Terms containing pitching

Subject	English	French
gen.	a high pitch	un registre aigu
gen.	a low pitch	un registre grave
gen.	a pitch-black night	une nuit obscure
gear.tr.	accumulated pitch error	erreur cumulée de pas sur K pas (over K pitches)
chem.	acetylene pitch	poix d'acétylène
gear.tr.	adjacent base pitch error	écart de pas de base adjacents sur cylindre de base (on base cylinder)
gear.tr.	adjacent base pitch error	erreur de pas de base adjacents
agric.	adjustable pitch propeller	hélice à pales orientables et réversibles
nat.sc., chem.	alpine pitch moder	moder de poix alpin
bot.	American pitch pine	pin des marais Pinus palustris, Pinus australis
nat.sc., agric.	American pitch pine	pitchpin américain (Pinus elliottii)
bot.	American pitch pine	pitchpin américain Pinus elliotii
industr., construct.	angle of pitch	angle d'enroulement
industr., construct., chem.	angle of pitch	angle de tangage
agric.	angle of pitching	angle de tangage
gear.tr.	angular pitch	pas angulaire
comp.	array pitch	espacement entre pixels
comp.	array pitch	pitch
comp.	array pitch	pas de grille
comp.	array pitch	espacement de grille
comp.	array pitch	distance entre points
comp.	array pitch	pas de masque
met.	articulated key chain of the Galle or Morse type, of a pitch not exceeding ...	chaînes articulées, des types Galle ou Morse, d'un pas non supérieur à ...
patents.	asphalt, pitch and bitumen	asphalte, poix et bitume
industr., construct., mech.eng.	automatic pitch	inclinaison automatique
gen.	automatic pitch adjustment	dispositif de pas automatique
gear.tr.	axial base pitch	pas de base axial
tech., mech.eng.	axial diametral pitch of a cylindrical worm	diamétral pitch axial d'une vis cylindrique
earth.sc., mech.eng.	axial flow with variable pitch blades	pompe hélice à pales orientables en marche
tech.	axial pitch	pas axial (de filetage)
gear.tr.	axial pitch	pas axial
tech., mech.eng.	axial pitch of a cylindrical worm	pas axial d'une vis cylindrique
tech.	base pitch	pas du cercle de base
gear.tr.	base pitch	pas de base (normal, on line of action)
gear.tr.	base pitch error	écart de pas de base (normal, on line of action)
gear.tr.	base pitch error	erreur de pas de base
gear.tr.	base pitch measuring	mesure du pas de base
transp., construct.	bed of the pitching or paving	fondation du perré
avia.	beta propeller pitch control	commande bêta
med.	Biermer change of pitch	signe de Biermer
met.	bituminous pitch	brai d'asphalte
met.	bituminous pitch	poix d'asphalte
phys.sc., mech.eng.	blade pitch	pas d'une hélice
phys.sc., mech.eng.	blade pitch angle	calage
phys.sc., mech.eng.	blade pitch angle	angle de calage
construct.	blown pitch	brai soufflé
construct.	blown pitch	brai mélangé
chem.	blown pitch	brai modifié par insufflation d'air
agric.	body pitch	angle d'embêchage
agric.	body pitch	angle d'embécage
agric.	brewers' pitch	poix de brasserie
chem.	brown coal tar pitch	brai de lignite
patents.	building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal	matériaux de construction non métalliques, tuyaux rigides non métalliques pour la construction, asphalte, poix et bitume, constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques
chem.	Burgundy pitch	poix de Bourgogne
horticult.	cedar pitch	résine de cèdre
horticult.	cedar pitch	cédrie
industr., construct.	cellulose pitch	poix de sulfite
industr., construct.	cellulose pitch	poix de cellulose
met.	chains and parts thereof, of iron or steel: articulated link chain of "Galle" or "Morse" type, of a pitch not exceeding ..., excluding key chains	chaînes, chaînettes et leurs parties, en fonte, fer ou acier: articulées, des types Galle ou Morse, d'un pas non supérieur à ... à l'exclusion des chaînettes pour clés
tech., industr., construct.	character pitch	pas des caractères
comp.	character pitch	partage de colonne d'impression
gear.tr.	circular base pitch	pas de base circulaire
gear.tr.	circular normal pitch	pas circulaire réel
tech.	circular pitch	pas circonférentiel d'engrenage
met., mech.eng.	circular pitch	pas des arêtes
gear.tr.	circular pitch	pas circulaire
gear.tr.	circular pitch error	écart de pas circonférentiel
mining.	coal pitch	poix de la houille
construct.	coal tar pitch	brai de houille
industr.	coal tar pitch	brai de goudron de houille
gen.	coal tar pitch	brais de houille
chem.	coal-tar pitch	brai de houille ou
construct.	coal-tar pitch	brai de houille
met.	coal-tar pitch	brai
met.	coal-tar pitch	poix de goudron
construct.	coal-tar pitch	brai de goudron de houille
chem.	coal-tar pitch	brai des goudrons de houille
avia.	collective pitch control	commande du pas général
avia.	collective pitch lever	manche levier du pas général
earth.sc., el.	collective pitch switch	interrupteur de pas collectif
comp.	column pitch	écart des colonnes
nat.sc., agric.	cone pitch moth	tordeuse verte des arbres fruitiers (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana)
nat.sc., agric.	cone pitch moth	tordeuse des bourgeons du pin (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana)
nat.sc., agric.	cone pitch moth	pyrale des bourgeons (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana)
nat.sc., agric.	cone pitch moth	tordeuse verte des bourgeons (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana)
nat.sc., agric.	cone pitch moth	pique-bouton bigarre (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana)
tech., industr., construct.	constant pitch cross winding	bobinage croisé à pas constant
tech., industr., construct.	constant pitch cross winding	bobinage croisé de précision
gen.	constant pitch helical sweep	balayage hélicoïdal à pas constant
agric.	controllable pitch propeller	hélice à pas variable
avia., meas.inst.	controllable-pitch propeller	hélice à pas variable en vol
agric.	controllable pitch propeller	hélice à pales orientables et réversibles
avia., transp.	controllable-pitch propeller	hélice à pas variable
met.	copper pitch ore	chrysocolle
gear.tr.	cutter diametral pitch	diamétral pitch d'outil
tech., mech.eng.	cutter diametral pitch of a bevel gear	diamétral pitch d'outil de taillage d'une roue conique
gear.tr.	cutter tool pitch circle	cercle primitif de génération
gear.tr.	cutter tool pitch point	point primitif de taillage
avia., meas.inst.	cyclic pitch control	commande du pas cyclique
tech.	derivative with respect to the normalized rate of pitch	dérivée par rapport à la vitesse réduite de tangage
construct.	design pitch	trame constructive
tech.	diametral pitch	module de la roue dentée
industr., construct., mech.eng.	diametral pitch	inclinaison automatique
gear.tr.	diametral pitch	diamétral pitch
comp.	dot pitch	pitch
comp.	dot pitch	pas de grille
comp.	dot pitch	espacement de grille
comp.	dot pitch	distance entre points
comp.	dot pitch	espacement entre pixels
comp.	dot pitch	pas de masque
construct.	dry stone pitching	perré en pierres sèches
construct.	dry stone pitching	maçonnerie à joints secs
met., el.	electrode pitch circle	cercle d'électrodes
met., el.	electrode pitch circle	diamètre du cercle d'électrodes
fishery	electronic pitch and roll stabilization	stabilisation électronique en tangage et en roulis
construct.	embedded stone pitching	perré maçonné
chem.	emulsion of pitch	émulsion de brai
chem.	fatty acid pitch	poix d'acides gras
tech., el.	field strength vertical pitch	pas vertical
tech., el.	field strength vertical pitch	pas
tech.	fine-pitch cutter	fraise à denture fine
tech.	fine-pitch screw	vis à filet fin
tech.	fine-pitch thread	filet fin
hobby	first-team pitch	terrain d'honneur
tech., mech.eng.	flank pitch of a parallel screw thread	pas du profil d'un filetage triangulaire cylindrique
brit.	football pitch	terrain de football
gear.tr.	gauge for pitch testing	appareil à contrôler le pas
gear.tr.	generating pitch circle	cercle primitif de génération
chem.	glycerol pitch	poix de glycérine
snd.rec.	groove with variable pitch	sillon à pas variable
transp.	hand-pitching	hérisson
construct.	hand pitching	hérisson de fondation
industr., construct.	harmful pitch	résine nuisible
industr., construct.	harmful pitch	poix
industr., construct.	harmful pitch	brai
chem.	heat treatment of pitch	traitement thermique de brai
met.	heavily pitching seam	couche en dressant
gen.	helical sweep with a constant pitch value	balayage hélicoïdal à pas constant
gen.	helical sweep with a variable pitch value	balayage hélicoïdal à pas variable
coal.	helix pitch	pas de l'hélice
tech.	high-pitch screw	vis à pas rapide
chem.	high temperature coal tar, pitch	brai de goudron de houille à haute température
chem.	high temperature pitch	brai haute température
coal.	high-softening-point pitch	brai à haut point de ramollissement
health.	impairment of pitch	déficience dans le ton
gen.	in the pitch-black streets	dans les rues noires
gen.	in the pitch-dark night	dans la nuit opaque
gen.	in the pitch-dark streets	dans les rues noires
tech., mech.eng.	ISO metric fine pitch thread	filetage métrique ISO à pas fin
gen.	it's pitch-black	il fait nuit noire
gen.	it's pitch-black in here	il fait noir comme dans un tunnel ici
gen.	it's pitch-black in here	il fait noir comme dans un four ici
gen.	it's pitch-dark	il fait nuit noire
gen.	it's pitch-dark in here	il fait noir comme dans un tunnel ici
gen.	it's pitch-dark in here	il fait noir comme dans un four ici
chem.	Judean pitch	asphalte
chem.	judean pitch	asphalte et bitumes
chem.	judean pitch	bitume de Judée
chem.	judean pitch	bitume
industr., construct., mech.eng.	knife pitch	angle du couteau
gen.	lattice pitch	pas du réseau
chem.	lignite carbonization pitch	goudron de carbonisation du lignite
construct.	lignite pitch	brai de lignite
gear.tr.	limit pitch error	écart de pas apparent limite (transverse)
health.	lower pitch limit	seuil d'audition pour fréquences basses
gen.	lower the pitch while singing	baisser le ton en chantant
construct.	mallet head chisel, pitching tool	levier
industr., construct., met.	mallet pitch	mastic à la poix
comp.	marked column pitch	pas de colonne marquée
gear.tr.	maximum accumulated pitch tolerance	tolérance totale de pas de division
tech., mech.eng.	metric fine pitch thread	filetage métrique à pas fin
tech., mech.eng.	metric pitch	pas métrique
chem.	mineral pitch	bitume de Judée
chem.	mineral pitch	asphalte
coal.	mineral tar pitch	brai de goudron minéral
construct.	miscellaneous pitch	brai mélangé
construct.	modular coordination pitch	pas modulaire de coordination
construct.	modular coordination pitch	espacement modulaire de coordination
coal.	montan pitch	brai de cire de lignite
gen.	multilayer 2 μm pitch	métallisation multicouches avec un pas de 2 microns
gear.tr.	nominal pitch of the cutter	pas nominal d'outil
gear.tr.	normal adjacent pitch error	erreur de pas circulaire normal
gear.tr.	normal base pitch	pas primitif réel (on base cylinder)
gear.tr.	normal base pitch	pas de base réel
gear.tr.	normal circular pitch	pas normal circulaire
tech., mech.eng.	normal diametral pitch	diamétral pitch réel
gear.tr.	normal diametral pitch	diamétral pitch normal
tech.	normal pitch	pas normal
gear.tr.	normal pitch	pas réel
tech.	normalized rate of pitch	vitesse réduite de tangage
tech., industr., construct.	one-sided pitch-pocket	poche de résine superficielle
agric.	out-to-out angle of pitching	amplitude de l'angle de tangage
agric.	out-to-out pitching angle	amplitude de l'angle de tangage
construct.	peat pitch	brai de tourbe
construct.	pent roof, lean-to roof, mono-pitch roof	auvent
construct.	pent roof, lean-to roof, mono-pitch roof	appentis
construct.	pinch bar, pitching tool	pince
construct.	pinch bar, pitching tool	levier de démolition
construct.	pinch bar, pitching tool	levier
agric., mech.eng.	pitch adjustment	réglage de talonnage
agric., mech.eng.	pitch adjustment	talonnage
agric., mech.eng.	pitch adjustment	correction de talonnage
fin., polit.	pitch and pitch coke	brai et coke de brai
construct.	to pitch and to sheet piles	mise en fiche de palplanches
construct.	to pitch and to sheet piles	ficher les palplanches
agric.	pitch angle	angle de tangage
tech.	pitch angle	angle du cône primitif d'engrenage
tech., construct.	pitch angle	angle d'attaque
tech., mech.eng.	pitch angle	angle primitif de fonctionnement
nat.sc., chem.	pitch anmoor	anmoor de poix
construct.	pitch-bitumen	bitume-brai
gen.	pitch black	noir du charbon
gen.	pitch black	noir comme un corbeau
met., el.	pitch bonded brick	brique liée au brai
coal.	pitch-bound briquettes	agglomérés au brai
tech., industr., construct.	pitch bound reed	peigne poissé
med.	pitch cancer	cancer du brai
tech.	pitch center	entraxe
tech.	pitch chain	chaîne à maillons calibrés
mater.sc., mech.eng.	pitch circle	cercle primitif
mater.sc., mech.eng.	pitch circle	primitif
construct.	pitch circle	cercle primitif (of a spur wheel, d'une roue dentée)
tech.	pitch circle	cercle primitif de taillage
earth.sc., mech.eng.	pitch circle	cercle roulant
earth.sc., mech.eng.	pitch circle	roulante circulaire
gear.tr.	pitch circle	cercle primitif de fonctionnement
tech., mech.eng.	pitch circle of a cylindrical gear	cercle primitif de fonctionnement d'une roue cylindrique
tech., mech.eng.	pitch circle of a cylindrical worm wheel	cercle de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique
tech., chem.	pitch circumference	circonférence primitive
tech., chem.	pitch circumference of a pulley groove	circonférence primitive d'une gorge de poulie
life.sc.	pitch coal	houille poisseuse
life.sc.	pitch coal	houille pisciforme
gen.	pitch coal	charbon piciforme
gen.	pitch coal	charbon de brai
chem.	pitch coke	coke de poix
chem.	pitch coke	coke de goudron
chem.	pitch coke	coke de brai
gear.tr.	pitch cone	cône primitif de fonctionnement
gear.tr.	pitch cone angle	angle primitif de cône de fonctionnement
gear.tr.	pitch cone apex	sommet du cône primitif de fonctionnement
gear.tr.	pitch cylinder	cylindre primitif de fonctionnement
tech.	pitch diameter	diamètre à flancs de filet
tech., chem.	pitch diameter	diamètre primitif
gear.tr.	operating pitch diameter	diamètre primitif de fonctionnement
tech., mech.eng.	pitch diameter of a cylindrical gear	diamètre primitif de fonctionnement d'une roue cylindrique
tech., mech.eng.	pitch diameter of a cylindrical worm wheel	diamètre de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique
tech., chem.	pitch diameter of a grooved pulley	diamètre primitif d'une poulie à gorge
tech., mech.eng.	pitch diameter of a theorical thread	diamètre de base sur flancs d'un filetage théorique
health.	pitch discrimination	discrimination de la hauteur
health.	pitch discrimination threshold	seuil de discrimination de fréquence
chem.	pitch distillate	distillat de brai
gear.tr.	pitch error	erreur de pas
gear.tr.	pitch error on a span of 1/8 circle	erreur cumulée de pas sur 1/8 pas
gear.tr.	pitch error on a span of K pitches	erreur cumulée de pas sur K pas (chordal)
industr., construct., chem.	pitch finish	poli poix
nat.sc., agric.	pitch fleck	mineuse (Agromyza)
agric.	pitch-fork	croc à fumier
gear.tr.	pitch generating surface	surface primitive génératrice
met.	pitch glance	éclat résineux
construct.	pitch, height between floors	hauteur d'étage
gear.tr.	pitch helix	hélice primitive de fonctionnement
gear.tr.	pitch helix angle	angle d'hélice sur cylindre primitif de fonctionnement
industr., construct.	pitch-impregnated fibre	fibre imprégnée de brai
gen.	pitch in	mettre la main à la pâte
earth.sc., tech.	pitch indicator	appareil indicateur de fréquences
met.	pitch kettle	chaudière à poix
life.sc., chem.	Pitch Lake	lac d'asphaltes
gear.tr.	pitch lead angle	inclinaison primitive de fonctionnement de roue hélicoïdale
tech., chem.	pitch length of a v-belt	longueur primitive d'une courroie trapézoïdale
chem.	pitch-like	poisseux
industr.	pitch line	repère du marbre
mater.sc., mech.eng.	pitch line	cercle primitif
tech., construct.	pitch line	ligne de pente
mater.sc., mech.eng.	pitch line	primitif
gear.tr.	pitch line	ligne primitive de fonctionnement
tech., chem.	pitch line of a v-belt	ligne primitive d'une courroie trapézoïdale
gear.tr.	pitch line velocity	vitesse de ligne primitive de fonctionnement
nat.res.	pitch measurement	mesure de la hauteur de son
earth.sc., tech.	pitch meter	indicateur d'intensité fréquentielle
nat.sc., agric.	pitch midge	cécidomyie résinière
chem.	pitch modified by air-blowing	brai modifié par insufflation d'air
coal., industr., construct.	pitch mop	guipon
coal., industr., construct.	pitch mop	guipon à brai
coal., industr., construct.	pitch mop	brosse à goudronner
nat.sc., agric.	pitch moth	mineuse résineuse
nat.sc., agric.	pitch moth	nodulier
tech.	pitch-motivator deflection	braquage de la gouverne de tangage
earth.sc.	pitch of a helical path	pas d'une trajectoire hélicoïdale
construct.	pitch angle of a roof, roof slope	pente d'une toiture
earth.sc.	pitch of a sound	hauteur du son
tech.	pitch of a wire in the strand	pas de toronnage d'un fil dans un toron
construct.	pitch of an arch	rapport flèche: portée
construct.	pitch of an arch	montée d'un arc
earth.sc., mech.eng.	pitch of blades	pas d'aubage
earth.sc., mech.eng.	pitch of blades	pas de grille
earth.sc., mech.eng.	pitch of blades	entreplan
tech., chem.	pitch of fastening	pas d'agrafage
construct.	pitch of fibers	obliquité des fibres
earth.sc., mech.eng.	pitch of fins	pas des ailettes
industr., construct., mech.eng.	pitch of flutes	pas de cannelures
coal.	pitch of high softening point	brai à haut point de ramollissement
tech.	pitch of laying of a strand	pas de câblage d'un toron
pack.	pitch of screw thread	pas de vis
pack.	pitch of screw thread	spire
tech., industr., construct.	pitch of serrations of a serrated bar	pas des crans d'une tringle crénelée
tech.	pitch of sound	hauteur de son
construct.	pitch of sound	hauteur du son
med.	pitch of sound	hauteur d'un son
tech., industr., construct.	pitch of spindles	écartement entre broches
pack.	pitch of spring	déplacement trajet élastique
pack.	pitch of spring	course élastique
min.prod., tech.	pitch of the propeller	pas de l'hélice
construct.	pitch of the rivets	écartement des rivets
gen.	pitch of tracks	piste
gen.	pitch of tracks	pas de cablage
tech., industr., construct.	pitch of warp threads	compte en chaîne
tech., industr., construct.	pitch of weft threads	compte en chaîne
tech., industr., construct.	pitch paper	papier goudronné
tech., industr., construct.	pitch paper	papier bitumé
nat.sc., chem.	pitch peat anmoor	anmoor de poix tourbeux
bot.	pitch pine	pin à aubier Pinus rigida, P. palustris
agric., construct.	pitch pine	bois de pin
nat.sc., agric.	pitch pine	pin raide (Pinus rigida)
nat.sc., agric.	pitch pine	pin rigide (Pinus rigida)
nat.sc., agric.	pitch pine	pitchpin (Pinus rigida)
nat.sc.	pitch-pine	bois de pitchpin
bot.	pitch pine	pin raide Pinus rigida, P. palustris
chem.	pitch-pine	pitchpin
bot.	pitch pine	pin rigida Pinus rigida, P. palustris
gear.tr.	pitch plane	plan primitif de fonctionnement
nat.sc., agric.	pitch pocket	poche de gomme
nat.sc., agric.	pitch pocket	poche de résine et de gomme
construct.	pitch pocket	fente résinifère (défaut du bois)
agric.	pitch pocket	poche de résine
earth.sc., mech.eng.	pitch point	c.i.r.
earth.sc., mech.eng.	pitch point	centre instantané de rotation
gear.tr.	pitch point	point primitif
tech.	pitch point	point de contact des dents engagées
tech.	pitch point	point d'approche des dents engagées
avia., Canada	pitch point	point de sortie
industr., construct., chem.	pitch polish	poli poix
industr., construct., met.	pitch polisher	polissoir à la poix
earth.sc., mech.eng.	pitch ratio	entreplan relatif
earth.sc., mech.eng.	pitch ratio	coefficient d'interaction
industr., chem.	pitch redistillate	redistillat de brai
industr., chem.	pitch residue	résidu de brai
nat.sc., transp.	pitch reversing	inversion de pas
nat.sc., agric.	pitch seam	veine de résine
life.sc.	pitch stone	rétinite
nat.sc.	pitch streak	filon de résine
nat.sc.	pitch streak	beine résineuse
construct.	pitch streak	fente résinifère (défaut du bois)
gear.tr.	pitch surface	surface primitive de fonctionnement
earth.sc., el.	pitch trim light	voyant zéro de profondeur
industr., construct.	pitch trouble	ennuis de poix
health.	pitch tube	bouchon de résine
environ., agric.	pitch up	auto cabrage
earth.sc., transp.	pitch-up couple	couple cabreur
earth.sc., transp.	pitch-up moment	couple cabreur
earth.sc., transp.	pitch-up torque	couple cabreur
gen.	pitch one's voice	poser sa voix
tech., chem.	pitch width of a v-belt	largeur primitive d'une courroie trapézoïdale
tech., chem.	pitch width of pulley groove	largeur primitive d'une gorge de poulie
med.	pitch-worker's cancer	maladie du brai (scirrhoma caminianorum)
med.	pitch-worker's cancer	cancer des ramoneurs (scirrhoma caminianorum)
med.	pitch-worker's cancer	épithélioma du scrotum (scirrhoma caminianorum)
med.	pitch worker's cancer	cancer du brai
gen.	pitch your tent so that it faces east	orientez votre tente à l'est
tech., chem.	pitch zone of a v-belt	zone primitive d'une courroie trapézoïdale
trav.	pitching a tent	planter une tente
trav.	pitching a tent	dresser une tente
trav.	pitching a tent	montage de la tente
agric.	pitching angle	angle de tangage
nat.res.	pitching groin	épi pavé
nat.res.	pitching groyne	épi pavé
mater.sc.	pitching ladder	échelle droite
mater.sc.	pitching ladder	échelle simple
mater.sc.	pitching ladder	échelle d'appui
tech.	pitching moment	moment de tangage
tech.	pitching moment coefficient	coefficient de moment de tangage
mater.sc., mech.eng.	pitching moment diagram	allure du moment de tangage
health.	pitching rate	dose de levure
met.	pitching seam	couche inclinée
industr.	pitching stone	pierre du hérisson
agric.	pitching wort	moût à ensemencer
gen.	pitching yeast	levure d'ensemencement
chem.	pitching yeast	levain
construct.	plasticized pitch	brai plastifié
agric.	plough pitch	dégagement sous age
agric.	plough pitch	dégagement sous l'essieu
industr., construct., chem.	progressive pitch	pas progressif
industr., construct., chem.	progressive pitch	avancée progressive
gen.	raise the pitch while singing	élever le ton en chantant
tech.	rate of pitch	vitesse de tangage
construct.	reference grid pitch	pas du réseau de coordonnées
tech., mech.eng.	reference pitch of a cylindrical worm wheel	pas de référence d'une roue à vis cylindrique
earth.sc., mech.eng.	relative pitch	entreplan relatif
tech.	reverse pitch	filet de pas inverse
tech.	reverse pitch	contrefilet
construct.	ribbed pitching	enrochement de protection nervuré
construct.	road pitch	brai d'asphalte
construct.	roof pitch	chute d'un toit
gen.	roof pitch	le pan du toit
construct.	roofer pitch	brai pour toiture
construct.	roofer's pitch	goudron pour toiture
chem.	rosin pitch	poix de colophane
comp.	row pitch	interligne
comp.	row pitch	espacement entre lignes
comp.	row pitch	espace entre lignes
brit.	rugby pitch	terrain de rugby
comp.	screen dot pitch	pitch
comp.	screen dot pitch	distance entre points
comp.	screen dot pitch	espacement de grille
comp.	screen dot pitch	pas de grille
comp.	screen dot pitch	espacement entre pixels
comp.	screen dot pitch	pas de masque
tech.	screw pitch	pas du de filetage
tech.	screw pitch	pas du filet
chem.	screw with decreasing pitch	vis à pas décroissant
chem.	screw with equal pitch	vis à pas constant
construct.	single-pitch	à pente unique
industr., construct.	single pitch roof	appentis hors-toit
industr., construct.	single pitch roof	comble en appentis
industr., construct.	single pitch roof	toit à un versant
construct.	single-pitch roof	toit à une pente
chem.	stearin pitch	poix de stéarine
chem.	stearin pitch	brai stéarique
construct.	stearine pitch	brai à stéarine
industr., construct.	sticky pitch	résine nuisible
industr., construct.	sticky pitch	poix
industr., construct.	sticky pitch	brai
construct.	stone pitching	perré de protection
nat.res.	stone pitching	pavé
construct.	stone pitching	perré
construct.	stone pitching of slope, stone batter	revêtement du talus en pierres
construct.	stone pitching of slope, stone batter	pierrée
construct.	stone pitching with filled joints	perré en maçonnerie appareillée
construct.	straight run pitch	brai de première distillation
met.	straight-run pitch	résidu primaire
construct.	straight-run pitch	brai de distillation primaire
chem.	sulphate pitch	poix de tall oil
chem.	sulphate pitch	poix de sulfate
industr., construct.	sulphite pitch	poix de sulfite
industr., construct.	sulphite pitch	poix de cellulose
chem.	tall oil pitch	brai de tall oil
gear.tr.	tangential pitch error	erreur de pas circonférentiel
nat.res.	tar pitch	bitume
construct.	tar pitch	brai de goudron
construct.	tar pitch	brai
chem.	tar pitch	bral de goudron
gen.	the boat was pitching	il y avait du tangage
gen.	the fans' enthusiasm had reached fever pitch	les fans étaient au paroxysme du délire
earth.sc.	theoretical pitch	pas théorique
brit.	they were unable to stop spectators from invading the pitch	ils n'ont pas pu empêcher l'irruption des spectateurs sur le terrain
brit.	they were unable to stop spectators from storming the pitch	ils n'ont pas pu empêcher l'irruption des spectateurs sur le terrain
gen.	things had reached such a pitch that...	les choses en étaient arrivées à un tel point que...
tech., industr., construct.	through pitch-pocket	poche de résine traversante
chem.	to pitch	enduire de poix
chem.	to pitch	goudronner
construct.	to soak with pitch	tremper de goudron ou de brai
gear.tr.	tolerance pitch measuring	mesure du pas circonférentiel
gear.tr.	total cumulative pitch tolerance of a gear	tolérance totale de pas de division
met.	tough pitch-copper	cuivre raffiné
met.	tough pitch-copper	cuivre affiné
tech., el.	tough pitch copper	cuivre contenant de l'oxygène
snd.rec.	track pitch	écart entre pistes
gen.	track pitch	pas de cablage
gen.	track pitch	piste
gear.tr.	transverse diametral pitch	diamétral pitch apparent
gear.tr.	transverse circular pitch	pas primitif circulaire apparent
gear.tr.	transverse pitch	pas apparent
tech., mech.eng.	tranverse base pitch	pas de base apparent
chem.	unblown pitch	brai non insufflé
construct.	upper pitch of a curb roof	pan de toit supérieur
construct.	upper pitch of a curb roof	terrasson
gen.	variable pitch helical sweep	balayage hélicoïdal à pas variable
agric.	variable pitch propeller	hélice à pales orientables et réversibles
tech.	variation in pitch	modification du pas
chem.	vegetable pitch	poix végétale
tech.	vertical pitch	tangage vertical
tech.	vertical pitch	tangage
construct.	viscous pitch	goudron visqueux
construct.	viscous pitch	brai visqueux
health.	voice pitch indicator	indicateur de hauteur vocale
earth.sc., mech.eng.	volute pitch circle	cercle d'enroulement de volute
construct.	wave pitch	pas de l'onde
industr., construct., chem.	weld pitch	pas
electr.eng.	winding pitch	pas d'enroulement
construct.	wood pitch	brai de goudron de bois
industr., chem.	wood pitch	brai de goudron végétal
industr., chem.	wood pitch	poix de goudron végétal
chem.	wood pitch	poix végétale
chem.	wood pitch	poix noire
industr., chem.	wood tar pitch	poix de goudron végétal
industr., chem.	wood tar pitch	brai de goudron végétal
chem.	wood tar pitch	poix noire
chem.	wood-tar pitch	brai de goudron de bois
tech., mech.eng.	working pitch of a cylindrical worm wheel	pas de fonctionnement d'une roue à vis cylindrique
tech., mech.eng.	working pitch of a cylindrical worm wheel	pas d'une roue à vis cylindrique
gear.tr.	worm thread pitch	pas d'hélice de vis