Subject | English | French |
gen. | a guinea pig is injected with the virus | on inocule le virus à un cobaye |
nat.sc., agric. | A.I.catheter for pig | cathéter pour porcin |
health. | albinos guinea-pig | cobaye albinos |
industr. | alloy pig iron | fonte alliée |
agric. | automatic feeder for pigs | nourrisseur de porcs |
agric. | automatic feeder for pigs | nourrisseur automatique de porcs |
agric. | bacon pig | porc à bacon |
agric. | bacon pig | baconer |
gen. | be pig-headed | être une tête de mule |
gen. | be pig-headed | être une tête de lard |
gen. | be used as a guinea pig | servir de cobaye |
zool. | bearded pig | sanglier à moustache (Sus barbatus) |
agric. | berkshire pig | porc berkshire |
health., anim.husb. | blue-ear disease of pigs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc |
stat. | boneless pig meat | viande de porc désossée |
pets | Brazilian canastra pig | cochon brésilien Canastra |
agric. | breeding pig | porc reproducteur |
agric. | breeding pig | animaux de l'espèce porcine reproducteurs |
agric. | breeding pig | animaux d'élevage de l'espèce porcine |
agric. | breeding pig | porc d'élevage |
agric. | bristle of pig | soies de porc |
agric. | building used for housing pigs | bâtiment d'hébergement des porcs |
gen. | buildings housing pigs | bâtiments hébergeant les porcs |
mamm. | bush pig | potamochère de l'Afrique (Potamochoerus porcus) |
zool. | bush pig | potamochère (Potamochoerus porcus) |
chem., el. | caliper pig | piston détecteur-enregistreur de déformations géométriques |
chem., el. | caliper pig | caliper pig |
construct. | cast iron, c.i., pig iron | fonte de moulage |
construct. | cast iron, c.i., pig iron | fer coulé ou fondu |
construct. | cast iron, c.i., pig iron | fonte |
met. | casting pigs under cover | coulée de gueuses en halle |
tech., met. | Cleveland pig iron | fonte Cleveland |
nat.sc. | cloned pig | porc cloné |
nat.sc. | cloned pig | clone de porc |
chem., el. | coke consumption per tonne of pig iron | mise au mille |
law, pharma., agric. | Community scale for grading pig carcases | grille communautaire de classement des carcasses de porcs |
agric. | cryptorchid pig | porc cryptorchide |
agric., health., anim.husb. | cryptorchid pigs | porcs cryptorchides |
agric., food.ind. | cut-off solid outer pig fat | morceau de lard |
agric. | cutting of pig | découpage de porc |
met. | dark gray pig iron | fonte grise foncée |
tech., chem. | determination of phosphorus in steels and pig irons by the alkali measuring method | dosage du phosphore dans les aciers et les fontes par la méthode alcalimétrique |
zool. | domestic guinea pig | cobaye Cavia porcellus |
nat.sc., agric. | domestic pig | porcin domestique |
zool. | domestic pig | cochon domestique (Sus scrofa domesticus) |
agric. | domestic pigs | porcin domestique |
agric. | domestic pigs | espèce porcine domestique |
agric. | double sided automatic pig feeder | nourrisseur automatique double |
agric. | drinking bowl for pigs | abreuvoir pour porcs |
nat.sc., agric. | duroc pig | duroc |
gen. | eat like a pig | manger comme un cochon |
health., anim.husb. | enzootic pneumonia of pigs | maladie du ciment |
health., anim.husb. | enzootic pneumonia of pigs | maladie du béton |
health., anim.husb. | enzootic pneumonia of pigs | grippe du porcelet |
health., anim.husb. | enzootic pneumonia of pigs | pneumonie infectieuse du porcelet |
health., anim.husb. | enzootic pneumonia of pigs | broncho-pneumonie infectieuse du porcelet |
agric. | Expert Group on the Classification of Pig Carcases | Groupe d'experts pour la classification des carcasses de porcs |
agric. | fattened pig | porc à l'engrais |
agric. | fattened pig | porc d'engraissement |
agric. | fattened pig | porc engraissé |
agric. | fattening pig | porc à l'engrais |
agric. | fattening pig | porc de production |
agric. | fattening pig | porc d'engraissement |
anim.husb. | fattening pig | porc de table |
agric. | fattening pig | porc de rente |
agric. | fattening pig | porc engraissé |
agric. | fat-type pig | porc gras |
agric. | fat-type pig | porc lourd |
agric. | fat-type pig | porc de type gras |
agric. | feed metering hopper for pigs | trémie doseuse |
agric. | feed metering hopper for pigs | rationneur de porcs |
agric. | feeding pig | porc engraissé |
agric. | feeding pig | porc d'engraissement |
agric. | feeding pig | porc à l'engrais |
agric. | feral pig | porc sauvage |
tech. | foundry pig | fonte de moulage (iron) |
energ.ind., oil | free swimming pig | racleur à ultrasons à déplacement libre |
chem., el. | gauging pig | plaque de gabarit |
nat.sc. | genetically engineered pig | porc génétiquement modifié |
life.sc. | germ-free pig | porc gnotobiotique |
zool. | giant forest pig | hylochère (Hylochoerus meinertzhageni) |
life.sc. | gnotobiotic pig | porc gnotobiotique |
agric., health., anim.husb. | greasy pig disease | eczéma séborrhéique du porc |
zool. | guinea pig | cobaye (Cavia aperea porcellus) |
mamm. | guinea pig | cobaye (Cavia porcellus) |
nat.res., R&D. | guinea pig | cochon d'Inde (Cavia porcella) |
mamm. | Guinea pig | cochon d'Inde (Cavia porcellus) |
nat.res., R&D. | guinea pig | cobaye (Cavia porcella) |
mamm. | Guinea pig | cobaye (Cavia porcellus) |
geogr. | guinea pig | cochon d'inde |
geogr. | guinea pig | cobaye |
gen. | guinea-pig | cobaye |
med., R&D. | Guinea-Pig Maximisation Test | essai de maximalisation chez le cobaye |
med., R&D. | Guinea-Pig Maximisation Test | essai de Magnusson/Kligman |
med. | Guinea-Pig Maximization Test | essai de maximalisation chez le cobaye |
med. | Guinea-Pig Maximization Test | méthode de maximalisation chez le cochon d'Inde |
med. | Guinea-Pig Maximization Test | essai de maximalisation sur cochon d'Inde |
zool. | guinea pigs | cobayes (Cavia) |
nat.sc., agric. | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | vomiting and wasting disease |
gen. | haematite pig iron and cast | fontes brutes hématites |
nat.sc., agric. | Hampshire pig | Hampshire |
agric. | heavy or fatty pig carcases | carcasses de porcs lourds ou gras |
agric. | heavy pig | porc maigre |
agric. | heavy pig | porc à viande |
agric. | heavy pig | porc charcutier |
agric. | heavyweight pig | porc de type gras |
agric. | heavyweight pig | porc lourd |
industr. | hematite pig iron | fonte brute hématite |
met. | hematite pig iron | hématite |
industr. | hematite pig iron | fonte grise |
industr. | hematite pig iron | fonte hématite |
anim.husb. | herd of pigs | troupeau de porcs |
agric. | hermaphrodite pig | porc hermaphrodite |
gen. | he's squealing like a stuck pig | il crie comme si on l'écorchait vif |
gen. | he's the epitome of the male chauvinist pig! | c'est le type même du parfait macho! |
anim.husb. | hybrid breeding pig | reproducteur porcin hybride |
agric. | hybrid pig | porc hybride |
agric. | improved land race pig | porc rustique amélioré |
agric. | improved land race pig | porc amélioré de race indigène |
agric. | improved landrace pig | porc amélioré de race indigène |
agric. | improved landrace pig | porc rustique amélioré |
agric. | in-pig | pleine |
agric. | in-pig gilt | jeune truie gestante |
agric. | in-pig sow | truie pleine |
agric. | in-pig sow | truie gravide |
agric. | in-pig sow | truie en gestation |
agric. | in-pig sow | truie gestante |
fin., polit. | pig iron in pigs, blocks, lumps and similar forms | fonte en lingots, gueuses, saumons ou masses |
anim.husb. | indian pig | porc siamois (Sus indicus) |
anim.husb. | indian pig | porc indien (Sus indicus) |
construct. | ingot, billet, pig iron | lingot |
chem., el. | inspection pig | piston d'examen interne |
agric. | institute for pig fattening | station de testage pour l'engraissement |
coal. | intelligent pig | intelligente schraper |
environ., agric. | Italian federation of pig-breeders | fédération italienne des éleveurs porcins |
gen. | it's pig-headedness! | c'est de l'entêtement! |
zool. | Javan pig | sanglier pustulé (Sus verrrucosus) |
nat.sc., agric. | keratosis of pigs | crasse des porcelets |
nat.sc., agric. | keratosis of pigs | crasse |
nat.sc. | knock-out pig | porc knock-out |
agric. | landrace pig | landrace |
agric., food.ind. | lard and other rendered pig fat | saindoux et autres graisses de porc pressées ou fondues |
agric., food.ind. | lard, other pig fat and poultry fat, rendered or solvent-extracted | saindoux, autres graisses de porc et graisses de volailles, pressés, fondus ou extraits à l'aide de solvants |
agric. | lard pig | porc de type gras |
agric. | lard pig | porc gras |
agric. | lard pig | porc lourd |
anim.husb. | lard-type native pig | porc gras indigène |
agric. | lard-type pig | porc lourd |
agric. | lard-type pig | porc gras |
agric. | lard-type pig | porc de type gras |
environ. | liquid pig manure | lisier de porc |
environ. | liquid pig manure | excréments |
nat.sc., agric. | long-eared pig | race à oreilles longues |
hi.energ. | magnetic PIG type ion source | source d'ions de type PIG |
hi.energ. | magnetic PIG type ion source | source d'ions magnétique |
hi.energ. | magnetic PIG type ion source | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide |
hi.energ. | magnetic PIG type ion source | source d'ions PIG |
hi.energ. | magnetic PIG type ion source | source de Penning |
hi.energ. | magnetic PIG type ion source | source d'ions de Penning |
gen. | make a pig of oneself | s'en foutre plein la lampe |
brit. | make a pig's ear of something | faire quelque chose comme un gougnafier |
agric. | male pig used for breading | porc mâle utilisé pour la reproduction |
agric. | male pig used for breeding | porc mâle utilisé pour la reproduction |
vet.med. | market pig | porc commercialisé |
anim.husb. | meat-breed pig | porc de boucherie |
agric. | meat-type pig | porc à viande |
agric. | meat-type pig | porc maigre |
agric. | meat-type pig | porc charcutier |
nat.res. | Mentawi pig tailed langur | langur à queue de cochon (Simias concolor) |
construct. | mottled pig iron | demi-blanche |
construct. | mottled pig iron | fonte brute |
agric. | movement of pigs | mouvement de porcs |
health., anim.husb. | mysterious pig disease | mystérieuse maladie des porcs |
health., anim.husb. | mysterious pig disease | nouvelle maladie du porc |
health., anim.husb. | mysterious pig disease | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs |
health., anim.husb. | mysterious pig disease | nouvelle maladie des porcs |
health., anim.husb. | mysterious pig disease | maladie mystérieuse du porc |
health., anim.husb. | mysterious pig disease | maladie bleue |
health., anim.husb. | mysterious pig disease | maladie de l'oreille bleue |
health., anim.husb. | mysterious pig disease | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc |
health., nat.res., agric. | mystery pig disease | syndrome de reproduction et respiratoire des porcs |
health., nat.res., agric. | mystery pig disease | maladie porcine de l'oreille bleue |
health., nat.res., agric. | mystery pig disease | syndrome dysgénésique et respiratoire porcin |
health., nat.res., agric. | mystery pig disease | maladie bleue du porc |
health., anim.husb. | mystery pig disease | maladie de l'oreille bleue |
health., anim.husb. | mystery pig disease | mystérieuse maladie des porcs |
health., anim.husb. | mystery pig disease | nouvelle maladie du porc |
health., anim.husb. | mystery pig disease | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs |
health., anim.husb. | mystery pig disease | nouvelle maladie des porcs |
health., anim.husb. | mystery pig disease | maladie mystérieuse du porc |
health., anim.husb. | mystery pig disease | maladie bleue |
health., anim.husb. | mystery pig disease | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc |
health., anim.husb. | new pig disease | mystérieuse maladie des porcs |
health., anim.husb. | new pig disease | nouvelle maladie du porc |
health., anim.husb. | new pig disease | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs |
health., anim.husb. | new pig disease | maladie mystérieuse du porc |
health., anim.husb. | new pig disease | maladie de l'oreille bleue |
health., anim.husb. | new pig disease | maladie bleue |
health., agric. | new pig disease | nouvelle maladie des porcs |
health., anim.husb. | new pig disease | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc |
agric. | off-land farming of pigs and poultry | élevage en atelier hors sol de porcs et volailles |
nat.res., agric. | Old World pigs | suidés (Suidae) |
agric. | outdoor pig feeder | nourrisseur automatique de plein air |
agric., econ. | outdoor pig holding | exploitation en plein air |
tech., met. | phosphoric pig iron | fonte phosphoreuse |
med. | piebald guinea pig | cobaye pie |
vet.med. | pig adapted strain | souche porcine |
agric. | pig ark with run | abri à porcelets avec courette |
vet.med. | pig bladderworm | ténia armée Taenia solium |
vet.med. | pig bladderworm | ténia du porc Taenia solium |
agric. | pig-book | livre généalogique |
anim.husb. | pig breeder | détenteur de porcs |
anim.husb. | pig breeder | éleveur de porcs |
agric. | pig breeder | producteur de porcin |
anim.husb. | pig breeding | exploitation des porcs |
anim.husb. | pig breeding | élevage porcin |
anim.husb. | pig breeding | élevage de porcs |
agric. | pig breeding | exploitation porcine |
gen. | pig bristles | soies de porc |
agric. | pig carcase | carcasse de porcin |
agric. | pig carcase | carcasse de porc |
agric. | pig carcase classification | classement des carcasses de porcs |
agric. | pig carcase grading | classement des carcasses de porcs |
agric. | pig carcase of standard quality | porc abattu de la qualité type |
agric., health., anim.husb. | pig carcases | porc abattu |
agric. | pig carcases | carcasse de porc |
agric. | pig carcases | carcasse de porcin |
agric. | pig carcass classification | classement des carcasses de porcs |
agric. | pig count | cheptel porcin |
agric. | pig crop | effectif porcin |
agric. | pig drinker | abreuvoir pour porcs |
anim.husb. | pig enterprise | exploitation porcine |
construct. | pig farm | ferme d'élevage des porcs |
anim.husb. | pig farm | exploitation porcine |
agric., industr. | pig farm | entreprise porcine |
anim.husb. | pig farmer | détenteur de porcs |
anim.husb. | pig farmer | éleveur de porcs |
agric. | pig farmer | engraisseur de porcs |
anim.husb. | pig farming | exploitation des porcs |
agric. | pig farming | élevage porcin |
agric. | pig farming | élevage de porcs |
agric. | pig fat | graisse de porc |
agric. | pig fat with lean meat | lard contenant des parties maigres entrelardé |
agric. | pig fattener | engraisseur de porcs |
agric. | pig fattening | engraissement de porcs |
agric. | pig fattening house | porcherie d'engraissement |
agric. | pig fattening research institute | station de testage pour l'engraissement |
agric. | pig-feed | alimentation porcine |
agric. | pig feeder co-operative | groupement d'engraisseurs |
agric. | pig feeder co-operative | coopérative d'engraisseurs |
agric. | pig feeding | alimentation des porcs |
agric. | pig finisher | aliment pour porc de finition |
agric. | pig finisher | aliment de finition pour porc |
chem., el. | pig fitted with wire brushes | hérisson |
nat.sc., health., anim.husb. | pig flu | grippe porcine (influenza suum) |
nat.sc., health., anim.husb. | pig flu | hog flu (influenza suum) |
nat.sc., health., anim.husb. | pig flu | grippe du porc (influenza suum) |
nat.sc., health., anim.husb. | pig flu | influenza du porc (influenza suum) |
nat.sc., health., anim.husb. | pig flu | influenza porcine (influenza suum) |
environ. | pig-footed bandicoot | bandicot à pieds de porc (Chaeropus ecaudatus p.e.) |
nat.res. | pig-footed bandicoot | bandicoot à pieds de porc (Chaeropus ecaudatus) |
anim.husb. | pig for fattening | porcin à l'engrais |
anim.husb. | pig for fattening | porc à l'engraissement |
agric. | pig for slaughter | porc de boucherie |
agric. | pig for slaughter | porc d'abattage |
agric. | pig grading | classement des carcasses de porcs |
agric. | pig grower | aliment de début d'engraissement |
agric. | pig guard rail | cage de parturition |
agric. | pig guard rail | case de mise-bas |
agric. | pig guard rail | loge pour mise-bas |
chem., el. | pig guide | chemise de guidage |
agric. | pig headage | cheptel porcin |
anim.husb. | pig herd | troupeau de porcs |
agric. | pig herd | cheptel porcin |
agric., health., anim.husb. | pig holding | exploitation porcine |
agric., health., anim.husb. | pig holding | exploitation de porcs |
agric. | pig hopper feeder | rationneur de porcs |
agric. | pig hopper feeder | trémie doseuse |
agric. | pig housing | logement des porcs |
anim.husb. | pig husbandry | exploitation des porcs |
agric. | pig husbandry | élevage de porcs |
agric. | pig husbandry | élevage porcin |
gen. | pig-ignorant | d'une ignorance crasse |
health., anim.husb. | pig infected with classical swine-fever | porc atteint de peste porcine classique |
health., nat.res., agric. | pig infected with swine fever | porc atteint de peste porcine |
health., agric. | pig influenza | bronchopneumonie enzootique des porcelets |
health., agric. | pig influenza | grippe des porcelets |
nat.sc., health., anim.husb. | pig influenza | grippe porcine (influenza suum) |
nat.sc., health., anim.husb. | pig influenza | grippe du porc (influenza suum) |
nat.sc., health., anim.husb. | pig influenza | hog flu (influenza suum) |
nat.sc., health., anim.husb. | pig influenza | influenza du porc (influenza suum) |
nat.sc., health., anim.husb. | pig influenza | influenza porcine (influenza suum) |
agric. | pig intended for production | porc de production |
agric. | pig intended for production | porc de rente |
agric. | pig intended for production | porc d'engraissement |
agric. | pig intended for production | porc à l'engrais |
hi.energ. | PIG ion source | source de Penning |
hi.energ. | PIG ion source | source d'ions de type PIG |
hi.energ. | PIG ion source | source d'ions magnétique |
hi.energ. | PIG ion source | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide |
hi.energ. | PIG ion source | source d'ions PIG |
hi.energ. | PIG ion source | source d'ions de Penning |
industr. | pig iron | fonte de deuxième fusion |
chem. | pig iron | action de verser |
chem. | pig-iron | gueuse |
chem. | pig iron | coulée |
construct. | pig iron | fonte brute ou crue |
energ.ind. | pig-iron | fonte |
fin., polit. | pig iron, cast iron and spiegeleisen | fontes y compris la fonte spiegel brutes |
mining. | pig iron, cast iron and spiegeleisen in pigs, blocks, lumps and similar forms | fontes y compris la fonte spiegel brutes, en lingots, gueuses, saumons ou masses |
industr. | pig-iron for grey casting | fonte grise |
industr. | pig-iron for grey casting | fonte hématite |
industr. | pig-iron for grey casting | fonte brute hématite |
gen. | pig iron for steelmaking | fonte pour la fabrication de l'acier |
stat., met. | pig iron production | production de fonte brute |
anim.husb. | pig keeper | détenteur de porcs |
anim.husb. | pig keeper | éleveur de porcs |
agric. | pig keeping | élevage de porcs |
agric. | pig keeping | exploitation porcine |
nat.sc., agric. | pig line | chaîne d'abattage destinée aux porcs |
vet.med. | pig lungworm | métastrongylose porcine Metastrongylus |
vet.med. | pig lungworm | métastrongylose bronchique du porc Metastrongylus |
vet.med. | pig lungworm | broncho-pneumonie vermineuse du porc Metastrongylus |
agric. | pig management | élevage de porcs |
agric. | pig management | exploitation porcine |
nat.res. | pig manure | purin de porcs |
agric. | pig manure | fumier de porc |
nat.res. | pig manure | lisier de porc |
agric. | pig manure | fumier de cochon |
vet.med. | pig measles | ladrerie porcine Cysticercus bovis |
vet.med. | pig measles | cysticercose porcine Cysticercus bovis |
vet.med. | pig measles | ladrerie Cysticercus bovis |
vet.med. | pig measles | infestation ladrique Cysticercus bovis |
vet.med. | pig measles | cysticercose Cysticercus bovis |
vet.med. | pig measles | cysticercose musculaire Cysticercus bovis |
vet.med. | pig measles | ladrerie du porc Cysticercus bovis |
vet.med. | pig measles | cysticercose du porc Cysticercus bovis |
agric. | pig measurement | mensuration du porc |
stat. | pig meat | viande de porc |
agric. | pig numbers | cheptel porcin |
nat.res. | pig nut | noix de terre (Bunium bulbocastanum) |
agric. | pig of the Iberian breed | race porcine ibérique |
tech., met. | pig of tin | saumon d'étain |
stat. | pig offal | abats de porc |
inf. | pig out | se taper la cloche |
gen. | pig out | se remplir le buffet |
agric. | pig pen | loge à porcs |
agric. | pig pen | cage à porcs |
agric. | pig pen | case à porcs |
life.sc., agric. | pig place | place de porcs |
agric., anim.husb. | pig population | population porcine |
health., anim.husb. | pig pox | variole porcine |
health., anim.husb. | pig pox | variole du porc |
agric. | pig prestarter | préstarter pour porcelets |
agric. | pig producer | producteur de porcin |
econ., agric. | pig production | production porcine |
anim.husb. | pig production | exploitation des porcs |
anim.husb. | pig production | élevage porcin |
econ., agric. | pig production | production de porcs |
anim.husb. | pig production | élevage de porcs |
agric., polit. | pig production sector | secteur de la production porcine |
agric. | pig raising | exploitation porcine |
agric., health., anim.husb. | pig rearing | élevage porcin |
agric. | pig rearing house | porcherie d'élevage |
agric. | pig right | droit d'élevage de porcs |
agric., industr. | pig's bristles | soies de porc |
amer. | pig's foot | pied de cochon |
agric. | pig's knuckle | pied de porc |
agric. | pig's trotter | pied de porc |
brit. | pig's trotter | pied de cochon |
agric., polit. | pig sector | secteur de la production porcine |
med. | pig skin | signe de la peau d'orange |
nat.res. | pig slurry | purin de porcs |
nat.res. | pig slurry | lisier de porc |
nat.sc., agric. | pig slurry | lisier de porcs |
agric. | pig stabling | logement des porcs |
agric. | pig starter | starter pour porcelets |
agric. | pig starter | aliment de démarrage pour porcelets |
agric. | pig stock | effectif porcin |
health., anim.husb. | pig suspected of being infected with classical swine-fever | porc suspect de peste porcine classique |
agric. | pig suspected of being infected with swine fever | porc suspect de peste porcine |
gen. | pig swill | eaux grasses |
agric., el. | pig tail insulator | isolateur queue du porc |
tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | barbin d'un continu à retordre à anneau |
tech., industr., construct. | pig tail of an uptwister | barbin d'un moulin |
mamm. | pig-tailed baboon | chacma (Papio ursinus) |
environ., nat.res. | pig-tailed langur | nasique (Nasalis concolor) |
mamm. | pig-tailed macaque | macaque à queue de cochon (Macaca nemestrina) |
mamm. | pig-tailed macaque | singe à queue de cochon (Macaca nemestrina) |
zool. | pig-tailed macaque | macaque à queue de cochon (Macaca (Silenus) nemestrina) |
vet.med. | pig tapeworm | ténia armée Taenia solium |
environ., health., anim.husb. | pig tapeworm | Taenia solium |
environ., health., anim.husb. | pig tapeworm | ténia ou taenia armé (Taenia solium) |
environ., health., anim.husb. | pig tapeworm | ténia ou taenia du porc (Taenia solium) |
vet.med. | pig tapeworm | ténia du porc Taenia solium |
agric. | pig testing station | station de contrôle de croissance |
agric. | pig tether | tière à porc |
agric. | pig tether | piquet à porc |
construct. | pig trap | trappe de tuyau |
chem., el. | pig trap station | poste de coupure |
biol. | pig trough | règle de Von Bayer |
health., anim.husb. | pig typhoid | peste porcine (pestis suum classica) |
health., anim.husb. | pig typhoid | peste porcine classique (pestis suum classica) |
agric. | pig unit | lot de porcs |
gen. | pig-wash | eaux grasses |
agric. | Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme | régime compensatoire d'abattage pour le bien-être des porcs |
gen. | pig with a corkscrew tail | cochon à la queue en tire-bouchon |
agric., engl. | pigs and/or poultry | granivores |
health., agric., anim.husb. | pigs' bristles | soies de porc |
nat.res. | pigs' bristles | soies |
agric., industr. | pigs' bristles and hair | soies de porc |
agric. | pigs netting | filet pour porcs |
agric. | pigs on pasture | élevage sur prairie |
industr., construct. | pigs' or hogs' bristles | soie de porc |
industr., construct. | pigs' or hogs' hair | soie de porc |
anim.husb. | pork pig | porc à viande |
anim.husb. | pork pig | porc á l'engrais |
anim.husb. | pork pig | porc de boucherie |
agric. | pork pig | porc charcutier |
nat.sc., agric. | prick-ear pig | oreille relevée |
nat.sc., agric. | prick-ear pig | oreille dressée |
agric. | prick-ear pig | porc à oreilles relevées |
agric., health., anim.husb. | products derived from bovine animals and pigs | produits dérivés de bovins et de porcins |
agric. | promotion fund for pigs | fonds d'encouragement des porcs |
health., agric., anim.husb. | pure-bred breeding pig | animal reproducteur de race pure de l'espèce porcine |
agric. | pure-bred breeding pig | reproducteur porcin de race pure |
agric., health., anim.husb. | pure-bred female breeding pig | femelle reproductrice porcine de race pure |
agric. | pure-bred pig for breeding | porc reproducteur de race pure |
health., nat.res. | rabbit anti-guinea-pig immunoglobulin | immunoglobuline de porc anticobaye |
agric., health., anim.husb. | rearing of pigs | élevage porcin |
agric. | rearing pig | porc de rente |
agric. | rearing pig | porc de production |
agric. | rearing pig | porc à l'engrais |
agric. | rearing pig | porc d'engraissement |
stat. | rendered pig fat | graisse de porc fondue |
stat. | rendered pig fat and poultry fat | graisse de porc et graisse de volaille fondues |
agric. | saddleback pig | porc saddleback |
agric. | saddleback pig | porc croisé |
org.name. | Seminar on Pig Production in Sub-tropical Regions | Séminaire sur la production porcine dans les régions tropicales et subtropicales |
tech., met. | semi-phosphoric pig iron | fonte semi-phosphoreuse |
health. | sensitized guinea-pig | cobaye sensibilisé |
health., anim.husb. | sentinel pig | porc "sentinelle" |
nat.sc., agric. | short-eared pig | race à oreilles courtes |
nat.sc., agric. | short-eared pig | race à petites oreilles |
agric. | short-eared pig | race à oreilles petites |
anim.husb. | siamese pig | porc indien (Sus indicus) |
anim.husb. | siamese pig | porc siamois (Sus indicus) |
agric. | slaughter pig | porc d'abattage |
agric. | slaughter pig | porc de boucherie |
agric. | slaughter pig | porc charcutier |
gen. | sow in pig | truie gravide |
met. | specular forge pig iron | fonte Spiegel pour puddlage |
agric., health., anim.husb. | splitting of pigs' hearts | fentes de coeur de porc |
met. | steel pig | lingot d'acier |
gen. | stop eating, you're just being a pig of yourself | arrête de manger, c'est de la goinfrerie |
gen. | stop eating, you're just making a pig of yourself | arrête de manger, c'est de la goinfrerie |
agric. | store pig | coureur |
agric. | store pig | nourrain |
agric. | store pig | porc coureur |
agric. | store pig for breeding | porc coureur destiné à la reproduction |
agric., anim.husb. | sucking pig | laiton |
agric., anim.husb. | sucking pig | cochon de lait |
gen. | suckling pig | cochon de lait |
agric. | surplus pig production | excédents porcins |
agric. | surplus pig production | excédents de viande de porc |
agric. | Swiss pig breeding association | Fédération suisse d'élevage du porc |
gen. | Swiss pig breeding association | FSEP |
tech., met. | synthetic pig iron | fonte synthétique |
met. | tough foundry pig iron | fonte de moulage résistante |
nat.sc. | transgenic pig | porc transgénique |
health., anim.husb. | transmissible gastroenteritis of pigs | gastro-entérite transmissible du porc |
nat.res., agric. | uncastrated male pig | porc mâle non castré |
stat. | unrendered pig and poultry fat | graisses de porc et de volaille non fondues |
stat. | unrendered pig fat | graisses de découpe de boucheries non fondues |
stat. | unrendered pig fat | graisses d'abattage non fondues |
agric. | wall-mounted pig drinker | abreuvoir mural |
mamm. | water pig | capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) |
mamm. | water pig | cabiai (Hydrochoerus hydrochaeris) |
anim.husb. | weaned pig | porcelet au sevrage |
anim.husb. | weaned pig | porcelet sevré |
anim.husb. | weaned pig | porc sevré |
anim.husb. | weaner pig | porcelet au sevrage |
anim.husb. | weaner pig | nourrain n.m. |
anim.husb. | weaner pig | porcelet sevré |
anim.husb. | weanling pig | porcelet au sevrage |
anim.husb. | weanling pig | nourrain n.m. |
anim.husb. | weanling pig | porcelet sevré |
chem. | weighing pig | pèse-substance,forme cochonnet |
mamm. | wild pig | sanglier (Sus scrofa) |
nat.res. | wild pig | porc sauvage |
mamm. | wild pig | sanglier d'Europe (Sus scrofa) |
agric. | wool haired curly-pig | porc à soies laineuses |
agric. | wool haired curly-pig | porc à bouclées |
gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux " |
gen. | you grubby little pig! | petit goret! |
gen. | you little pig! | petit dégoûtant! |
agric. | young pig | nourrain |
agric. | young pig | coureur |
agric. | young pig | porc coureur |
gen. | young pigs | jeunes porcs |