| gen. | the police are already at the scene of the crime | la police est déjà sur les lieux (du crime) |
| gen. | the police are at the scene of the accident | la police est sur le lieu de l'accident |
| fig. | the police are closing in | les mailles du filet se resserrent |
| gen. | the police are examining the scene of the crime | la police examine les lieux du crime |
| gen. | the police are looking for him | il est recherché par la police |
| gen. | the police are looking for leads | la police cherche une piste |
| gen. | the police are trying to solve the riddle of his disappearance | les enquêteurs tentent de résoudre l'énigme de sa disparition |
| gen. | the police arrived just at the right time | la police est arrivée opportunément |
| gen. | the police, backed up by the army | la police, appuyée par l'armée |
| gen. | the police chased them for several kilometres | la police les a suivis sur plusieurs kilomètres |
| gen. | the police couldn't get anything out of him | la police n'a rien pu tirer de lui |
| gen. | the police fired into the crowd | la police a tiré dans le tas |
| gen. | the police force | la Police nationale (excluding "gendarmes") |
| gen. | the police force | les autorités |
| gen. | the police had the place closed down | la police a fait fermer l'établissement |
| gen. | the police have already taken up their position | les forces de police sont déjà en place |
| gen. | the police have got a file on him | il est fiché |
| gen. | the police have made a serious blunder | il y a eu une bavure |
| gen. | the police hit out at random | la police a tapé dans le tas |
| gen. | the police inquiry is getting bogged down | l'enquête policière patauge |
| gen. | the police know who made the calls | la police connaît l'origine des appels |
| gen. | the police left no stone unturned in their efforts to find the murderer | les enquêteurs n'ont rien négligé pour retrouver l'assassin |
| gen. | the police never troubled the magistrate | le magistrat ne fut jamais inquiété par la police |
| gen. | the police overpowered the maniac | les agents ont neutralisé le forcené |
| gen. | the police raided her bar | la police est descendue dans son bar |
| gen. | the police raided her place | la police est descendue chez elle |
| gen. | the police should have been called | il aurait fallu prévenir la police |
| gen. | the police, supported by the army | la police, appuyée par l'armée |
| gen. | the police swooped on the area | la police a effectué une opération coup de poing dans le quartier |
| gen. | the police trapped them | la police les a piégés |
| gen. | the police were soon unable to contain the demonstrators | le service d'ordre fut rapidement submergé par les manifestants |
| gen. | the security police charged the demonstrators | les CRS ont chargé les manifestants |
| gen. | the terrorists were escorted back to the border by the police | les terroristes ont été reconduits à la frontière sous bonne escorte |
| gen. | the terrorists were taken back to the border under police escort | les terroristes ont été reconduits à la frontière sous bonne escorte |
| gen. | the use of unmarked police cars | la banalisation des voitures de police |
| gen. | the WEU Police deployment | déploiement du détachement de police de l'UEO |
| gen. | there was no need for a police presence, given that this was a peaceful demonstration | un service d'ordre ne s'imposait pas, s'agissant d'une manifestation pacifique |
| gen. | there will be a large police presence | un important dispositif policier sera mis en place |
| gen. | there's been a spate of police raids recently | il y a eu récemment une série de descentes de police |
| gen. | there's no need to notify the police | il n'est pas utile d'avertir la police |
| gen. | they are comforted by the fact that there is a police station nearby | le voisinage de la gendarmerie les rassure |
| gen. | they received a visit from the police | ils ont reçu la visite de la police |
| gen. | they were held at the police station | on les a gardés au commissariat |
| gen. | Third Pillar Police Working Party | groupe de travail "Police" du troisième pilier |
| UN, polit. | three programmes cadet training, refresher courses for former police, and voluntary redeployment to increase the percentage of minority representation in the police forces | Les trois programmes (formation des nouvelles recrues, cours de perfectionnement pour d’anciens policiers et redéploiement volontaire) |
| mil., logist. | traffic control police | police de la circulation |
| law | transfer in police van | transfert cellulaire |
| law | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg concerning cross-border police intervention | Traité entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d'intervention policière transfrontalière |
| crim.law. | Treaty between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning cross-border police cooperation in criminal matters | Traité entre le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d'Allemagne concernant la coopération policière transfrontalière en matière pénale |
| UN, polit. | Trust Fund for the Police Assistance Programme | Fonds d’affectation spéciale pour le programme d’assistance à la police |
| gen. | under police surveillance | sous la surveillance de la police |
| UN, polit. | United Nations Civilian Police | police civile des Nations Unies |
| UN | United Nations International Police Task Force | Force de police internationale |
| gen. | United Police Force Mostar | police unifiée de Mostar |
| gen. | United Police Force Mostar | Force de police unifiée de Mostar |
| gen. | veterinary police | police vétérinaire |
| gen. | Water Police | Police Fluviale |
| gen. | Water Police | Police Fluviale Nationale |
| gen. | waterway police | police de la navigation |
| transp., nautic. | waterway police | police de la navigation intérieure |
| gen. | WEU Police Element | détachement de police de l'UEO |
| inf. | what are the police for, I ask you? | à quoi sert la police, je vous demande un peu! |
| gen. | what are the police for, I ask you? | à quoi sert la police, je vous le demande un peu! |
| gen. | wind up in a police cell | finir la soirée au poste (at the end of a night out) |
| gen. | Workshop on police and border security | séminaire "Police et sécurité aux frontières" |
| law, immigr. | Zonal Directorate of the Border Police | direction zonale de la police aux frontières |
| law, immigr. | Zonal Directorate of the Border Police | DZPAF |