Terms containing pledge

Subject	English	French
law	act of pledge	contrat de nantissement
UN	all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in…	tous les membres s’engent, en vue d’atteindre les buts énonces en…a agir, tant conjointement que séparément.
fin.	bond pledge	obligation souscrite
fin.	borrow-pledge security loan	prêt de titres garanti par d'autres titres
fin.	borrowing against bill or security pledging	mise en pension
econ.	cash component of pledges	élément en espèces des promesses de contributions
fin.	cash pledge	annonce de contributions en espèces
fin.	cash pledge	contribution en espèces
bank.	certificate of pledge	lettre de gage
bank.	certificate of pledge	bulletin de gage
law, demogr.	claim secured by pledges	créance garantie par gage
econ.	commodity pledge	contribution en produits
fin., UN	confirmed pledge outstanding	contribution confirmée mais non versée
law	contract of pledge	contrat pignoratif
law	contract of pledge	acte pignoratif
fin.	credit against pledge of chattels	prêt sur gage
fin.	credit against pledge of chattels	crédit mobilier
law	debt secured by pledge	créance garantie par gage
bank.	deed of pledge	acte de gage
bank.	deed of pledge	lettre de gage
bank.	deed of pledge	contrat pignoratif
bank.	deed of pledge	acte de nantissement
law	document of title to a pledge	titre de gage
law	election pledges/promises	des promesses faites aux électeurs
econ.	ending hunger pledge	engagement à éradiquer la faim
econ.	endorsement in pledge	endossement pignoratif
econ.	endorsement in pledge	endossement en gage
law	equitable pledge	gage en Équité
law	equitable pledge	gage en Equité
econ.	firm pledge	promesse formelle de contribution
econ.	food aid pledge	annonce d'aide alimentaire
IMF.	gold pledge	nantissement de l'or
fin.	loan against pledge	crédit contre nantissement
fin.	loan secured by a pledge	prêt sur gage
fin.	loan secured by a pledge	crédit mobilier
bank.	loon against pledge	crédit contre nantissement
law	misappropriation and removal of property subject to a pledge or lien	détournement de choses frappées d'un droit de gage ou de rétention
IMF.	multiyear pledge	engagement de contributions
IMF.	multiyear pledge	engagement de contributions pluriannuelles
fin.	negative pledge by the borrower	clause négative à la charge de l'emprunteur
fin.	negative-pledge clause	clause de nantissement négative
fin.	negative-pledge clause	clause de non-préférence de tiers
IMF.	negative pledge clause London Club	clause de non-préférence de tiers
fin.	negative-pledge clause	clause négative
fin.	negative-pledge clause	clause de ne pas faire
bank.	negative pledge clause	clause hypothécaire négative
econ., fin.	negative pledge clause	clause de nantissement négatif
fin.	negative pledge waiver	renonciation à la clause de nantissement pari passu
fin.	negative pledge waiver	renonciation à la clause de nantissement négative
gen.	nonaggression pledge	engagement de non-agression
gen.	outstanding pledge	contributions à recouvrer
gen.	outstanding pledge	contributions non réglées
fin.	outstanding pledges	contributions non réglées
fin.	outstanding pledges	contributions à recouvrer
gen.	peaceful pledge	engagement d'usage pacifique
law, fin.	pledge a share	donner une quotepart en nantissement
gen.	pledge allegiance to somebody	jurer allégeance à (quelqu'un)
fin., account.	to pledge assets as security for liabilities	gager des actifs en garantie d'engagements
social.sc.	pledge board	liste d'engagements
law	pledge card	carte d'engagement
market.	pledge deposit	consigne
gen.	pledge loyalty to somebody	jurer fidélité à (quelqu'un)
gen.	pledge obedience to somebody	jurer obéissance à (quelqu'un)
law, fin.	pledge of cash collateral	régime du gage-espèces
law	pledge of chattels	gage mobilier
construct.	pledge of commitment	acte d'engagement
fin.	pledge of contribution	contribution annoncée
fin.	pledge of contribution	annonce de contribution
fin.	pledge of loan portfolio	nantissement du portefeuille de prêts
interntl.trade., UN	to pledge or encumber shares	donner des actions en nantissement ou grever des actions
law	pledge registry	système d'enregistrement des gages et nantissements
law	pledge securing a loan	gage affecté à la garantie d'un prêt
interntl.trade.	to pledge stock warrants to the Fund	gager des warrants de stock auprès du Fonds
econ., fin.	pledge target	objectif de contribution
commun.	pledge to pay return postage	garantie de port de retour
fin.	pledge without dispossession	constitution de gage sans dépossession
gen.	pledge one's word of honour	faire un serment sur l'honneur
gen.	pledges of love	des serments d'amour
fin.	pledges of voluntary contributions	annonces de contributions volontaires
fin.	pledging against loan	opération de mise en pension
econ., UN	pledging conference	conférence pour les annonces de contributions
econ., UN	pledging conference	conférence des contributions
fin., insur.	pledging of assets	nantissement d'avoirs
fin., insur.	pledging of assets	nantissement d'actifs
fin.	pledging of securities	nantissement de titres
bank.	realization of pledge	réalisation du gage
law	redemption of pledge	dégagement de la caution
gen.	regular pledge	annonce de contributions ordinaires
fin.	regular pledges	contributions ordinaires
busin., labor.org.	reservation of ownership on a pledge	réserve de propriété sur le gage
law, agric.	right of pledge	droit d'hypothèque
law, agric.	right of pledge	droit de gage
econ.	securities held in pledge	titres détenus en gage
econ.	security pledge on vintage	engagement de garantie sur les vendanges
econ.	shipping pledge	contribution en fret
econ.	shipping pledge	promesse de fournir du fret
fin., UN	target figure for pledges of voluntary contributions	objectif spécifié pour les annonces de contributions volontaires
law	time of the pledge	époque de la constitution du gage
law, econ.	trade pledge	déclaration commerciale
gen.	Trade Pledge	Déclaration ministérielle sur les échanges
fin., UN	uncollectable pledge	contribution non recouvrable
econ.	undifferential commodity pledge	contribution globale en produits non spécifiés
bank.	vacant pledge ranking	case libre
fin.	value in pledge	valeur en gage
fin.	waiver of negative pledge	renonciation à la clause de nantissement pari passu
fin.	waiver of negative pledge	renonciation à la clause de nantissement négative
corp.gov., unions.	Women Boardroom Pledge	Déclaration d'engagement "Davantage de femmes dans les conseils d'administration"
corp.gov., unions.	Women on the Board Pledge for Europe	Déclaration d'engagement "Davantage de femmes dans les conseils d'administration"
food.ind., UN	World Food Programme Pledging Conference	Conférence des contributions du Programme alimentaire mondial
food.ind., UN	World Food Programme Pledging Conference	Conférence des contributions du PAM