| Subject | English | French |
| commer. | canned pineapple | ananas en boîte |
| commer. | concentrated juice of pineapples | jus concentré d'ananas |
| tech., industr., construct. | conical pineapple | enroulement conique |
| tech., industr., construct. | conical pineapple with asymmetrical-taper ends | enroulement conique à pans coniques asymétriques |
| tech., industr., construct. | conical pineapple with symmetrical-taper ends | enroulement conique à pans coniques symétriques |
| tech., industr., construct. | cylindrical pineapple | enroulement cylindrique biconique |
| tech., industr., construct. | cylindrical pineapple with asymmetrical-taper ends | enroulement cylindrique biconique à pans asymétriques |
| tech., industr., construct. | cylindrical pineapple with symmetrical-taper ends | enroulement cylindrique biconique à pans symétriques |
| chem. | essence of pineapple oil | butyrate d'éthyle |
| chem. | essence of pineapple oil | essence d'ananas artificielle |
| commer. | juice of pineapples | jus d'ananas |
| pest.contr. | pineapple disease | maladie de l'ananas |
| bot. | pineapple family | bromeliacées Bromeliaceae |
| chem.fib. | pineapple fibre | chanvre d'ananas |
| ichtyol. | pineapple fishes | poissons-ananas (Monocentrididae) |
| nat.res., agric. | pineapple guava | goyave-ananas (Jeijoa sellowiana) |
| agric. | Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot | Pourriture du coeur de l'ananas (Phytophthora cinnamomi) |
| agric. | Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot | Pourriture des racines du pêcher (Phytophthora cinnamomi) |
| agric. | Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot | Pourriture des racines des éricacées (Phytophthora cinnamomi) |
| agric. | Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot | Pourriture des racines de l'avocatier (Phytophthora cinnamomi) |
| entomol. | pineapple mealy bug | cochenille de l'ananas Dysmicoccus brevipes (Ckll.) |
| entomol. | pineapple mite | araignée rouge Stigmaeus floridanus |
| gen. | pineapple or orange juice? — I don't mind! | jus d'ananas ou d'orange? — ce que tu veux! |
| gen. | pineapple or orange juice? — whatever! | jus d'ananas ou d'orange? — ce que tu veux! |
| textile | pineapple package | bobine biconique |
| bot. | pineapple strawberry | fraisier de la Caroline Fragaria ananassa |
| bot. | pineapple strawberry | fraisier ananas Fragaria ananassa |
| nat.sc., agric. | spruce pineapple gall adelges | chermes du sapin (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| nat.sc., agric. | spruce pineapple gall adelges | chermes de l'épicea (Adelges abietis, Chermes abietis, Sacchiphantes abietis) |
| nat.sc., agric. | spruce pineapple gall mite | Chermes viridis (Adelges viridis, Chermes viridis, Sacchiphantes viridis) |
| nat.sc., agric. | spruce pineapple gall mite | Adelges viridis (Adelges viridis, Chermes viridis, Sacchiphantes viridis) |
| org.name. | Standard for Canned Pineapple | Norme codex pour les ananas en conserve |
| org.name. | Standard for Pineapple | Norme pour les ananas |
| gen. | there's a lot of waste in a pineapple | dans un ananas il y a beaucoup de déchet |