| Subject | English | French |
| fin. | borrowing against bill or security pledging | mise en pension |
| law, demogr. | claim secured by pledges | créance garantie par gage |
| law | election pledges/promises | des promesses faites aux électeurs |
| org.name. | International Pledging Conference on Avian and Human Pandemic Influenza | Conférence internationale d'annonce de contributions pour la lutte contre la grippe aviaire et la pandémie de grippe humaine |
| UN, ecol. | Interregional Pledging Conference for Drought-affected Countries in Southern Africa | Conférence interrégionale d'annonce de contributions en faveur des pays d'Afrique australe victimes de la sécheresse |
| org.name. | Joint Pledging Conference | Conférence conjointe des contributions |
| bank. | negative pledging clause | clause de nantissement négative |
| bank. | or security pledging | opérations de mise en pension |
| fin. | pledges of voluntary contributions | annonces de contributions volontaires |
| fin. | pledging against loan | opération de mise en pension |
| econ. | pledging as collateral security | donner en gage à titre de garantie |
| UN | pledging conference | conférence des bailleurs de fonds |
| UN | pledging conference | conférence des donateurs |
| econ., UN | pledging conference | conférence des contributions |
| econ., UN | pledging conference | conférence pour les annonces de contributions |
| gen. | Pledging Conference | Conférence pour les annonces de contribution |
| fin. | Pledging Conference for the creation of a Lebanon Assistance Fund | Conférence des donateurs pour la création d'un Fonds d'Assistance au Liban |
| fin., insur. | pledging of assets | nantissement d'avoirs |
| fin., insur. | pledging of assets | nantissement d'actifs |
| anim.husb. | pledging of chattels | gage sur le cheptel vif ou mort |
| fin. | pledging of securities | nantissement de titres |
| fin. | pledging of the income from real property | antichrèse |
| gen. | pledging period | période de contribution |
| econ. | pledging securities as collateral | nantir des valeurs |
| econ. | pledging securities as collateral | déposer des valeurs en nantissement |
| econ. | pledging securities as collateral | gager des valeurs en nantissement |
| gen. | pledging target | objectif de contribution |
| fin., UN | target figure for pledges of voluntary contributions | objectif spécifié pour les annonces de contributions volontaires |
| econ., fin., UN | United Nations Pledging Conference for Development Activities | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions aux activités de développement |
| org.name. | United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Programme | Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au programme des Nations Unies pour le développement |
| food.ind., UN | World Food Programme Pledging Conference | Conférence des contributions du Programme alimentaire mondial |
| food.ind., UN | World Food Programme Pledging Conference | Conférence des contributions du PAM |