| Subject | English | French |
| comp., MS | ATL Pipeline Component Wizard | Assistant Composant de pipeline ATL (A Visual C++ wizard that uses ATL and additional templates to facilitate the development of pipeline components) |
| construct. | axial pipeline compensation | compensation du conduit axiale |
| comp., MS | BizTalk Server pipeline file A file that describes the configuration of the pipeline and the components within it. This file type can be compiled as part of a BizTalk project | fichier de pipeline BizTalk Server (.btp) |
| construct. | casing of pipeline overpass | gaine de tube de traversée |
| eng. | casing of underground pipeline crossing | fourreau pour la pose des pipe-lines à travers de remblais |
| fin., energ.ind., industr. | Caspian Pipeline Consortium | Consortium pour l'oléoduc de la Caspienne |
| energ.ind. | Central Europe Pipeline Office | Bureau Centre-Europe des pipe-lines |
| construct. | double-string pipeline crossing | traversée du pipe-line en deux files |
| gen. | Dutch Pipeline Company | Société néerlandaise des pipe-lines |
| mech.eng. | Federal Pipeline Inspectorate | Inspection fédérale des pipelines |
| earth.sc., el. | gas pipeline crossing one frontier | conduite d'exportation de gaz |
| earth.sc., el. | gas pipeline crossing one frontier | conduite d'exportation |
| energ.ind. | gas pipeline crossing two or more frontiers | conduite de transit de gaz |
| energ.ind. | gas pipeline crossing two or more frontiers | conduite de transit |
| coal., el. | gas pipeline network | réseau de gazoducs |
| energ.ind. | high pressure pipeline network | réseau de gazoducs à haute pression |
| construct. | hinge-type pipeline ballast load | lest articulé du pipeline |
| nat.res. | hydraulic pipeline dredge | drague refouleuse |
| nat.res. | hydraulic pipeline dredger | drague refouleuse |
| construct. | inlet distribution gas pipeline system | branchement de conduit de gaz (au groupement de logis) |
| agric., tech. | milking pipeline machine | machine à traire avec lactoduc de traite |
| energ.ind. | NATO Pipeline System | système OTAN des pipelines |
| energ.ind. | oil and gas pipeline management | gestion des gazoducs et des oléoducs |
| law | pipeline acquis | acquis en cours d'adoption |
| construct. | pipeline-and-cable detector | détecteur de conduites et câbles |
| construct. | pipeline ballast load | lest du pipe-line |
| construct. | pipeline ballasting | ballastage de la tuyauterie |
| construct. | pipeline ballasting | lestage de conduite |
| construct. | pipeline ballasting | ballastage de la conduite |
| construct. | pipeline blind flange | bouchonnement d'un tuyautage |
| construct. | pipeline blowing-off | soufflage de la conduite |
| construct. | pipeline branch | tuyau de branchement |
| construct. | pipeline branch | coude de conduit |
| gen. | pipeline breakdown | rupture d'approvisionnement |
| construct. | pipeline bridge | pont pour conduites |
| construct. | pipeline channel | canal de conduit |
| met. | pipeline charging | enfournement préchauffé |
| met. | pipeline charging | entraînement pneumatique du charbon broyé et préchauffé |
| met. | pipeline charging | enfourner par pipeline |
| met. | pipeline charging | cokerie enfournant en préchauffé |
| met. | pipeline-charging of preheated coal by the Coaltek system. | chargement pneumatique |
| met. | pipeline-charging of preheated coal by the Coaltek system. | chargement du charbon préchauffé dans les fours à coke selon le procédé Coaltek |
| comp. | pipeline chip | puce de pipeline |
| construct. | pipeline coating | revêtement de la conduite |
| construct. | pipeline collar support | support de la conduite à étriers |
| eng. | pipeline compensator serv. utils | compensateurs des dilatations thermiques des pipe-lines |
| comp., MS | pipeline component | composant de pipeline (The Component Object Model (COM) server object that implements the required pipeline component interfaces) |
| IT | pipeline computer | pipeline |
| IT, dat.proc. | pipeline computer | processeur pipeline |
| IT, dat.proc. | pipeline computer | machine pipelinée |
| IT, dat.proc. | pipeline computer | machine pipeline |
| IT | pipeline computer | pipe-line |
| gen. | Pipeline Conference | Conférence "pipeline" |
| comp., MS | pipeline configuration file | fichier de configuration de pipeline (A file containing the configuration data for a pipeline. The pipeline specified in the file is created and run by a pipeline object) |
| comp., MS | pipeline configuration template | modèle de configuration de pipeline (The template file used to create new pipelines. The pipelines created using a pipeline configuration template are saved as pipeline configuration (.pct) files. The templates serve as the basis for creating custom pipelines. Stages and components can be added, deleted, or renamed in any template) |
| gen. | pipeline construction and maintenance | installation et entretien d'oléoducs |
| patents. | pipeline construction and maintenance | construction et entretien de pipelines |
| econ. | pipeline credit | fonds engagés mais non encore versés |
| construct. | pipeline crossing | traversée de pipe-line |
| construct. | pipeline curvature radius | rayon de courbure du pipe-line |
| comp., MS | Pipeline Designer | Concepteur de pipeline (A graphical user-interface tool used to create and configure pipelines in BizTalk Server) |
| nat.res. | pipeline dredge | drague refouleuse |
| nat.res. | pipeline dredger | drague refouleuse |
| construct. | pipeline duct | canal de conduit |
| construct. | pipeline elbow | coude de conduit |
| construct. | pipeline expansion piece | compensateur du conduit |
| construct. | pipeline extruding | moulage de conduite par extrusion |
| fin. | pipeline factor | ratio missions d'évaluation/réserve de projets |
| fin. | pipeline factor | ratio départs en missions d'évaluation/réserve de projets |
| chem., el. | pipeline failure | rupture de canalisation |
| agric. | pipeline feeder | mangeoire automatique à tube |
| construct. | pipeline filling | remplissage du pipeline |
| construct. | pipeline filling | remplissage du conduit |
| construct. | pipeline fittings | pièce de forme du conduit |
| construct. | pipeline fittings | pièce d'ajustage du conduit |
| automat. | pipeline flowmeter | débitmètre pour conduites |
| construct. | pipeline gradient | pente de pipe-line |
| construct. | pipeline hanger | support de la conduite suspendu |
| construct. | pipeline heat-insulating coating | revêtement de la conduite thermo-isolant |
| construct. | pipeline heat insulation by spraying | projection du mortier isolant sur pipe-line |
| construct. | pipeline-isolating piece | tronçon de pipe-line assurant isolation électrique |
| construct. | pipeline laying | pose de tuyau |
| construct. | pipeline laying depth | profondeur de pose du conduit |
| construct. | pipeline laying in casing | pose de conduites en douille |
| construct. | pipeline laying in ducts | pose des conduites par canaux |
| construct. | pipeline laying using tunneling shield | pose des conduites par bouclier d'avancement |
| gen. | pipeline management system | système de gestion de la filière des produits |
| agric. | pipeline milker | unité de traite |
| agric. | pipeline milker | poste de traite |
| agric. | pipeline milker | garniture de traite |
| agric. | pipeline milker | point de traite |
| agric. | pipeline milker | bras de traite |
| agric. | pipeline milking installation | installation de traite à transfert |
| agric. | pipeline milking installation | installation de traite par aspiration |
| chem. | pipeline mixer | mélangeur tubulaire |
| chem. | pipeline mixer | mélangeur continu à courant |
| IT | pipeline mode | mode "pipeline" |
| comp., MS | pipeline mode | mode pipeline (An application pool setting that determines how to process requests that involve managed resources. The options are integrated mode or classic mode) |
| mech.eng. | pipeline mounted pump | pompe en ligne |
| chem., mech.eng. | pipeline network | réseau de canalisations |
| chem., mech.eng. | pipeline network | circuit de distribution |
| nat.res. | pipeline network | réseau de distribution local |
| construct. | pipeline nominal diameter | diamètre nominal du pipe-line |
| comp., MS | pipeline object | objet de pipeline (An object that loads a pipeline configuration file and runs the pipeline components configured within it) |
| econ. | pipeline of projects | projets en réserve |
| construct. | pipeline operations | travaux de pose de la tuyauterie |
| construct. | pipeline outside diameter | diamètre extérieur de la conduite |
| transp., el. | pipeline pressure | pression de réseau |
| comp. | pipeline processing | pipelinage |
| IT | pipeline processing | traitement en série |
| comp. | pipeline processing | traitement pipeline |
| IT, dat.proc. | pipeline processor | processeur pipeline |
| IT, dat.proc. | pipeline processor | machine pipelinée |
| IT, dat.proc. | pipeline processor | machine pipeline |
| gen. | pipeline project | projet engagé dans la filière |
| gen. | pipeline project | projet dans la filière |
| patents. | pipeline protection | protection administrative |
| construct. | pipeline protection zone | zone de protection du conduit |
| construct. | pipeline protective cover | protecteur |
| construct. | pipeline protective cover | anode sacrifiée |
| construct. | pipeline protector | protecteur |
| construct. | pipeline protector | anode sacrifiée |
| construct. | pipeline pulling through | pose du conduit par traînage |
| earth.sc., mech.eng. | pipeline pump | pompe de pipeline |
| earth.sc., mech.eng. | pipeline pump | pompe d'oléoduc |
| fin. | pipeline risk | risque de pipeline |
| construct. | pipeline roller support | support de la conduite à rouleaux |
| met. | pipeline run | débit de pipe-line |
| oil | pipeline scanning | balayage des pipelines |
| construct. | pipeline section between two adjacent expansion joints | tronçon de pipe-line entre deux compensateurs |
| stat. | pipeline sector | secteur des pipelines |
| construct. | pipeline shield-type support | support en forme de panneaux pour le conduit |
| construct. | pipeline shock-absorber | butée sur le tuyau de refoulement |
| met. | pipeline steel of high grade | acier à pipeline de haut grade |
| construct. | pipeline support | support de la conduite |
| construct. | pipeline support | appui de la conduite |
| construct. | pipeline support in underpass | appui de la conduite dans le passage souterrain |
| mun.plan., construct. | pipeline system | réseau de tuyauterie |
| IT | pipeline system | système en pipe-line |
| automat. | pipeline system | système de tuyautage |
| oil | pipeline tankage | réservoir d'alimentation d'oléoduc |
| mater.sc., chem. | pipeline tankage | réservoirs d'alimentation des oléoducs |
| energ.ind., nucl.phys. | pipeline techniques | techniques de canalisation |
| econ. | pipeline transport | transport par conduite |
| construct. | pipeline transport | transport par pipe-lines |
| transp. | pipeline transportation | transport par conduites |
| construct. | pipeline valves | robinetterie |
| chem., el. | pipeline walker | surveillant pédestre de canalisation |
| chem., el. | pipeline walker | surveillant des canalisations |
| construct. | radial pipeline compensation | compensation du conduit radiale |
| construct. | ring-type pipeline ballast load | lest annulaire du pipeline |
| construct. | saddle-type pipeline ballast load | lest du pipe-line en forme de selle |
| construct. | service pipeline crossing | croisement des communications |
| construct. | split-type pipeline ballast load | lest démontable du pipe-line |
| met. | steam pipeline charging of coke ovens | enfournement des fours à coke par entraînement à la vapeur |
| construct. | superposed pipeline laying | pose des conduits simultanée |
| construct. | suspended pipeline crossing | traversée en tube suspendu |
| construct. | underground pipeline crossing | traversée du pipe-line souterraine |
| construct. | underwater pipeline crossing | traversée du pipe-line sous-marine |
| energ.ind. | upstream pipeline network | réseau de gazoducs en amont |