| Subject | English | French |
| polit. | Adoption of these points was open to the public | adoption ouverte au public pour ces points |
| IT | All-Points-Addressable image | image adressable en tous points |
| IT | All-Points-Addressable image | image APA |
| law | all points of fact and of law | tous les éléments de fait et de droit |
| law | appeal on points of law | pourvoi en cassation |
| patents. | appeal on points of law | pourvoi devant la Cour fédérale de justice |
| transp. | automatic points control | commande automatique des aiguilles |
| commun., transp. | automatic points control | commande automatique Weichensteuerung |
| polit., law | clarify the points at issue between the parties | clarifier les points litigieux entre les parties |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports |
| UN, polit. | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures | points de contact désignés au sein de leur Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York et du ministère ou organisme qui est le principal responsable de l’application des sanctions |
| law | contested points of law or of fact | les points de droit ou de fait en litige |
| life.sc., tech. | control points system | points du canevas principal |
| gen. | controversial points in the discussions | points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse |
| law, patents. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention |
| tech., met. | critical points determined with a differential dilatometer | points critiques de la transformation déterminés à l'aide d'un dilatomètre différentiel |
| med. | cutis points of reference | points de repère cutanés |
| law | decision of the Court of Justice on points of law | point de droit tranché par décision de la Cour |
| transp., polit. | designators for air traffic services routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| transp., polit. | designators for ATS routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| life.sc. | determination of points by groups | détermination simultanée d'un groupe de points |
| polit., law | determine the points on which the parties must present further argument | déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation |
| polit., law | determine the points which call for measures of inquiry | déterminer les points qui nécessitent une instruction |
| life.sc. | direction observed from a point to be determined to points of a network | direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau |
| life.sc. | direction observed from points of a network to a point to be determined | direction observée des points de réseau à un point à déterminer |
| life.sc. | directions observed from a point to be determined to points of a network | directions observées d'un point à déterminer aux points de réseau |
| life.sc. | directions observed from points of a network to a point to be determined | directions observées des points de réseau à un point à déterminer |
| transp., construct. | drainage by well points with central control | épuisement par puits filtrants à commande centrale |
| gen. | driving licence with a penalty points system, introduced in France in 1992 | permis à points |
| el. | end points of the path | extrémités du trajet |
| el. | end points of the path | extrémités d'un trajet |
| tax. | entry and exit points of each free zone or free warehouse | points d'accès et de sortie de chaque zone franche ou entrepôt franc |
| UN, ecol. | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | Réseau CESAP des centres de liaison nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines |
| h.rghts.act. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre |
| gen. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | réseau génocide |
| law | European network of national contact points for restorative justice | Réseau européen de points de contact nationaux pour la justice réparatrice |
| gen. | everything points to his guilt | tout l'accuse |
| gen. | everything points to his having been contacted by the CIA | tout laisse supposer qu'il avait été contacté par la CIA |
| stat. | five-points assay | essai en cinq points |
| UN | focal points locations | pôles relais |
| transp. | geometrical trace of the points of contact | trace géométrique des points de tangence |
| gen. | given a straight line between two points A and B | soit une droite passant par deux points A et B |
| org.name. | Guidelines for Codex Contact Points and National Codex Committees | Directives à l'intention des services centraux de liaison avec le Codex et des Comités nationaux du Codex |
| stat. | high-low mid points method | méthode des moyennes cycliques |
| stat. | high-low mid-points method | méthode des moyennes cycliques |
| stat. | high-low mid-points method | méthode du couloir |
| stat. | high-low mid-points method | méthode des points moyens entre sommets et creux |
| stat. | high-low mid points method | méthode du couloir |
| stat. | high-low mid points method | méthode des points moyens entre sommets et creux |
| gymn. | holding a board bearing the points scored | montrer au public les points donnés (reçus) |
| gen. | in short, we do not agree on any of the points raised | en résumé, nous ne sommes d'accord sur aucun des points soulevés |
| railw., sec.sys. | individual points control | commande individuelle d'aiguillage |
| gen. | industrial shares closed 13 points down | les valeurs industrielles s'inscrivent en baisse de 13 points à la clôture |
| transp., mil., grnd.forc. | installation of points for track changes | installation d'aiguillages |
| railw., sec.sys. | intermediate points position | position d'entrebâillement d'aiguillage |
| social.sc., UN | Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women | Répertoire des centres de liaison du système des Nations Unies qui s'occupent des questions relatives aux femmes |
| agric., tech. | lower hitch points height | hauteur des points d'attelage inférieurs |
| gen. | medium-term macro-economic points of reference | repères macroéconomiques à moyen terme |
| UN, polit. | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy | Réunion des centres d'information sur les sources d'énergie nouvelles renouvelables |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme |
| comp., MS | multiple points of presence | plusieurs points de présence (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| avia., Canada | National Airspace System Choke Points initiative | projet de délestage visant à réduire les retards dans l’espace aérien national américain |
| immigr. | National Contact Points on Integration | Points de contact nationaux en matière d’intégration |
| gen. | NCP-SPLM Points of Agreement | Points d'accord NCP-SPLM |
| law | network of contact points of national authorities responsible for private security | réseau de points de contact d'autorités compétentes en matière de sécurité privée |
| UN, ecol. | Network of National Focal Points for Human Resources Development | Réseau CESAP des agents de coordination nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines |
| life.sc. | network of points determined in a network of aligning bases | réseau des points déterminés dans un réseau des bases d'alignement |
| agric. | network of "points of contact" | réseau de "points de contact" |
| earth.sc., life.sc. | nodal points of a lens | points nodaux d'une lentille |
| scient., life.sc. | nomogramme with points in a line | abaque à points alignés |
| gen. | on adding it up again, I get thirty points too many | en recomptant, je trouve trente points de plus |
| gen. | one of the high points of the festival | un des temps forts du festival |
| law, transp. | penality points driving-licence | permis à points |
| law, transp. | penality points driving-licence | permis de conduire à points |
| life.sc., coal. | plumbing of points from the surface downwards | descente de base |
| transp., el. | points and crossing | appareil de voie |
| automat. | points control | contrôle des aiguilles |
| gen. | points control box | cabine d'aiguillage |
| transp. | points counterbalance | lentille d'aiguille |
| transp., met., construct. | points crossing | coeur de croisement |
| transp., met., construct. | points crossing | pointe de coeur |
| transp., met., construct. | points crossing | point de coeur |
| transp., met., construct. | points crossing | coeurs de croisement |
| transp., met., construct. | points crossing | coeur d'aiguille |
| transp., met., construct. | points crossing | coeur d'aiguillage |
| med. | points douloureux | points douloureux |
| med. | points douloureux | points de Valleix |
| transp. | points for right hand turnout | changement à droite |
| transp. | points for right hand turnout | aiguillage à déviation à droite |
| transp., mater.sc. | points heating | réchauffage des aiguilles |
| transp. | points in reverse position | position gauche de l'aiguille |
| transp. | points in reverse position | aiguille en position déviée |
| transp. | points in reversed position | aiguille renversée |
| transp. | points in reversed position | aiguille en position renversée |
| railw., sec.sys. | points indication signal | signal de position d'aiguillage |
| transp. | points leading from single to double line | aiguille de dédoublement |
| tech. | points list | ligne de points |
| railw., sec.sys. | points module | module d'aiguillage |
| nat.sc. | points network | réseau géodésique |
| mun.plan., tech. | points of a fork | pointes d'une fourchette |
| transp. | points of attachment | emplanture |
| construct. | points of connection | points radiaux |
| transp. | points of ignition contact breaker | vis platinées |
| transp. | points of ignition contact breaker | grains de contact |
| transp. | points of ignition contact breaker | contacts |
| corp.gov. | points of index | points d'indice |
| el. | points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system | points d'interconnexion internationale dans la bande de base d'un faisceau hertzien |
| gen. | points of order | rappel au règlement |
| gen. | points of post adjustment | points d'ajustement |
| med. | points of reference | points de référence |
| med. | points of reference | territoires de référence |
| med. | points of reference | lignes de référence |
| environ. | points of sampling | lieux de prélèvement des échantillons |
| health. | Points of Service | Régime offert par un organisme d'assurance maladie (OAM, développé aux États-Unis, qui permet au patient d'avoir recours à des fournisseurs de soins hors réseau moyennant un supplément) |
| commun. | points of telephony input and output for the line link | points d'entrée et de sortie pour la téléphonie d'une liaison en ligne |
| gen. | points of the compass | points cardinaux |
| transp. | points operated by hand | aiguille à manoeuvre manuelle |
| transp. | points operated by hand | aiguille manoeuvrée à la main |
| transp. | points operated on site | aiguille manoeuvrée à pied d'oeuvre |
| transp., el. | points-operating relay train | relais de commande d'aiguille |
| gen. | points reefing | prise des ris |
| commun. | 500 points selector | sélecteur à 500 points |
| commun., transp. | points signal | signal de position d'aiguille |
| commun., transp. | points signal | signal d'aiguille |
| health., pharma. | points to consider document | document portant sur les points à examiner |
| transp. | points with a small turnout angle | branchement à faible inclinaison |
| transp. | points with flexible tongues | aiguillage à lames flexibles |
| immigr., engl. | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts | Police and customs cooperation in the EU - Contact points and texts |
| earth.sc., life.sc. | principal points of a lens | points principaux d'une lentille |
| PR | Priority Points after appeal to a promotion committee | Points de priorité d'appel du Comité de promotion |
| PR | Priority Points in the Interests of the Institution | Points de priorité dans l'intérêt de l'Institution |
| law | removal of survey points or water level indicators | déplacement de signaux trigonométriques ou limnimétriques |
| law | right of appeal on points of law only | pourvoi limité aux questions de droit |
| el. | sectioning points of the cables | points de coupure des câbles |
| math. | selected points method | méthode des points choisis |
| math. | selected points method | méthode des points sélectionnés |
| transp. | shuttle or ferry set plying between two handling points in a freight terminal | rame d'échange |
| transp. | siting of supply points on service islands | disposition des points d'alimentation sur des îlots d'approvisionnement |
| transp. | special points and crossing | appareil de voie spécial |
| gen. | spring points for shuntback | aiguillage de rebroussement |
| construct. | stadia points, hair lines on diaphragm | réticule |
| law | subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only | sous réserve d'un pourvoi porté devant la Cour de justice, limité aux questions de droit |
| law | the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law | à des fins strictement juridiques |
| transp. | the points are half-open | l'aiguille baille |
| gen. | there are several points of view, they are all interesting | il y a plusieurs points de vue, tous sont intéressants |
| gen. | there are some good points and some bad points in their proposal | il y a du bon et du mauvais dans leur proposition |
| gen. | there are some good points in your essay | il y a du bon dans votre dissertation |
| agric. | three points hydraulic lift plough | charrue trois points |
| agric. | three points hydraulic lift plough | charrue à relevage hydraulique |
| life.sc. | three-points problem | problème des trois points |
| transp. | throwing of the points by the train | déplacement de l'aiguille par le train |
| gen. | we need raise no further points during the negotiations | nous n'éprouverons plus le besoin de soulever d'autres questions au cours des négociations |
| gen. | when the arrow points to the right | lorsque la flèche est dirigée vers la droite |
| gen. | without committing itself on points of substance | sans engagement sur le fond |
| gen. | you lose four points for each grammatical mistake | chaque faute de grammaire vaut quatre points |