Subject | English | French |
gen. | advance with pointed finger | avancer le doigt tendu |
gen. | as I pointed out... | ainsi que je l'ai fait remarquer... |
transp., mech.eng. | bent pointed pliers | pince pointue courbée |
nat.res. | Blue-Pointed Siamese | Siamois bleu |
mech.eng. | conical pointed grub screw | vis sans tête à bout pointu |
mech.eng. | conical pointed grub screw | vis sans tête bout pointu |
industr., construct. | cylindrical convex head screw pointed end | vis à tête cylindrique bombée bout pointu |
industr., construct. | cylindrical flat head screw pointed end | vis à tête cylindrique plate bout pointu |
tech., industr., construct. | cylindrical pointed head | tête conico-cylindrique |
industr., construct. | cylindrical reinforced convex head screw pointed end | vis à tête cylindrique renforcée bombée bout pointu |
industr., construct. | cylindrical reinforced flat head screw pointed end | vis à tête cylindrique renforcée plate bout pointu |
industr., construct. | 120 degree countersunk convex head screw pointed end | vis à tête conique 120 degrés bombée bout pointu |
industr., construct. | 90 degree countersunk convex head screw pointed end | vis à tête conique 90 degrés bombée bout pointu |
industr., construct. | 120 degree countersunk flat head screw pointed end | vis à tête conique 120 degrés plate bout pointu |
industr., construct. | 90 degree countersunk flat head screw pointed end | vis à tête conique 90 degrés plate bout pointu |
industr., construct., chem. | double-pointed ampoule | ampoule à double étranglement |
industr., construct., chem. | double-pointed ampoule | ampoule deux pointes |
met. | double pointed nail | goujon à deux pointes |
agric. | double pointed pick | serfouette |
agric. | double pointed shovel | soc à pointe incurvée double |
construct. | drift, pointed hammer | marteau chasse-clou |
construct. | equilateral pointed arch | arc en tiers points |
construct. | equilateral pointed arch | ogive équilatérale |
gen. | have a gun pointed at one's head | avoir le couteau sous la gorge |
hobby | hollow-pointed projectile | projectile à pointe creuse |
med. | pointed abdomen | ventre en obusier |
fin., polit., tech. | pointed and edged weapons | arme blanche |
gen. | pointed arch | arc brisé |
construct. | pointed arch, gothic arch | ogive |
construct. | pointed arch, gothic arch | arc ogival |
construct. | pointed arch, gothic arch | arc aigu |
life.sc. | pointed away from | dirigé à partir de |
life.sc. | pointed away from | opposé à |
pack. | pointed bag | cornet |
pack. | pointed paper bag | cornet |
construct. | pointed brush | pinceau fin pour peinturage |
construct. | pointed brush | brosse pointue |
construct. | pointed brush | pinceau |
transp. | pointed buoy | bouee à pointe |
agric. | pointed cabbage | chou pointu (Var. capitata elliptica) |
agric. | pointed cabbage | chou cabus (Var. capitata elliptica) |
gen. | pointed chin | menton en pointu |
med. | pointed condyloma | crête de coq (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
med. | pointed condyloma | végétation vénérienne (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
med. | pointed condyloma | condylome acuminé (condyloma acuminatum, verruca acuminata) |
chem. | pointed corrosion | corrosion en piqûre |
construct. | pointed cut-water | avant-bec en pointe |
med.appl. | pointed disimpaction forceps | pince de reduction à pointes |
construct. | pointed dome | dôme en ogive |
construct. | pointed dome | dôme pointu |
met. | pointed funnel auger | tarière en entonnoir |
gen. | pointed funnel auger | tariere en entonnoir |
tech., mech.eng. | pointed gripping surface | surface de prise pointue |
construct. | pointed hammer | poinçon |
construct. | pointed hammer | marteline |
construct. | pointed hammer | ébauchoir |
construct. | pointed hammer | marteau à pointe |
industr., construct. | pointed last | forme pointue |
construct. | pointed masonry joint | joint de la maçonnerie tiré au fer |
construct. | pointed nose cut-water | avant-bec en pointe |
mech.eng. | pointed nose turning tool | outil à finir |
fish.farm. | pointed-nosed eel | anguille à museau pointu (-) |
fish.farm. | pointed-nosed eel | long bec (-) |
mater.sc., industr., construct. | pointed paper bag | cornet |
met. | pointed rabble | poinçon |
met. | pointed rabble | ringard pointu |
mech.eng. | pointed radiator | radiateur en coupe-vent |
agric., mech.eng. | pointed rigid tine | dent rigide pointue |
transp., mech.eng. | pointed shank end screw | vis à queue |
agric. | pointed share | soc à pointe |
agric. | pointed shovel | pelle pointue |
agric. | pointed shovel | pelle à terre |
met. | pointed soldering-iron | fer à souder droit |
agric. | pointed spade | bêche à pointe |
agric. | pointed spade | bêche pointue |
entomol. | pointed-tailed wasps | proctotrupidés (Proctotrupidae) |
construct. | pointed tenon joining | assemblage à pointe |
agric., mech.eng. | pointed tine | dent pointue |
met. | pointed tip | extremite d electrode conique |
industr., construct. | pointed toe-cap | bout pointu |
swim. | pointed toes | pointe du pied allongée |
industr., construct. | pointed twill | chevron |
construct. | pointed vault | voûte en ogive |
law | pointed weapon | arme de pointe |
law | pointed weapon | arme perçante |
law | pointed weapon | arme d'estoc |
construct. | raised pointed arch, lancet arch | arc en ogive surélevée ou à lancette |
nat.sc., agric. | rigid tine with sharp pointed shar | dent rigide avec soc à pointe |
med.appl. | scissors with probe-pointed blade | ciseaux à lame boutonnée |
food.ind. | sharp pointed round stem | tube capillaire rond à extrémité pointue |
gen. | she pointed out to me the tax benefits of her plan | elle me représenta les avantages fiscaux de son plan |
industr., construct. | shouldered convex head screw pointed end | vis à portée tête bombée bout pointu |
industr., construct. | shouldered flat head screw pointed end | vis à portée tête plate bout pointu |
met. | square pointed trowel | truelle à bout carré |
agric., mech.eng. | straight pointed tine | dent à pointe droite |
gen. | "this was done without my agreement, " he pointed out | "cela s'est fait sans mon accord", précisa-t-il |
avia. | three-pointed altimeter | altimètre à trois aiguilles |
zool. | three-pointed pangolin | pangolin commun (Manis (Phataginus) tricuspis) |
mamm. | three-pointed pangolin | pangolin tricuspide (Manis tricuspis) |
zool. | three-pointed pangolin | tricuspide (Manis (Phataginus) tricuspis) |
gen. | three-pointed tack | punaise d'architecte |
tech., industr., construct. | truncated inverted cone pointed head | tête conico-tronconique inversée |
agric. | twisted double pointed shovel | soc vrillé |
agric. | twisted double pointed shovel | soc en hélice |