| Subject | English | French |
| insur., social.sc., health. | a person ... shall be credited pension points | une personne...bénéficie d'un crédit de points pour le calcul de sa pension |
| gen. | a try is worth three points | un essai vaut trois points |
| gen. | access control point | poste de contrôle à l'entrée |
| gen. | access point | point d'entrée |
| gen. | action points | points d'action |
| wrest. | action to be awarded three points | prise marquant trois points |
| gen. | add a point to something | apporter une précision à (quelque chose) |
| gen. | Air Point of Disembarkation | aéroport de débarquement |
| IT | All-Points-Addressable image | image APA |
| kayak. | allocation of points | division des points |
| gen. | anchor point | point stratégique |
| gen. | anchor point | point d'ancrage |
| gen. | apparatus for heating points | dispositifs pour le réchauffage des appareils de voie |
| met. | apparatus for the determination of melting points | appareil pour la détermination du point de fusion |
| gen. | apparent melting point | température de fusion apparente |
| gen. | apparent melting point | point de fusion apparent |
| med. | appendical pain points | points douloureux appendiculaires |
| gen. | artillery survey control point | point topographique d'artillerie |
| med. | asthmogenic points | épines irritatives |
| med. | asthmogenic points | points asthmogènes |
| gen. | at one point | à un moment donné |
| gen. | at one point | à un certain moment |
| gen. | at one point he refused | à un moment donné, il a refusé |
| gen. | at that point | à cette occasion |
| gen. | at that point, I didn't know what to do next | pour le coup, je ne savais plus quoi faire |
| gen. | at the point where Rue Daneau joins Boulevard Lamain | là où la rue Daneau tombe dans le boulevard Lamain |
| gen. | at the point where Rue Daneau meets Boulevard Lamain | là où la rue Daneau tombe dans le boulevard Lamain |
| gen. | at this point in the discussion | à ce point de la discussion |
| gen. | authorized crossing point | point de passage autorisé |
| gen. | balls for ball-point pens | billes pour stylos |
| gen. | to be developing from the economic point of view | se trouver en voie de développement du point de vue économique |
| gen. | be on the point of achieving one's aim | toucher le but |
| gen. | be on the point of achieving one's aim | toucher au but |
| gen. | be the key point of | être au centre de |
| gen. | billing point | point de décompte |
| construct. | black points | points noirs (glaze defect, défaut m de glaçure) |
| gen. | blend control point | point de contrôle de lissage |
| gen. | bomb release point | point de largage des bombes |
| gen. | bomb release point | point de largage de bombes |
| gen. | border entry point | point d'entrée à la frontière |
| gen. | bring somebody round to a more generous point of view | ramener quelqu'un à de meilleurs sentiments |
| gen. | bullet point | point |
| gen. | but let's get back to the point | mais revenons à notre sujet |
| gen. | call-point | radiotéléphone portative |
| gen. | call-point | service de téléphone de proximité |
| gen. | central point in an argument | point focal d'un raisonnement |
| gen. | change point | point de modification |
| gen. | Chocolate Point | Siamois couleur chocolat |
| gen. | Chocolate Point Siamese | Siamois couleur chocolat |
| hi.energ. | collector points | peigne collecteur |
| hi.energ. | collector points | peignes de décharge |
| gen. | come round to a point of view | se rallier à un point de vue |
| gen. | come straight to the point | en venir au fait |
| gen. | come straight to the point | en venir à l'essentiel |
| gen. | come straight to the point | allez directement au fait |
| gen. | come to the point | soyez plus concis |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comité pour la mise en oeuvre du règlement instaurant un système intérimaire de points applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche dans le cadre d'une politique durable des transports |
| gen. | common point of trust | point de confiance commun |
| tech. | compass points | aires de vents |
| gen. | completion point | point d'achèvement |
| gen. | completion point | fin du processus |
| gen. | computed air release point | point de largage calculé |
| survey. | concentration of grid of reference points | épaississement du réseau des points d'appui |
| survey. | concentration of grid of reference points | épaississement du canevas |
| gen. | concerning this matter, I'd like to point out to you that ... | j'aimerais vous faire remarquer, à ce sujet, que ... |
| gen. | 90% confidence limits at the reference point | coefficients de probabilité à 90% aux points de référence |
| gen. | 90% confidence limits at the reference points | coefficients de probabilité à 90% aux points de référence |
| gen. | contact point | point de jonction |
| UN, polit. | contact points at their permanent missions to the United Nations in New York and at the ministry/agency principally responsible for the implementation of the sanctions measures | points de contact désignés au sein de leur Mission permanente auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York et du ministère ou organisme qui est le principal responsable de l’application des sanctions |
| gen. | contamination control point | point de contrôle de contamination |
| gen. | continuously computed release point | calcul continu du point de largage |
| gen. | controversial points in the discussions | points du débat qui ont fait l'objet d'une controverse |
| gen. | convoy dispersal point | point de dislocation d'un convoi |
| gen. | coordinate point | point de coordonnées |
| automat. | coordinate values of movement points | valeurs de coordonnées des points de mouvement |
| gen. | co-ordinating point | point de coordination |
| gen. | coordinating point | point de coordination |
| gen. | corner point | repère de sommet |
| gen. | corner point | repère de changement de direction |
| tech., met. | critical points determined with a differential dilatometer | points critiques de la transformation déterminés à l'aide d'un dilatomètre différentiel |
| gen. | crossing point | carrefour |
| gen. | culminating point | point culminant |
| gen. | cut-off point | coupure |
| gen. | dance on points | faire des pointes |
| gen. | decimal point | signe décimal |
| box. | defeat on points | défaite aux points |
| gen. | demerit point | point en moins |
| gen. | demolition-control point | chantier de destruction contrôlée |
| transp. | derailing points | aiguille de protection contre dérive |
| transp. | derailing points | aiguille de déraillement |
| transp., polit. | designators for air traffic services routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| transp., polit. | designators for ATS routes, geographical points and other navigational elements | Groupe d'étude sur les indicatifs des routes ATS, points géographiques et autres éléments de navigation |
| gen. | desired mean point of impact | point moyen d'impact souhaité |
| sport. | difference of points | différence de points |
| gen. | distribution point | point de distribution |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| gen. | drawbar load on coupling point | charge d'appui sur le point d'attelage |
| gen. | drawing point | point de puisage |
| gen. | driving licence with a penalty points system, introduced in France in 1992 | permis à points |
| gen. | drop point | point de largage |
| gen. | drop-off point | point de remise des vivres |
| gen. | drop-off point | point de transfert |
| gen. | dry point | pointe sèche |
| gen. | effective point of release | point de rejet réel |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | appareils électrodynamiques pour la commande à distance des aiguilles de chemins de fer |
| gen. | end point marker | repère d'extrémité |
| mil., logist. | ensure to the security of key points | assurer la sécurité des points sensibles |
| gen. | entry point | point de départ possible pour … |
| gen. | entry point | point d'ancrage |
| UN, ecol. | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | Réseau CESAP des centres de liaison nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines |
| gen. | EU contact-point network against corruption | réseau européen de lutte contre la corruption |
| gen. | EU contact-point network against corruption | réseau de points de contact contre la corruption |
| h.rghts.act. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre |
| gen. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | réseau génocide |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah |
| sport. | evaluate by points | pointer |
| sport. | evaluate by points | marquer des points |
| sport. | evaluating by points | attribution de points |
| sport. | evaluating by points | pointage |
| gen. | Everest is 8, 848 metres at its highest point | l'Everest culmine à 8 848 mètres |
| gen. | every job has its good and bad points | chaque emploi a ses bons et ses mauvais côtés |
| gen. | everything points to his guilt | tout l'accuse |
| gen. | everything points to his having been contacted by the CIA | tout laisse supposer qu'il avait été contacté par la CIA |
| gen. | final delivery point | point de livraison finale |
| gen. | final distribution point | point de distribution finale |
| gen. | fire point | poste d'incendie |
| gen. | firing point | pas de tir |
| gen. | firing point | point de mise de feu |
| gen. | fixed point instrumentation | laboratoire fixe |
| gen. | fixed points | de nivellement |
| gen. | fixed points | marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre |
| gen. | fixed points | marques de niveleur |
| gen. | fixed points | reperes permanents |
| meas.inst. | fixed points | points cardinaux |
| equest.sp. | flag marking compulsory turning points | fanion de passage obligatoire |
| gen. | flash point value | valeur du point d'éclair |
| UN, econ. | floating" Completion Points | points d'achèvement " flottants " |
| gen. | floating point arithmetic | opération arithmétique à virgule flottante |
| gen. | floating-point arithmetic | calcul en virgule flottante |
| gen. | focal point | point de concentration |
| gen. | Focal Point | point de contact |
| gen. | focal point | point de référence |
| gen. | focal point | point focal |
| UN, health. | focal points | référents |
| UN, ecol. | focal points | centres de liaison |
| UN | focal points locations | pôles relais |
| gen. | for your information, let me point out that... | je vous signale à toutes fins utiles que ... |
| gen. | from a business point of view | commercialement parlant |
| gen. | from a cinematic point of view | cinématographiquement parlant |
| gen. | from a material point of view, he has no grounds for complaint | sur le plan matériel, il n'a pas à se plaindre |
| gen. | from a productivity point of view, the decision makes sense | vu sous l'angle du rendement, cette décision se comprend |
| gen. | from a qualitative point of view | d'un point de vue qualitatif |
| gen. | from an economic point of view, the decision makes sense | vu sous l'angle économique, cette décision se comprend |
| gen. | from environmental point of view | au point de vue mésologique |
| gen. | from his point of view | en ce qui le concerne |
| gen. | from my point of view | en ce qui me concerne |
| gen. | from this point of view | dans cette optique |
| meas.inst. | fundamental points | points fixes |
| automat., meas.inst. | fundamental points | points cardinaux |
| gen. | gender focal point | responsable de la coordination des questions relatives à la problématique hommes-femmes |
| law, min.prod. | geographical co-ordinate of points | coordonnée géographique de points |
| gen. | get straight to the point! | épargnez-nous les préambules! |
| gen. | given a straight line between two points A and B | soit une droite passant par deux points A et B |
| gen. | good point! | très juste! |
| mil., logist. | group of military key points | groupe de points sensibles militaires |
| transp. | half-open points | aiguille décollée |
| gen. | hard point | point de fixation |
| gen. | have a 10 point lead over somebody | avoir 10 points d'avance sur (quelqu'un) |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | Analyse des risques et maîtrise des points critiques |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | système HACCP |
| gen. | he came straight to the point | il n'y est pas allé par quatre chemins |
| gen. | he didn't fail to point out that I was late | il n'a pas manqué de faire remarquer mon retard |
| gen. | he remained adamant on this point | il est resté intraitable sur ce point |
| gen. | he went straight to the point | il est allé droit au fait |
| gen. | he went straight to the point | il est allé droit à l'essentiel |
| gen. | he's relaxed to the point of insolence | sa désinvolture va jusqu'à l'insolence |
| speed.skat. | highest number of obtainable points | maximum des points |
| gen. | highest point of a trajectory | flèche d'une trajectoire |
| gen. | his popularity rating has gone down by three points | sa cote de popularité a perdu trois points |
| gen. | his popularity rating has gone up by three points | sa cote de popularité a gagné trois points |
| gen. | his touchiness is his weak point | son point faible, c'est sa susceptibilité |
| wrest. | hold scoring 3 points | prise marquant trois points |
| wrest. | hold to be awarded three points | prise marquant trois points |
| gymn. | holding a board bearing the points scored | montrer au public les points donnés (reçus) |
| gen. | hollow-point bullet cartridge | projectile expansif |
| gen. | hollow-point bullet cartridge | balle à charge creuse |
| gen. | hollow-point bullet cartridge | balle expansive |
| earth.sc. | homologous points | point-image conjugué |
| gen. | how can anybody get to the point of contemplating suicide? | comment peut-on en arriver au suicide? |
| gen. | I can't see the point of it | je n'en vois pas l'utilité |
| gen. | I could write to her but what would be the point? | je pourrais lui écrire, mais à quoi bon? |
| gen. | I don't see any point in mentioning it to her | je ne vois pas l'utilité de lui en parler |
| gen. | I need somebody to explain this point to enlighten me on this point | j'ai besoin qu'on m'éclaire sur ce point |
| gen. | I need somebody to explain this point to me on this point | j'ai besoin qu'on m'éclaire sur ce point |
| gen. | I see no point in carrying on this discussion | je ne vois pas l'intérêt de continuer cette discussion |
| gen. | I understand, but only up to a point | je comprends sans comprendre |
| gen. | I was on the point of phoning you | j'allais justement te téléphoner |
| gen. | I would like some further clarification on this point | je voudrais des éclaircissements sur ce point |
| gen. | I'd like to make clear what happened at that particular point in history | voici un point d'histoire que je souhaiterais éclaircir |
| gen. | if you look at things from his point of view | si l'on se place de son point de vue |
| gen. | I'll come straight to the point | j'irai droit au but |
| gen. | I'm defending up for my point of view | je défends mon point de vue |
| gen. | I'm not telling you anything, so there's no point pressing me any further! | je ne vous dirai rien, inutile d'insister! |
| gen. | I'm standing up for my point of view | je défends mon point de vue |
| gen. | import and export gold point | point d'entrée et de sortie de l'or |
| gen. | in short, we do not agree on any of the points raised | en résumé, nous ne sommes d'accord sur aucun des points soulevés |
| gen. | industrial shares closed 13 points down | les valeurs industrielles s'inscrivent en baisse de 13 points à la clôture |
| anal.chem. | inflection points | points d’inflexion (of a peak, du pic) |
| gen. | information point | point soumis pour information |
| automat. | inquiry of measuring points | demande de points de mesure |
| gen. | intercept point | point d'interception |
| bank. | intervention points | points d'intervention |
| med.appl. | intracerebral stereotactic orientation points | repères de stéréotaxie intracérébraux |
| gen. | it's as if she was making a point of annoying me | on dirait qu'elle met un soin tout particulier à m'agacer |
| gen. | it's important to ram the point home | il faut enfoncer le clou |
| gen. | it's match point | ils jouent la balle de match |
| gen. | it's over and done with, there's no point going on about it! | c'est fini, on ne va pas épiloguer! |
| tech. | jaw with knife-edge points | bec à pointes |
| tech. | jaw with knife-edge points | bec à couteaux |
| sport. | judge by points | pointer |
| sport. | judge by points | marquer des points |
| sport. | judging by points | attribution de points |
| sport. | judging by points | pointage |
| gen. | key point | Point sensible |
| gen. | key point | point sensible |
| box. | knockout points | points de k.o. (on the body, sur le corps) |
| med. | lacrimal points | points lacrymaux (puncta lacrimalia) |
| gen. | Latin isn't my strong point | je n'excelle pas en latin |
| gen. | let me point out to you that you were wrong | je te ferai observer que tu t'es trompé |
| gen. | let's be brief but to the point | parlons peu mais parlons bien |
| gen. | let's forget about this, it's very much a minor point | ne parlons pas de cela, c'est tout à fait annexe |
| gen. | let's get back to the point | retournons à nos moutons |
| gen. | let's get back to the point | revenons à nos moutons |
| gen. | let's get straight to the point | allons droit au fait |
| gen. | let's get to the point | laissons l'accessoire de côté |
| gen. | let's go to the farthest point of the island | allons jusqu'à la pointe de l'île |
| gen. | let's not wander off the point! | ne nous égarons pas! |
| gen. | light cut-off point | coupure |
| construct. | list of coordinates and altitudes of geodetic points | catalogue de coordonnées et des points géodésiques |
| gymn. | loss of points | diminution des points |
| gymn. | loss of points | pénalisation |
| gen. | main point in an argument | point focal d'un raisonnement |
| gen. | marketing is his company's strong point | le marketing, c'est là que sa société est forte |
| gen. | marketing is his strong point | le marketing, c'est là qu'il est fort |
| gen. | matching point | point de correspondance |
| gen. | maths was never my strong point | les maths n'ont jamais été mon point fort |
| sport. | maximum number of points | maximum des points |
| gen. | may I respectfully point out that you have made a mistake? | puis-je vous faire respectueusement remarquer que vous vous êtes trompé? |
| gen. | mean point of burst | point moyen d'éclatement |
| gen. | mean point of burst | point d'éclatement moyen |
| gen. | mean point of burst | point d'éclatement |
| gen. | mean point of burst | point moyen des impacts |
| gen. | mean point of impact | point d'éclatement moyen |
| gen. | mean point of impact | point d'éclatement |
| gen. | mean point of impact | point moyen d'éclatement |
| gen. | mean point of impact | point moyen des impacts |
| life.sc., coal. | measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points | levé de rattachement aux fils à plomb |
| CNC | measuring points | lieux de mesure |
| CNC | measuring points | emplacements de mesure |
| gen. | medium-term macro-economic points of reference | repères macroéconomiques à moyen terme |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme |
| gen. | meeting point | point de rencontre |
| gen. | meeting point | point de jonction |
| gen. | meeting point of two planes | point de contact de deux plans |
| gen. | Merit Points | Points de mérite |
| mech. | method of angle points | méthode des points d'angles |
| construct. | method of zero moment points | méthode des nœuds à moment zéro |
| gen. | meticulous to the point of being exasperating | méticuleux au point d'en être agaçant |
| comp., MS | Microsoft Points | points Microsoft (A service under which customers can acquire and redeem points for certain online services and digital products) |
| gen. | mixing point | étage de mélange |
| gen. | MTCR Reinforced Point of Contact meeting | réunion du point de contact renforcé du RCTM |
| gen. | multiple-point attack | attaques multiples |
| comp., MS | multiple points of presence | plusieurs points de présence (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| gen. | my papers are in order from a legal point of view | mes papiers sont en règle au regard de la loi |
| gen. | National Contingent Point of Contact | point de contact des contingents nationaux |
| gen. | National Focal Point | point de convergence national |
| gen. | National Focal Point | point focal national |
| gen. | national focal point | point focal |
| UN | national focal points | centres nationaux de liaison |
| UN, ecol. | national focal points | centres de liaison nationaux |
| gen. | national football information point | point national d'information "football" |
| gen. | national reporting point | bureau national de notification |
| gen. | NCP-SPLM Points of Agreement | Points d'accord NCP-SPLM |
| hi.energ. | needle points | peignes (de charge) |
| gen. | neglecting to put an accent on a word will lose you one point | l'oubli d'un accent sur un mot coûte un point |
| life.sc. | network of lower order control points | canevas de détail |
| UN, ecol. | Network of National Focal Points for Human Resources Development | Réseau CESAP des agents de coordination nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines |
| gen. | neutral point connection | régime du neutre |
| gen. | neutral point of a polyphase system | point neutre d'un réseau polyphasé |
| gen. | New Zealand is at the opposite point of the globe from France | la Nouvelle-Zélande est aux antipodes de la France |
| gen. | node point | point |
| el. | nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points | affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils |
| sport, bask. | number of points | nombre des points |
| gen. | offset point | point futur |
| gen. | on adding it up again, I get thirty points too many | en recomptant, je trouve trente points de plus |
| gen. | on the point of death | à l'article de la mort |
| gen. | on this particular point | sur ce point donné |
| gen. | one of the high points of the festival | un des temps forts du festival |
| gen. | open flash point | point d'éclair en vase ouvert carburants |
| gen. | opening point | point d'ouverture |
| life.sc., coal. | optical plummet for plumbing roof points | plombeur optique pour les repères de faîte |
| med. | ossification points | points d'ossification |
| gen. | our team has the most points | c'est notre équipe qui a le plus de points |
| UN, geol. | outermost fixed points | points fixes extrêmes |
| med. | painful points | points douloureux |
| med. | painful points | points de Valleix |
| law, transp. | penality points driving-licence | permis à points |
| law, transp. | penality points driving-licence | permis de conduire à points |
| gen. | penalty points | points de pénalisation |
| gen. | percentage point | pourcentage |
| med.appl. | phonocardiographic derivation points | points de dérivations phonocardiographiques |
| gen. | pick-up point | point de ramassage |
| gen. | .picture point | point d'image |
| gen. | picture point | point d'image |
| gen. | .picture point | élément d'image |
| gen. | picture point | .élément d'image |
| life.sc. | piezometric points | points de prise de pression piézométrique |
| gen. | pin-point target | objectif ponctuel |
| gen. | pivot point | articulation |
| gen. | plot that point onto the graph | porte ce point sur le graphique |
| life.sc., coal. | plumbing of points from the surface downwards | descente de base |
| gen. | 50 % point | point 50 % carburants |
| gen. | 4 point 9 | 4 virgule 9 |
| met. | 2-4 points | 2-4 picots |
| met. | 2-4 points | ronce artificielle à 2 et 3 fils |
| automat. | points control | contrôle des aiguilles |
| gen. | points control box | cabine d'aiguillage |
| transp., met., construct. | points crossing | coeur d'aiguille |
| transp., met., construct. | points crossing | coeur de croisement |
| transp., met., construct. | points crossing | coeurs de croisement |
| transp., met., construct. | points crossing | point de coeur |
| transp., met., construct. | points crossing | coeur d'aiguillage |
| med. | points douloureux | points douloureux |
| med. | points douloureux | points de Valleix |
| construct. | points of connection | points radiaux |
| transp. | points of ignition contact breaker | grains de contact |
| transp. | points of ignition contact breaker | contacts |
| gen. | points of order | rappel au règlement |
| med. | points of reference | points de référence |
| med. | points of reference | lignes de référence |
| gen. | points of the compass | points cardinaux |
| commun. | 500 points selector | sélecteur à 500 points |
| gen. | politeness isn't his strongest point! | la politesse n'est pas son fort! |
| gen. | pollutant disposal point | point d'élimination du polluant |
| gen. | prescribed entry-point | point d'entrée prescrit |
| gen. | pre-stock point | point de pré-stockage |
| gen. | printing point scale | échelle du point de frappe |
| gen. | Priority points | Points de priorité |
| gen. | prisoner of war collecting point | point de rassemblement pour prisonniers de guerre |
| gen. | purchaser notification points | stades dont l'acheteur doit être avisé |
| gen. | question relating to a point of order | interpellation |
| gen. | radiation detection at the point of entry | détection des radiations au point d'entrée |
| gen. | railway points | changements de voie chemins de fer |
| gen. | railway points | aiguilles de chemins de fer |
| gen. | raise a point of order, to | présenter une motion d'ordre |
| gen. | raise a point of order, to | demander la parole pour une motion d'ordre |
| gen. | raise a point of order/to | invoquer le règlement |
| gen. | raise a point of order/to | formuler une objection |
| gen. | raise a point of order/to | en appeler au règlement |
| gen. | raise a point of order/to | demander l'application du règlement |
| gen. | raise a point of order/to | soulever la question du règlement |
| gen. | raise a point of order/to | appeler au règlement/en |
| gen. | raise a point of order/to | faire appel au règlement |
| gen. | reach boiling point | entrer en ébullition |
| gen. | to reach the point where.....is trading profitably | entrer dans la zone des bénéfices |
| gen. | reference diversion point | point de référence de déroutement |
| gen. | reference point | point de référence extérieur |
| gen. | reference point | point repère |
| gen. | registration point | point de réglage |
| gen. | Reinforced Point of Contact | point de contact renforcé |
| gen. | release point | point de dislocation |
| tech. | remote selection of measuring points | télésélection de points de mesure |
| gen. | S reference point | interface S |
| gen. | S2 reference point | interface S2 |
| gen. | S2 reference point | point de référence S2 |
| gen. | salient point | pli |
| gen. | salient point | coude |
| gen. | Sea Point of Disembarkation | port de débarquement |
| gen. | seen from this point of view | vu sous cet aspect |
| math. | selected points method | méthode des points sélectionnés |
| gen. | selling point | argument de vente |
| gen. | set of points | ensemble de points |
| gen. | set point | balle de set |
| gen. | Seven-point Action Programme on Anti-Personnel Mines | Programme d'action en sept points sur les mines anti-personnel |
| gen. | she makes a point of being seen with him | elle s'affiche avec lui |
| gen. | she makes a point of contradicting me | elle fait exprès de me contredire |
| gen. | shoot somebody/something at point-blank range | tirer sur quelqu'un/quelque chose à bout portant |
| UN, geol. | shot points | points de tir |
| fin. | to show a fall of X points | accuser une baisse de X points |
| fin. | to show a gain of X points | accuser un gain de X points |
| met. | simple points | changement simple |
| gen. | single point of contact | point de contact unique |
| telecom. | soldering points | points de soudure |
| med. | somatometric points | points somatométriques |
| med. | somatometric points | points anthropométriques |
| UN, econ. | sound-proof and ballistically protected viewing points for visitors | pare-balles |
| UN, econ. | sound-proof and ballistically protected viewing points for visitors | tribunes avec cloisons insonorisées et résistant aux éclats |
| UN, econ. | sound-proof and ballistically protected viewing points for visitors | tribunes avec cloisons insonorisées et résistant aux éclats, pare-balles |
| sport. | sparking plug points | électrodes de bougies |
| sport. | sparking plug points | pointes de bougies |
| fin. | specie points | points d'or |
| gen. | spray points | peignes |
| gen. | spray points | points de charge et de décharge |
| hi.energ. | spray points | peignes (de charge) |
| chem. | spray points | points de décharge |
| tech. | spread of points | dispersion des points |
| gen. | spring points for shuntback | aiguillage de rebroussement |
| gen. | S/T reference point | point de référence S/T |
| construct. | stadia points | traits du réticule d'une lunette (etc.) |
| construct. | stadia points, hair lines on diaphragm | réticule |
| met. | standard points | changement normal |
| med.appl. | stimulation points | points de stimulation |
| gen. | stoichiometric point | rapport stoechiométrique air/carburant |
| gen. | strong point | centre de résistance |
| gen. | stylograph pens and ball-point pencils | stylographes et crayons à bille |
| gen. | sublimation point | point de sublimation |
| gen. | supply point | point de ravitaillement |
| gen. | Supply point | Supplypoint |
| tech. | system of mass points | système de points matériels |
| gen. | system with impedance earthed neutral point | réseau à neutre non directement à la terre |
| gen. | system with insulated neutral point | réseau à neutre isolé |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | réseau à neutre directement à la terre |
| gen. | take care to do a point of doing something | prendre soin de faire (quelque chose) |
| gen. | take care to do a point of doing something | avoir soin de faire (quelque chose) |
| gen. | take care to make a point of doing something | prendre soin de faire (quelque chose) |
| gen. | take care to make a point of doing something | avoir soin de faire (quelque chose) |
| gen. | tangential point | point de tangence |
| gen. | tapping point | boîte à prise |
| gen. | target approach point | point d'orientation |
| gen. | tearing point | point de déchirement |
| gen. | that is not my point | là n'est pas mon propos |
| gen. | that would take us away from the point | ça nous éloignerait du sujet |
| gen. | that's beside the point | c'est sans rapport avec le sujet |
| gen. | that's not the point | là n'est pas la question (at issue) |
| law | the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law | à des fins strictement juridiques |
| gen. | the Community is and must remain a point of reference and influence | la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement |
| gen. | the crucial point in your thesis | le point central de votre exposé |
| gen. | the discussions have come to a sticking point | les négociations coincent |
| gen. | the furthest point | l'extrême limite |
| gen. | the furthest point | la limite extrême |
| gen. | the high point in the process | le point d'orgue du processus |
| gen. | the key point in your thesis | le point central de votre exposé |
| gen. | the main point in your thesis | le point central de votre exposé |
| gen. | worked out the nearest decimal point | calculé par défaut |
| law | the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points | les pourcentages sont arrondis à la demi-décimale supérieure |
| gen. | the point in having a debate is that everybody should join in | l'intérêt d'un débat est que tout le monde participe |
| gen. | at the point we've reached | au point où nous en sommes |
| gen. | the resulting bilateral limits define the obligatory intervention points | les limites bilatérales ainsi constituées définissent les points d'intervention obligatoire |
| gen. | there are several points of view, they are all interesting | il y a plusieurs points de vue, tous sont intéressants |
| gen. | there are some good points and some bad points in their proposal | il y a du bon et du mauvais dans leur proposition |
| gen. | there are some good points in your essay | il y a du bon dans votre dissertation |
| gen. | there's a steep climb at that point | ça grimpe à cet endroit-là |
| gen. | there's no point in arguing and, besides, it's not up to me to decide | inutile de discuter, du reste, ça ne dépend pas de moi |
| gen. | there's no point in questioning me | il est inutile de m'interroger |
| gen. | there's no point in shouting | crier ne sert à rien |
| gen. | there's no point in your being angry any more | ta colère n'est plus de mise |
| gen. | there's no point writing it all out again | ce n'est pas la peine de tout récrire |
| agric. | three points hydraulic lift plough | charrue trois points |
| agric. | three points hydraulic lift plough | charrue à relevage hydraulique |
| gen. | three-dimensional H-point machine | machine tridimensionnelle point H |
| gen. | three-dimensional H-point machine | machine 3-D H |
| speed.skat. | total number of points | total des points |
| gen. | trade point | pôle commercial |
| gen. | Trade point programme | programme relatif aux pôles commerciaux |
| gen. | trim one's moustache into a point | effiler sa moustache |
| comp., MS | trim points | points de découpage (The points where playback of a file or clip begins and ends. There are two trim points: start trim point and end trim point) |
| gen. | Turning Point 1972 | Tournant 1972 |
| gen. | turning point marker | marqueur de changement de direction |
| gen. | Type of Point of Entry | type de point d'entrée |
| gen. | Type of Point of Exit | type de point de sortie |
| gen. | U reference point | point de référence U |
| gen. | U reference point | interface U |
| gen. | understanding up to a point | compréhensif jusqu'à un certain degré |
| gen. | up to two decimal points | jusqu'à deux chiffres après la virgule |
| gen. | vaccine point | plume à vaccin |
| gen. | VARYING OF THE POINT AT WHICH CONDUCTION BEGINS | DEPLACEMENT DU POINT D'ALLUMAGE |
| box. | victory on points | victoire aux points |
| gen. | virtual interconnection point | point d'interconnexion virtuel |
| gen. | water point | prise d'eau |
| gen. | we need raise no further points during the negotiations | nous n'éprouverons plus le besoin de soulever d'autres questions au cours des négociations |
| gen. | what point are you trying to make? | où voulez-vous en venir? |
| gen. | what's the point of being an artist without public recognition? | que vaut une vie d'artiste sans la reconnaissance du public? |
| gen. | what's the point of changing everything? | qu'est-ce que tu gagnes à tout changer? |
| gen. | what's the point of such a move? | quel est le but de l'opération? |
| gen. | what's the point of such a move? | quel est le but de la manœuvre |
| gen. | what's your starting point? | quelle est votre base de départ? |
| gen. | when the arrow points to the right | lorsque la flèche est dirigée vers la droite |
| gen. | where's your starting point? | quelle est votre base de départ? |
| astr. | width between half-power-points | largeur à demi-puissance |
| astr. | width between half-power-points | largeur du lobe |
| wrest. | win on points | vaincre par points |
| comp., MS | Windows extensibility points | points d'extension de Windows (A mechanism that an app can use to interact with the system or with other apps. You must declare extensibility points in the package manifest) |
| gen. | without committing itself on points of substance | sans engagement sur le fond |
| gen. | wrist reference point | point de référence du poignet |
| gen. | you come last with 34 points | tu arrives le dernier avec 34 points |
| gen. | you lose four points for each grammatical mistake | chaque faute de grammaire vaut quatre points |
| gen. | you must admit that on this point I was right | vous m'accorderez que, là, j'avais raison |
| gen. | zero point | point zéro |
| gen. | zero-point constancy | constance du zéro |