| Subject | English | French |
| met. | acid pickling | nettoyage d'une substance à l'aide d'un acide |
| met. | adherent oxide film on non-pickled surface | couche d'oxyde adhérente sur une surface non décapée |
| met. | blister caused by pickling | soufflure de décapage |
| agric. | brine fermented pickles | pickles en saumure fermentés |
| agric. | brined pickles | pickles en saumure |
| el. | cathode pickling | décapage cathodique |
| environ. | closed pickling | décapage en circuit fermé |
| gen. | decontaminate by pickling | décontaminer par décapage |
| met. | embrittlement caused by pickling | fragilité de décapage |
| met. | embrittlement caused by pickling | fragilité d'hydrogène |
| mater.sc., met. | flash pickling | décapage éclair |
| fish.farm. | Japanese pickled fish | poisson mariné japonais |
| transp. | jet pickling | décapage au jet |
| mech.eng. | machinery for scouring or pickling metals | machine pour le décapage et le dégraissage des métaux |
| agric. | meat pickling machine | machine à saler les viandes |
| met. | mixed acid pickling | décapage avec un mélange d'acides |
| environ. | mixed-acid pickling bath | bain de décapage mixte |
| agric. | mustard pickles | piccallilies |
| agric. | nitrite pickling salt | saumure nitritée |
| agric. | onion to be pickled | oignons au vinaigre |
| nat.sc., agric. | pickled brood | couvain sacciforme (saculisacio contagiosa larvae) |
| nat.sc., agric. | pickled brood | loque en sac (saculisacio contagiosa larvae) |
| nat.sc., agric. | pickled brood | couvain en sac (saculisacio contagiosa larvae) |
| interntl.trade., fish.farm. | pickled fish | poisson mariné |
| interntl.trade., fish.farm. | pickled fish | poisson saumuré |
| agric. | pickled fishes | poisson mariné |
| commer. | pickled food | aliments conservés au vinaigre |
| gen. | pickled gherkins | cornichons au vinaigre |
| fish.farm. | pickled grainy caviar | caviar en grains saumure |
| fish.farm. | pickled herring | hareng saumuré |
| food.ind. | pickled herring | harengs au vinaigre |
| agric. | pickled herring | hareng salé |
| agric. | pickled olive | olive confite |
| agric. | pickled olive | picholine |
| gen. | pickled onions | oignons au vinaigre |
| met. | pickled plate | tôle décapée |
| food.ind. | pickled pork | viande de porc salée |
| food.ind. | pickled pork | salaisons |
| agric., food.ind. | pickled preserves | conserve au vinaigre |
| agric. | pickled preserves | conserves au vinaigre |
| food.ind. | pickled product | produit mariné |
| food.ind. | pickled product | produit conservé au vinaigre |
| food.ind. | pickled product | produit en saumure |
| industr., construct. | pickled raw hide | peau brute picklée |
| industr., construct. | pickled raw skin | peau brute picklée |
| fish.farm. | pickled salmon | saumon saumure |
| fish.farm. | pickled salmon | ventres de saumon saumurés |
| fish.farm. | pickled salmon | ventres de saumon |
| met. | pickled sheet | tôle mate |
| pack. | pickled sheet metal | tôle terne |
| met. | pickled steel sheet | tôle décapée |
| met. | pickled surface | surface décapée |
| met. | pickled wire | fil de fer décapé |
| met. | pickling acid | acide de décapage |
| gen. | pickling bath | bain de décapage |
| met. | pickling blister | cloque due au décapage |
| met. | pickling brittleness | fragilité de décapage |
| met. | Pickling brittleness | fragilité de décapage |
| met. | pickling crate | panier de décapage |
| met. | pickling effluent | effluent de décapage |
| food.ind. | pickling in brine | saumurage |
| chem. | pickling inhibitor | inhibiteur de décapage |
| met. | pickling liquid | solution de décapage |
| mech.eng. | pickling of metals | décapage des métaux |
| met. | pickling plant | atelier de décapage |
| environ. | pickling plant | installation, atelier de décapage |
| environ. | pickling plant Plant where scale is removed from iron and steel usually by means of immersion in a hot hydrochloric or sulphuric acid bath. Wastes include spent pickling liquor, sludges and rinse water | atelier de décapage |
| industr. | pickling plant | installation de décapage |
| met. | pickling plants | installations de décapage |
| chem. | pickling preparation for metal surfaces | composition pour le décapage des métaux |
| met. | pickling property | propriété de décapabilité |
| industr., construct., met. | pickling solution | bain de dérochage |
| met. | pickling speed | vitesse de décapage |
| met. | pickling tank | bac de décapage |
| met. | pickling tank | poste de décapage |
| met. | pickling test | examen par décapage |
| mech.eng. | pickling unit for sheet-rolling mills | poste de décapage pour laminoirs à tôles |
| met. | pilot pickling line | ligne pilote de décapage |
| environ. | pollution caused by acid pickling | pollution au décapage acide |
| tech., met. | sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale | tôle livrée non décapée et recouverte d'une mince couche de calamine adhérente |
| met. | stainless steel pickling plant | décaperie pour acier inox |
| industr., construct. | wool pickling | épaillage des laines |