Subject | English | French |
gen. | bottom cooled in pile test | essai à refroidissement par le bas du réacteur |
construct. | casing of cast-in-situ concrete pile | tubage du pieu |
construct. | casing of cast-in-situ concrete pile | fourreau du pieu |
construct. | cast-in-place pile | pieu exécuté en place |
construct. | cast-in-place pile | pieu moulé dans le sol |
construct. | cast-in-place pile | pieu moulé sur place |
construct. | cast-in-place pile | pieu coulé sur place |
construct. | cast-in-place pile | pieu exécuté dans le sol |
construct. | cast-in-situ bored pile | pieu à air comprimé |
construct. | cast-in-situ pile | pieu exécuté dans le sol |
construct. | cast-in-situ pile | pieu exécuté en place |
construct. | cast-in-situ pile | pieu moulé dans le sol |
construct. | cast-in-situ pile | pieu moulé sur place |
construct. | driving-in of piles | battage de pieux |
gen. | in pile blanket test facility | installation d'essais de couches fertiles en pile |
gen. | initial in-pile restructuring | restructuration initiale en réacteur |
earth.sc. | in-pile biaxial creep | fluage biaxial en pile |
earth.sc. | in-pile creep experiment | expérience de fluage en pile |
earth.sc. | in-pile crucible qualification | qualification du creuset en réacteur |
nucl.phys. | in-pile experiment | expérience en pile |
gen. | in-pile experiment | expérimentation en pile |
el., engl. | in-pile loop | circuit |
tech. | in-pile loop | boucle en pile |
gen. | in-pile motion module | module de mouvement en pile |
energ.ind., nucl.phys. | in-pile organic liquid loop | boucle à réfrigérant organique |
energ.ind., nucl.phys. | in-pile organic liquid loop | boucle à liquides organiques installée dans le réacteur |
gen. | in-pile programme | programme en pile |
nucl.phys. | in-pile test | essai en réacteur |
nucl.phys. | in-pile testing of materials and equipment | essais de matériaux et d'équipement en pile |
nucl.phys. | in-pile thermal expansion of uranium dioxide | dilatation thermique du bioxyde d'uranium en pile |
gen. | in-pile transient test | test de transitoires en réacteur |
earth.sc. | in-pile tritium extraction | extraction de tritium en réacteur |
transp., construct. | interlocking sheet piles mounted in pairs with joints nipped | palplanches assemblées par paires avec joints pincés |
gen. | out-of-pile and in-pile studies | étude hors pile et en pile |
transp., construct. | pile cast in place | pieu coulé en place |
transp., construct. | pile cast in pre-installed tube | pieu coffré |
transp., construct. | pile formed in place | pieu coulé en place |
inf. | pile in | foncer dans le tas |
construct. | pile sucking-in | enlisement du pieu |
nat.res. | piles driven in a row | pilotis alignés |
nat.res. | piles driven in a row | pieux alignés |
R&D. | project PAHR in-pile | projet PAHR en pile |
transp., construct. | sheet pile in steel with copper content | palplanche en acier au cuivre |
transp., construct. | sheet piles assembled in pairs with interlocks closed | palplanches assemblées par paires avec joints pincés |
construct. | sheet piling in box configuration | caisson de palplanches |
chem. | to pile in layers | déposer en couches successives |
forestr. | to pile in stacks | empiler |
construct. | to put in piles | entasser (especially: bricks) |
fish.farm. | wet salt in piles | saler en pile |
fish.farm. | wet salt in piles | saler en vrac |
fish.farm. | wet salt in piles | saler par salage humide en pile |
fish.farm. | wet salt in piles | saler en rond |
fish.farm. | wet salt in piles | saler en tas |
fish.farm. | wet salt in piles | traiter par salage en pile |
fish.farm. | wet salt in piles | saler entier |
gen. | when I saw that great pile of files, I knew what I was in for! | quand j'ai vu la pile de dossiers, j'ai compris ma douleur! |
gen. | when I saw that great pile of files, I knew what I was in for! | quand j'ai vu la pile de dossiers, j'ai compris mon malheur |