| Subject | English | French |
| tech. | above-ground pipeline | pipeline aérien |
| tech. | above-ground pipeline | gazoduc |
| tech. | above-ground pipeline | oléoduc |
| tech. | above-ground pipeline | pipeline au-dessus du sol |
| construct. | assumed rate of flow in pipeline | remplissage de calcul de la conduite (de canalisation) |
| comp., MS | ATL Pipeline Component Wizard | Assistant Composant de pipeline ATL (A Visual C++ wizard that uses ATL and additional templates to facilitate the development of pipeline components) |
| construct. | axial pipeline compensation | compensation du conduit axiale |
| comp., MS | BizTalk Server pipeline file A file that describes the configuration of the pipeline and the components within it. This file type can be compiled as part of a BizTalk project | fichier de pipeline BizTalk Server (.btp) |
| construct. | blind pipeline | conduit à cul-de-sac |
| construct. | branch pipeline | dérivation de conduite |
| construct. | branch pipeline | branchement de pipeline |
| construct. | buckling of pipeline | voilement de pipe-line |
| water.res. | buried pressure pipeline | conduite sous pression enterrée |
| construct. | bypass pipeline | by-pass |
| construct. | bypass pipeline | dérivation |
| construct. | bypass pipeline | conduite de dérivation |
| construct. | casing of pipeline overpass | gaine de tube de traversée |
| eng. | casing of underground pipeline crossing | fourreau pour la pose des pipe-lines à travers de remblais |
| construct. | cast-in-situ pipeline | conduit monolithe |
| construct. | cement pipeline | conduite de ciment |
| interntl.trade., transp. | coffee in the pipeline | cafés flottants |
| construct. | cold section of pipeline | section froide de pipeline |
| construct. | combined gallery for underground pipelines and services | gaine collective pour pose des réseaux souterrains |
| construct. | combined laying of pipelines | pose des conduites par combinaison |
| construct. | communication means and service pipelines | communications |
| construct. | communication means and service pipelines | canalisations |
| construct. | concrete-delivery pipeline | conduite à béton |
| eng. | connection across joint or pipeline | passage d'une conduite au-dessus de l'autre |
| comp., MS | Content Selection Pipeline | pipeline de sélection de contenu (The infrastructure that links together the stages and pipeline components necessary to gather, filter, score, and select content) |
| energ.ind. | crude oil pipelines | oléoducs de pétrole brut |
| UN | data processing pipeline | infrastructure de traitement des données |
| construct. | dead-end pipeline | conduit à cul-de-sac |
| construct. | delivery pipeline | conduite d'amenée |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | projet des installations techniques |
| construct. | design of engineering pipelines and communications | projet d'équipement technique |
| construct. | detailed topographic and geological map with utility service pipelines | plan topographique avec l'indication des canalisations souterraines |
| comp., MS | Direct Mailer Pipeline | pipeline du service de publipostage (The infrastructure that processes a list of direct mail recipients. It links stages and pipeline components) |
| environ., industr. | discharge from pipelines | rejet à partir de conduites |
| construct. | distribution heat pipeline | conduit de distribution thermique |
| construct. | distribution pipeline | conduite de distribution |
| construct. | district provision of service pipelines and communications | maintenance technique d'une région |
| construct. | double-string pipeline crossing | traversée du pipe-line en deux files |
| environ. | effluent pipeline | polluoduc |
| transp., el. | energy transport capacity of the pipeline | capacité de transport d'énergie |
| construct. | engineering communications and service pipelines | voies de communication et réseaux de canalisation |
| transp., chem. | ethylene pipeline | éthylénoduc |
| construct. | external gas pipelines | tuyauterie à gaz extérieure |
| polit. | flushing of the oil pipeline | rinçage de l'oléoduc |
| construct. | flushing pipeline | tuyau de purge |
| construct. | flushing pipeline | conduite de nettoyage |
| gen. | food pipeline | filière d'approvisionnement |
| gen. | food pipeline | filière des produits alimentaires |
| min.prod. | freedom to lay submarine cables and pipelines | liberté de poser des câbles et des pipe-lines sous-marins |
| law, econ. | funds in the pipeline | fonds en instance |
| construct. | gas pipeline | conduit de gaz |
| econ. | gas pipeline | gazoduc |
| construct. | gas pipeline | tuyauterie à gaz |
| met. | gas pipeline | gazoduct |
| environ. | gas pipeline A long pipe, especially underground, used to transport gas over long distances | gazoduc |
| construct. | gas pipeline | conduite à gaz |
| energ.ind. | gas pipeline crossing two or more frontiers | conduite de transit de gaz |
| energ.ind. | gas pipeline crossing two or more frontiers | conduite de transit |
| IT | hardware pipelining | technologie permettant des exécutions en cascade |
| gen. | have a book in the pipeline | avoir un livre en préparation |
| gen. | have a record in the pipeline | avoir un disque en préparation |
| gen. | he has several books in the pipeline | il a plusieurs livres en chantier |
| construct. | heat pipeline | conduit thermique |
| construct. | high-pressure gas pipeline | conduite à gaz de haute pression |
| construct. | hinge-type pipeline ballast load | lest articulé du pipeline |
| nat.res. | hydraulic pipeline dredge | drague refouleuse |
| nat.res. | hydraulic pipeline dredger | drague refouleuse |
| transp., el. | hydrogen pipeline | hydroduc |
| gen. | in the pipeline | en cours de réalisation |
| econ. | in the pipeline | en cours d'examen |
| IMF. | in the pipeline | sous dossier (actif) |
| IMF. | in the pipeline | en réserve |
| IMF. | in the pipeline | en préparation |
| IMF. | in the pipeline | à l'étude |
| IMF. | in the pipeline | dans la filière |
| gen. | in the pipeline | dont on peut disposer en cas de besoin |
| construct. | inlet distribution gas pipeline system | branchement de conduit de gaz (au groupement de logis) |
| comp., MS | integrated pipeline | pipeline intégré (A unified request processing pipeline that is running in Integrated mode. In the integrated pipeline, custom modules and handlers in a Web application can be configured to subscribe to notifications for all requests to the application, not just requests for ASP.NET-specific resources) |
| earth.sc., el. | international pipeline | conduite d'exportation |
| energ.ind. | international pipeline | conduite de transit |
| earth.sc., el. | interstate pipeline | conduite d'exportation |
| energ.ind. | interstate pipeline | conduite de transit |
| construct. | kerosene pipeline | pipe-line de pétrole |
| gen. | laying of pipelines | pose de canalisations |
| construct. | laying out of engineering communications and service pipelines | tracement des réseaux de tuyauterie |
| construct. | layout of engineering communications and service pipelines | tracé des lignes de canalisations et de routes |
| construct. | low-pressure gas pipeline | conduite à gaz de basse pression |
| water.res. | low-pressure irrigation pipeline | conduite à basse pression |
| mech.eng. | machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes | machine pour l'entretien des pipe-lines et autres canalisations similaires |
| construct. | main oil pipeline | pipe-line principal |
| construct. | main oil pipeline | oléoduc principal |
| gen. | manifolds of metal for pipelines | manifolds métalliques pour canalisations |
| nat.res. | marine pipeline | pipe-line en mer |
| nat.res. | marine pipeline | canalisation en mer |
| construct. | mazut-delivery pipeline | pipe-line pour le transport de mazout |
| met. | methane pipeline | conduite de méthane |
| anim.husb. | milk pipeline | lactoduc |
| anim.husb. | milking into pipeline | traite en lactoduc |
| transp. | multipurpose material pipeline | système de voie intégrale |
| comp., MS | non-transacted pipeline | pipeline non traité (A pipeline that does not support COM+ transactions. MtsPipeline and PooledPipeline are the only objects that support non-transacted pipelines) |
| econ. | oil pipeline | oléoduc |
| environ. | oil pipeline A line of pipe connected to valves and other control devices, for conducting oil | oléoduc |
| construct. | oil pipeline | pipe-line |
| construct. | oil products main pipeline | pipe-line de pétrole et de produits finis |
| construct. | oil products pipeline | conduite pour les produits finis |
| comp., MS | order processing pipeline | pipeline de traitement des commandes (The software infrastructure that links several components and runs them in sequence) |
| construct. | overground pipeline | conduite posée à ciel ouvert |
| construct. | petroleum pipeline | pipe-line |
| construct. | petroleum pipeline | oléoduc |
| construct. | piercing of pipeline | pose du conduit par perçage |
| construct. | piercing of pipeline | pose d'un conduit par enfoncement |
| construct. | "pipe in pipe" pipeline | pipe-line double "tube-en-tube" |
| construct. | pipeline-and-cable detector | détecteur de conduites et câbles |
| construct. | pipeline ballast load | lest du pipe-line |
| construct. | pipeline ballasting | ballastage de la tuyauterie |
| construct. | pipeline ballasting | lestage de conduite |
| construct. | pipeline ballasting | ballastage de la conduite |
| construct. | pipeline blind flange | bouchonnement d'un tuyautage |
| construct. | pipeline blowing-off | soufflage de la conduite |
| construct. | pipeline branch | tuyau de branchement |
| construct. | pipeline branch | coude de conduit |
| gen. | pipeline breakdown | rupture d'approvisionnement |
| construct. | pipeline channel | canal de conduit |
| met. | pipeline-charging of preheated coal by the Coaltek system. | chargement pneumatique |
| met. | pipeline-charging of preheated coal by the Coaltek system. | chargement du charbon préchauffé dans les fours à coke selon le procédé Coaltek |
| comp. | pipeline chip | puce de pipeline |
| construct. | pipeline coating | revêtement de la conduite |
| construct. | pipeline collar support | support de la conduite à étriers |
| eng. | pipeline compensator serv. utils | compensateurs des dilatations thermiques des pipe-lines |
| IT | pipeline computer | pipe-line |
| comp., MS | pipeline configuration file | fichier de configuration de pipeline (A file containing the configuration data for a pipeline. The pipeline specified in the file is created and run by a pipeline object) |
| comp., MS | pipeline configuration template | modèle de configuration de pipeline (The template file used to create new pipelines. The pipelines created using a pipeline configuration template are saved as pipeline configuration (.pct) files. The templates serve as the basis for creating custom pipelines. Stages and components can be added, deleted, or renamed in any template) |
| patents. | pipeline construction and maintenance | construction et entretien de pipelines |
| econ. | pipeline credit | fonds engagés mais non encore versés |
| construct. | pipeline crossing | traversée de pipe-line |
| construct. | pipeline curvature radius | rayon de courbure du pipe-line |
| nat.res. | pipeline dredge | drague refouleuse |
| nat.res. | pipeline dredger | drague refouleuse |
| construct. | pipeline duct | canal de conduit |
| construct. | pipeline elbow | coude de conduit |
| construct. | pipeline expansion piece | compensateur du conduit |
| construct. | pipeline extruding | moulage de conduite par extrusion |
| construct. | pipeline filling | remplissage du pipeline |
| construct. | pipeline filling | remplissage du conduit |
| construct. | pipeline fittings | pièce de forme du conduit |
| construct. | pipeline fittings | pièce d'ajustage du conduit |
| automat. | pipeline flowmeter | débitmètre pour conduites |
| construct. | pipeline gradient | pente de pipe-line |
| construct. | pipeline hanger | support de la conduite suspendu |
| construct. | pipeline heat-insulating coating | revêtement de la conduite thermo-isolant |
| construct. | pipeline heat insulation by spraying | projection du mortier isolant sur pipe-line |
| construct. | pipeline-isolating piece | tronçon de pipe-line assurant isolation électrique |
| construct. | pipeline laying | pose de tuyau |
| construct. | pipeline laying depth | profondeur de pose du conduit |
| construct. | pipeline laying in casing | pose de conduites en douille |
| construct. | pipeline laying in ducts | pose des conduites par canaux |
| construct. | pipeline laying using tunneling shield | pose des conduites par bouclier d'avancement |
| gen. | pipeline management system | système de gestion de la filière des produits |
| agric. | pipeline milker | garniture de traite |
| agric. | pipeline milker | poste de traite |
| agric. | pipeline milker | point de traite |
| agric. | pipeline milker | bras de traite |
| chem. | pipeline mixer | mélangeur continu à courant |
| IT | pipeline mode | mode "pipeline" |
| comp., MS | pipeline mode | mode pipeline (An application pool setting that determines how to process requests that involve managed resources. The options are integrated mode or classic mode) |
| nat.res. | pipeline network | réseau de distribution local |
| construct. | pipeline nominal diameter | diamètre nominal du pipe-line |
| econ. | pipeline of projects | projets en réserve |
| construct. | pipeline operations | travaux de pose de la tuyauterie |
| construct. | pipeline outside diameter | diamètre extérieur de la conduite |
| comp. | pipeline processing | pipelinage |
| comp. | pipeline processing | traitement pipeline |
| IT, dat.proc. | pipeline processor | machine pipelinée |
| IT, dat.proc. | pipeline processor | machine pipeline |
| construct. | pipeline protection zone | zone de protection du conduit |
| construct. | pipeline protective cover | protecteur |
| construct. | pipeline protective cover | anode sacrifiée |
| construct. | pipeline protector | protecteur |
| construct. | pipeline protector | anode sacrifiée |
| construct. | pipeline pulling through | pose du conduit par traînage |
| construct. | pipeline roller support | support de la conduite à rouleaux |
| met. | pipeline run | débit de pipe-line |
| construct. | pipeline section between two adjacent expansion joints | tronçon de pipe-line entre deux compensateurs |
| construct. | pipeline shield-type support | support en forme de panneaux pour le conduit |
| construct. | pipeline shock-absorber | butée sur le tuyau de refoulement |
| construct. | pipeline support | support de la conduite |
| construct. | pipeline support | appui de la conduite |
| construct. | pipeline support in underpass | appui de la conduite dans le passage souterrain |
| automat. | pipeline system | système de tuyautage |
| construct. | pipeline transport | transport par pipe-lines |
| construct. | pipeline valves | robinetterie |
| chem., el. | pipeline walker | surveillant des canalisations |
| gen. | pipelines and pipeworks | canalisations de transport et de distribution |
| mech.eng. | pipelines, pumps and valves for conveying liquid | tuyauteries,pompes et vannes servant à la mutation du liquide |
| energ.ind. | pipelines transport | transport par canalisation |
| comp. | pixel processor pipeline | pipeline de processeur de pixels |
| construct. | prefabricated pipeline | conduit en éléments préfabriqués |
| construct. | pressure pipeline | conduite en charge |
| gen. | pressure pipeline | conduite forcée |
| gen. | project in the pipeline | projet dans la filière |
| econ. | project in the pipeline | projet en attente |
| gen. | project in the pipeline | projet engagé dans la filière |
| corp.gov. | project pipeline | filière de projets |
| construct. | pulp delivery pipeline | pulpeduc |
| construct. | pulp pipeline | conduite de refoulement |
| construct. | radial pipeline compensation | compensation du conduit radiale |
| construct. | range of underwater pipeline | alignement du pipeline sous-marin |
| construct. | reinforcing strapping of pipeline | enveloppe de renforcement du pipe-line |
| construct. | relocation of service pipelines | réfection des canalisations urbaines |
| comp. | rendering pipeline | conveyor de rendu (a series of 2D views, separated from 3D model) |
| construct. | return pipeline | tuyauterie de retour |
| construct. | return pipeline | tuyau descendant |
| law, min.prod. | right to lay submarine cables and pipelines | droit de poser des câbles ou des pipelines sous-marins |
| construct. | ring-type pipeline ballast load | lest annulaire du pipeline |
| construct. | saddle-type pipeline ballast load | lest du pipe-line en forme de selle |
| construct. | self-compensation of pipeline | autocompensation de la conduite |
| construct. | self-compensation of pipeline | compensation naturelle de la conduite |
| construct. | self-compensation of pipeline | autocompensation du conduit. compensation naturelle des conduites |
| construct. | semiburied pipeline | conduite semi-souterraine |
| construct. | service pipeline crossing | croisement des communications |
| construct. | service pipelines and installations | équipement technique |
| construct. | service pipelines and installations in buildings | installations techniques des immeubles |
| environ. | sewer pipeline | collecteur |
| coal. | slurry pipeline | carboduc |
| nat.res. | slurry pipeline | pipe-line à boues |
| construct. | slurry pipeline | conduite à boue |
| construct. | split-type pipeline ballast load | lest démontable du pipe-line |
| construct. | stray current drainage system for pipeline | installation de drainage électrique de pipe-line |
| construct. | superposed pipeline laying | pose des conduits simultanée |
| construct. | surface pipeline | conduite posée au sol |
| construct. | suspended pipeline crossing | traversée en tube suspendu |
| construct. | taping of pipeline | enroulement de l'enveloppe autour du pipeline |
| construct. | telescopic pipeline | conduite télescopique |
| construct. | terminal lot of heat pipeline | section terminante du conduit thermique |
| construct. | territory service pipelines and installations | équipement technique des localités |
| earth.sc., mech.eng. | total head loss in the pipelines | perte de charge totale dans les tuyauteries |
| comp., MS | transacted pipeline | pipeline traité (A pipeline that supports COM+ transactions. MtsTxPipeline and PooledTxPipeline are the only objects that support transactions. If any component in a transacted pipeline fails, the work of the preceding components in the pipeline is undone and the object ends the transaction) |
| agric., tech. | transfer pipeline | lactoduc de transfert |
| construct. | transit heat pipeline | conduit thermique de transit |
| construct. | trunk oil pipeline | pipe-line principal |
| construct. | trunk oil pipeline | oléoduc principal |
| construct. | underground communication means and service pipelines | communications souterraines |
| construct. | underground pipeline | conduite souterraine |
| construct. | underground pipeline crossing | traversée du pipe-line souterraine |
| construct. | underwater pipeline crossing | traversée du pipe-line sous-marine |
| gen. | underwater pipelines | canalisations sous-marines |
| construct. | urban communications and service pipelines | voies de communication urbaine |
| construct. | urban communications and service pipelines | communications urbaines |
| agric. | vacuum pipeline | tuyau à vide |
| agric. | vacuum pipeline | canalisation à vide |
| coal. | ventilation pipeline | ventube |
| construct. | warm section of pipeline | section chaude de pipeline |
| construct. | washing down of pipeline | lavage du pipe-line |
| construct. | washing down of pipeline | lavage du conduit |
| nat.res. | water pipeline | conduite d'eau (main) |
| construct. | water supply pipeline | conduite (d'eau) |
| construct. | water supply pipeline | conduit (d'eau) |
| construct. | water supply pipeline | aqueduc |
| construct. | watering pipeline | tuyau d'arrosage |