| Subject | English | French |
| tech., industr., construct. | arm pieces wool | laine de bout d'épaule |
| IT, industr., construct. | automated transport of fabric pieces | transport automatique de pièces de tissu |
| textile | automatic piecing | rattache automatique |
| mater.sc. | to break to pieces | se rompre |
| mater.sc. | to break to pieces | se briser |
| mater.sc. | to break to pieces | éclater |
| mater.sc., industr., construct. | cask taken to pieces | fût divisé en pièces |
| met. | checking with thickness pieces | mouchetage |
| law, fin. | collectors'pieces and antiques | régime des objets d'art,de collection et d'antiquité |
| tech., industr., construct. | corkwood pieces | morceaux de liège préparé |
| fish.farm. | to cut in pieces | tronçonner |
| transp. | cut sth into small pieces | mettre en morceaux |
| agric. | to cut up into smaller pieces | tronçonner |
| agric. | to cut up into smaller pieces | débiter en tranches |
| industr., construct., chem. | edge weld on pieces with raised edges | soudure sur chant sur bords relevés |
| industr., construct., chem. | edge weld on pieces with raised edges | soudure sur bords relevés |
| gen. | extension pieces for braces for screw taps | allonges de vilebrequins pour tarauds |
| gen. | extension pieces for braces for screwtaps | allonges de vilebrequins pour tarauds |
| transp. | fly into pieces | voler en éclats |
| health., nat.sc. | gene divided into noncontiguous pieces | gène formé de séquences séparées |
| gen. | heel pieces for stockings | talonnettes pour les bas |
| fish.farm. | herring pieces | morceaux de hareng |
| mun.plan., industr., construct. | large pieces | grand plat |
| gen. | lengthening pieces not of metal, for chimneys | rallonges de cheminées non métalliques |
| industr. | mail pieces per minute | plis par minute |
| met. | nozzle with orifice protection pieces | tete de coupe à ergots d'écartement |
| tech. | open drum with cross pieces | touret à croisillons |
| fin. | original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values | émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe |
| agric., industr. | pieces of leaf | morceaux de feuilles |
| fin., polit., met. | pieces roughly shaped by forging, of iron or steel | fer et acier simplement dégrossis par forgeage ou par martelage ébauches de forge |
| industr., construct. | piecing machine | bobinoir-réunisseur |
| met. | preparation tolerances for test pieces | tolérances sur la préparation des éprouvettes |
| tech., met. | rough- or fine-machined test pieces | éprouvettes usinées soit à gros traits soit en passes fines |
| mun.plan., industr., construct. | small pieces | petit plat |
| agric. | stems and pieces | pieds et morceaux |
| tech., industr., construct. | stopper in several pieces glued together manufactured simply by cutting from corkwood | bouchon en liège taillé en plusieurs pièces collées entre elles |
| tech., industr., construct. | stopper made of an association of pieces simply cut from corkwood with pieces of agglomerated cork | bouchon en association de pièces de liège taillé et de pièces en aggloméré de liège |
| met. | test pieces bevelled with an X | éprouvettes chanfreinées en X |
| met. | thickness range of test pieces | gamme d'épaisseur des éprouvettes |
| environ. | wastes from casting of ferrous pieces | déchets de fonderie de métaux ferreux |
| environ., met. | wastes from casting of non-ferrous pieces | déchets de fonderie de métaux non ferreux |
| industr., construct. | weathered pieces | échantillons soumis aux intempéries |
| industr., construct. | weathered pieces | pièces soumises aux intempéries |
| agric. | whole,headless or in pieces | entiers,décapités ou tronçonnés |