Terms containing pleading

Subject	English	French
polit., law	a reply and a rejoinder or any other pleading	mémoire
polit., law	a reply and a rejoinder or any other pleading	acte de procédure
law	amended pleading	plaidoirie modifiée
law	amended pleading	acte de procédure modifié
law	amendement of pleadings	modification des plaidoiries
law	amendment of pleadings	modification des actes de procédure
law	amendment of pleadings	modification des plaidoiries
law	authorisation to plead	autorisation de plaider
law	authorization to plead	autorisation de plaider
law	burden of proof on the pleadings	fardeau de persuasion
law	burden on the pleadings	charge ultime
law	burden on the pleadings	fardeau ultime
law	burden on the pleadings	fardeau de persuasion
law	burden on the pleadings	charge de persuasion
law	close of pleadings	clôture de la procédure écrite
law	close of pleadings	clôture des plaidoiries
law	copies of pleadings	copies des actes de procédure
law	default by failure to plead	défaut faute de conclure
law	default of pleadings	défaut de plaider
gen.	despite all my pleading	malgré toutes mes supplications
polit., law	exchange of pleadings	échange de mémoires
law	frivolous pleading	plaidoirie frivole
polit., law	further pleading	mémoire complémentaire
law	lodging of pleadings	dépôt des actes de procédure
polit., law	lodgment of a pleading	dépôt d'un acte de procédure
polit.	oral pleading	plaidoirie
law	oral pleadings	observations orales
polit., law	oral pleadings of the parties	plaidoiries des parties
polit., law	original of a pleading	original d'un acte de procédure
law	person unfit to plead	personne jugée non responsable de ses actes
law	to plead an alibi	plaider l'alibi
law	to plead as attorney	plaider par procuration
law	to plead guilty	plaider coupable
law	to plead in open court	plaider en audience publique
gen.	pleading his poor eyesight	arguant qu'il avait une mauvaise vue
law	pleadings defence	requête en défense
law	schedule listing the documents relied on in support of the pleading	bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure
law	second exchange of pleadings	deuxième échange de mémoires
law	to strike out a pleading	radier une plaidoirie
UN, law	submission of pleading	soumission
UN, law	submission of pleading	dépôt de conclusion
patents.	the document contains no new pleadings	la pièce ne contient pas d'éléments nouveaux
law	translations of pleadings	traductions d'un acte de procédure
law	written and oral pleadings of the parties	mémoires et plaidoiries des parties
polit., law	written pleadings of the parties	mémoires des parties