Terms containing placed

Subject	English	French
environ.	a quartz scoop is placed in a special furnace	introduire dans un four spécial une nacelle de quartz
transp., construct.	aggregates placed in one pass	agrégats mis en place en une fois
construct.	air-placed concrete	gunite
construct.	air-placed concrete	béton projeté
met.	an exhaust hood is placed above the converter	au-dessus du convertisseur se trouve une hotte de soufflage
mun.plan.	articles designed for placing on shelves	articles d'étagères
transp., construct.	base placed in on lift	couche déposée en une seule passe
gen.	be highly placed	être haut placé
gen.	be placed	arriver placé
gen.	be placed equal	être ex aequo (avec, with)
law	to be placed under police surveillance	être placé sous surveillance de police
stat., hobby	bed places	place-lit
met.	brazing or soldering with pre-placed filler metal	brasage avec métal d'apport préalablement mis en place
fin., environ.	business asset placed on an environment-list	moyen d'exploitation inscrit sur une liste verte
el.	charging arrangement in public places	poste public de charge
gen.	child placed under the guardianship of a board of guardians	pupille
gen.	child placed under the guardianship of a board of guardians	enfant assisté
scient.	correct to two places of decimal	exact à deux décimales près
tech., coal.	correctly placed material	produit correctement placé
tech., coal.	correctly placed material	matière correctement placée
transp.	crane-vehicle for lifting or placing rails	wagon-grue pour la pose des rails
construct.	decking placed between joists	entrevous
med.	depot fat storage places	endroits de dépôt des graisses
med.	dough placed in the upper half	masse de résine disposée dans la contrepartie
agric.	filling fail places	remplacement des manquants
mech.eng.	fork placed at its maximum height	fourche en position d'élévation maximale
fin., transp.	goods placed in temporary store	marchandise placé en dépôt temporaire
commer., polit.	goods placed under a customs procedure	marchandises placées sous un régime douanier
tax.	goods placed under a customs procedure but not presented to customs	marchandises placées sous un régime douanier sans être présentées en douane
coal., construct.	hand placed riprap	enrochements rangés à la main
coal., construct.	hand placed rockfill	enrochements rangés à la main
coal., construct.	hand placed rubble	enrochements rangés à la main
brit.	have a compulsory purchase order placed on one's property	se faire exproprier
gen.	he has never proved unworthy of the trust placed in him	il n'a jamais démérité
el.	identification equipment placed on beacons	dispositif répondeur placé sur les balises
el.	identification equipment placed on buoys	dispositif répondeur placé sur les bouées
gen.	if, the draft budget being placed before it, the Assembly...	si,après communication du projet de budget,l'Assemblée........
health.	inoculation by placing in nutritive agar	inoculation par incorporation en gélose nutritive
fin.	international placing	placement international
fin.	it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred	les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
agric., industr., construct.	kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning	planche témoin de séchoir
fin.	levy for failure to provide parking places	participation pour non-réalisation d'aires de stationnement
fin.	long-term placing by savers	placement à long terme des épargnants
transp.	mark placed on the bank	balise cotiere
commun., IT	null-placing technique	technique de préréglage des zéros
law	official certificates which are placed on documents signed by persons in their private capacity	déclarations officielles apposées sur un acte sous seing privé
transp., el.	parallelograms placed in a zig zag configuration	parallélogrammes disposés en zig-zag
chem.	pH-meter with three decimal places	pH-mètre à graduation à trois décimales
commun.	to place a call	téléphoner
commun., transp.	place in orbit/to	satelliser
transp.	place under seal	plomber
gov.	placed at the disposal of another of the institutions of the European Communities	mis à la disposition d'une autre institution des Communautés
footb.	placed ball	balle au repos
anim.husb.	placed chick	poulet viable
gen.	placed horse	cheval placé
market.	placed in a fob forward position	mise en position fob
gen.	placed in the hands of a novice	confié à des mains inexpertes
med.	placed in traction /to be	être mis en extension
gen.	placed mine	mine placée
gov.	placed on a reserve list	inscription sur la liste de réserve
commun., IT	placed on hold	mis en garde
construct.	placed riprap	tapis de protection souple
transp., construct.	placed rockfill	enrochements arrimés
life.sc., construct.	placed sod lining	revêtement par placage de mottes
soil.	placed sod lining	revêtement par plaquage de mottes
construct.	placed stone facing	perré
construct.	placed stone facing	perré de protection
gen.	placed under a transit procedure	sous un régime de transit
fin.	placing commission	commission de placement
fin.	placing consortium	syndicat de placement
fin.	placing consortium	syndicat de vente
fin.	placing consortium	groupe de placement
construct.	placing fill on river bed	remblayage du fond
fin., tax., transp.	placing in free circulation	mise en libre pratique
gen.	placing satellites in orbit	mise en orbite de satellites
tech.	placing in position of rope	mise en place du câble
transp., mil., grnd.forc.	placing in service	mise en service
mech.eng.	placing in service of a vessel	mise en service d'un récipient
gen.	placing into Community intervention	mise en intervention communautaire
astronaut., transp.	placing into geostationary orbit	mise en orbite géostationnaire
law, industr., construct.	placing into service	mise en service
fin.	placing memorandum	prospectus d'introduction
gen.	placing of a contract after restricted invitations to tender	passation d'un marché après appel d'offres restreint
med.	placing of a mesh	mise en place d'un filet prothétique
gen.	placing of a service contract	attribution et passation d'un marché de services
life.sc., coal.	placing of boundary stone on a mining field	bornage de l'emprise d'une mine en surface
fin.	placing of contracts	passation des marchés
fin.	placing of financial instruments on a firm commitment basis	placement d'instruments financiers avec engagement ferme
fin.	placing of goods in free zones	entrée des marchandises dans les zones franches
tax.	placing of goods in free zones or free warehouses	entrée des marchandises dans les zones franches ou entrepôts francs
fin., polit.	placing of goods into free zones	placement de marchandises dans des zones franches
cust.	placing of goods under a customs procedure	placement des marchandises sous un régime douanier
fin., polit.	placing of goods under a customs procedure	placement de la marchandise sous un régime douanier
fin.	placing of issues	placement des émissions
fin.	placing of issues	distribution des émissions
fin., econ.	placing of securities	placement des titres
fin.	placing of securities	placement de titres
fin.	placing of securities by an undertaking	placement de titres par une entreprise
construct.	placing of structures	implantation des ouvrages
construct.	placing of topsoil	remise en place de la terre végétale
construct.	placing of topsoil	revêtement en terre végétale
construct.	placing of topsoil	mise en place de terre végétale
agric.	placing of traps	pose de pièges
agric.	placing of traps	piégeage
fin.	placing on a stock exchange	diffusion par la bourse
construct.	placing position	lieu de coulage
fin., transp.	placing price	prix de placement
law	placing under administration	mise sous administration
law	placing under forced residence	assignation d'une résidence
law, crim.law.	placing under judicial examination	mise en examen
law, crim.law.	placing under judicial examination	inculpation
law, crim.law.	placing under judicial investigation	mise en examen
law	placing under judicial supervision	placement sous surveillance judiciaire
law	placing under protection	placement en sécurité
med.	placing under supervision	placement sous la surveillance
tech.	placing under tension	mise en tension
fin.	private placing	placement privé
fin., industr., construct.	privately placed issue	émission privée
gen.	privately placed issue	émission réservée
textile	product placed in a free zone	produit placé en zone franche
tax.	profits which have been placed to reserve	bénéfices mis en réserve
fin.	public placing	placement public
gen.	Recommendation concerning Occupational Health Services in Places of Employment	Recommandation concernant les services de médecine du travail dans l'entreprise
agric.	restriction placed on movement	limitation de mouvement
econ.	royalties for occupying public places or land	redevances d'occupation du domaine public
social.sc.	safety in public places	sécurité des espaces publics
mech.eng.	saggar placing machine	machine à encaster
transp., tech.	seat placed in the rearmost position	siège dans la position la plus reculée possible
tech., industr., construct.	serrated bar with locating cut-out placed between end of bar and slot for drive	tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre l'extrémité de la tringle et la coulisse
tech., industr., construct.	serrated bar with locating cut-out placed between slot for drive and first serration	tringle crénelée avec encoche de positionnement placée entre la coulisse et le premier cran
gen.	she's been placed on a monitor	elle est sous monitoring
gen.	she's well placed on the last lap	elle est en bonne place au dernier tour
gen.	simple placing in flasks, cases	la simple mise en flacons, en étuis
transp.	single track road with passing places	route à une voie avec places de dépassement
transp.	single track road without passing places	route à une voie sans places de dépassement
fin.	sole placing agency	agent de placement unique
gen.	spreading out, chilling, placing in salt, sulphur dioxide or other aqueous solut ions	épandage, réfrigération, mise dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances
weightlift.	squatting with weight placed on the neck	fléchissement sur les jambes avec le poids placé sur la nuque
transp.	stop at a signal placed at a distance from a station	arrêt différé
gen.	sums placed to reserve	sommes portées en réserve
gen.	the foul stain you placed upon her honour	l'ignoble flétrissure dont vous l'avez marquée
fin.	the goods are placed under a customs procedure	un régime douanier est assigné aux marchandises
tech., met.	the test piece is placed on a V-shaped support and bent	l'éprouvette est placée sur un empreint et pliée
tab.tenn.	third-placed	troisième placé
gen.	tie placed equal	être ex aequo (avec, with)
tech., coal.	total of correctly placed material	total des produits correctement placés
fin.	total quantity placed on the market	quantité totale mise sur le marché
social.sc., ed., empl.	training places	postes d'apprentissage
transp., tech.	transmission placed in neutral	transmission au point mort
transp.	transport container which can be placed in the vacuum chamber	conteneur de transport insérable dans le caisson à vide
gen.	two-year bond placed at par	obligation à deux ans placée au pair
transp.	vehicle for the transport of bodies that have not yet been placed in coffins	véhicule de transport de corps avant mise en bière
fin.	vendor placing	placement direct
fin.	VNR direct placing	placement direct
polit.	Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.	Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.
arts.	Working Group "European Network of Ancient Places of Performance"	Groupe de travail "Réseau européen des lieux antiques du spectacle"