Terms containing picking-up

Subject	English	French
el.	audio systems laser pick-ups	appareil électro-acoustique à système de lecture optique par faisceau laser
agric.	automatic pick-up baler	presse-ramasseuse
agric.	automatic pick-up baler	ramasseuse-presse
agric.	automatic pick-up baler	pick-up balers
agric.	automatic pick-up self-tying baler	ramasseuse-presse à nouage automatique
mech.eng.	automatic tool pick-up	dispositif d'effacement de l'outil
mech.eng.	automatic tool pick-up	dispositif de dégagement de l'outil
mech.eng.	automatic tool pick-up	dispositif de relevage de l'outil
transp., mil., grnd.forc.	ballast pick-up	envol de ballast
agric.	beet pick-up loader	ramasseuse-chargeuse de betteraves
med.	Boucke-Brecht pulse pick-up	pick-up de la tension artérielle de Boucke-Brecht
transp.	cable pick-up device	dispositif de retenue de câble
video.	capacitance pick-up	tête de lecture électrostatique
el.	capacitance pick-up head	tête de lecture électrostatique
met.	carbon pick-up	reprise en carbone
commun.	charge-coupled device pick-up device	dispositif de prise de vue à couplage de charge
agric.	crop loader with pick-up reel	chargeur de fourrage à tambour ramasseur
el.	crystal pick-up head	tête de lecture piézo-électrique
el.	diamond pick-up	capteur muni d'un diamant
commun., el.	direct pick-up	réception résiduelle
commun.	direct pick-up receiver	récepteur de retransmission
chem.	dirt pick-up	absorption du sale
tech.	displacement pick up	capteur de déplacement
transp.	dow-folding pick-up	pick-up escamotable
gen.	dry pick up	aspiration sèche
el.	dust pick up	taux de dépoussiérage
transp.	electric pick-up	camionnette électrique
met.	electrode pick-up	encrassement par la pointe de l electrode soudage par resistance
met.	electrode pick-up	encrassement de la pointe d electrode ou de la molette
industr., construct., chem.	enamel pick-up	prélèvement
agric.	engine-driven pick-up baler	ramasseuse-presse à moteur auxiliaire
agric.	flax bunching pick-up press	ramasseuse-presse de bottes de lin
agric.	flax-pick-up-binder	ramasseuse-lieuse de lin
agric.	flax pick-up boller binder	ramasseuse-egreneuse-lieuse de lin
agric.	flax pick-up boller turner	ramasseuse-egreneuse-retourneuse de lin
agric.	flax pick-up-turner	ramasseuse-retourneuse de lin
agric.	flax pick-up turner binder	ramasseuse-retourneuse-lieuse de lin
transp.	front pick-up	ramassage frontal
fig.	go round picking up the stragglers	faire la voiture-balai
el.	gramophone pick-up	pick-up de phonographe
agric.	hay pick-up	organe de ramassage
agric.	hay pick-up	pick-up
agric.	hay pick-up	tambour ramasseur
agric.	hay pick-up	tambour de ramassage
agric.	hay pick-up	ramasseur
agric.	hay pick-up	dispositif de ramassage
gen.	he came to pick me up at my place	il est venu me cueillir chez moi
earth.sc., mech.eng.	heat pick-up	absorption de chaleur
transp., avia.	helicopter pick-up area	aire d'évacuation par hélicoptère
agric.	high-density pick-up baler	ramasseuse-presse à haute densité
met.	hydrogen pick up	absorption d'hydrogène
gen.	I'll come and pick you up	je passe te récupérer en voiture
gen.	I'll go and pick up my test results tomorrow	je vais chercher mes examens demain
gen.	I'll pick you up at 9 as we agreed	je passerai vous prendre à 9 h comme convenu
gen.	I'll pick you up at 9 as we planned	je passerai vous prendre à 9 h comme convenu
el.	image pick-up tube	tube de prise de vues
el.	image pick-up tube	tube électronique analyseur
el.	image pick-up tube	tube analyseur
el.	image pick-up tube	tube analyseur de télévision
el.	image pick-up tube	tube pour caméra de télévision
earth.sc., el.	inductive pick-up	prise de position inductive
gen.	it's just a knack one has to pick up	c'est un tour de main à prendre
mech.eng.	jig pick-up	peigne de fixation
commun.	line pick up	dispositif de prise d'appel
transp., polit.	load pick-up	enlèvement d'une charge
agric.	low-density pick-up baler	ramasseuse-presse à basse densité
agric.	low-density pick-up baler	presse-ramasseuse à basse densité
agric.	low-density pick-up baler	ramasseuse-botteleuse
transp.	lowering of pick-up	descente du tambour-ramasseur
agric.	machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots	ramasseur-broyeur-enfouisseur
agric.	medium-density pick-up baler	ramasseuse-presse à moyenne densité
met., mech.eng.	metal pick-up	arrachement de metal
agric.	multiple pick-up	détassage
chem.	non pick up time	temps de passage
el.	phonograph pick up	tête de lecture de disques
el.	phonograph pick up	tête de reproduction de son par procédé magnétique
el.	phonograph pick up	pick up
CNC	photocell pick-up	capteur photoélectrique
gen.	pick somebody up out of the gutter	ramasser quelqu'un dans le ruisseau
gen.	pick the children up from school	aller chercher les enfants à l'école
gen.	pick the pan up by the handle	prends la casserole par le manche
gen.	pick up	collecte
gen.	pick up	prendre en communication
transp.	pick up	pick-up
transp.	pick up	décrocher
market.	pick up	enlever
transp., avia.	pick up	embarquer
law, market.	pick up	poste de livraison
el.	to pick up	agir
el.	pick up	tête de reproduction de son par procédé magnétique
commun.	"pick up"	lever la lettre
phys.sc.	pick up	réaction par pick-up
gen.	pick up	capter
gen.	pick up a hitch-hiker	prendre un auto-stoppeur
gen.	pick up a stitch	reprendre une maille
gen.	pick up a trick	lever les cartes
transp., avia.	pick up and set down the classes of traffic mentioned ...	embarquer et débarquer les catégories de trafic visées ...
el.	pick up arm	bras de lecture
el.	pick up arm	bras
chem.	pick up coil	sonde pick-up
chem.	pick up coil	bobine de lecture
gen.	pick up handfuls of something	ramasser quelque chose à pleines mains
law, market.	pick up only	poste de livraison
gen.	pick up order	commande sans livraison
cultur., commun.	pick up point	point de prise
chem.	pick up probe	sonde pick-up
phys.sc.	pick up reaction	réaction par pick-up
met.	pick up roll	rouleau encreur
gen.	pick up speed	prendre de la vitesse
gen.	pick up the change	ramasser la monnaie
gen.	pick up the knack	prendre le tour de main
gen.	pick up the thread of a story	reprendre le fil d'une histoire
el.	pick up-time	temps de réponse
el.	pick up-time	temps de fonctionnement
industr., construct.	pick up/to	solliciter
transp.	pick up wagons	prendre des wagons
chem.	picking up	soulèvement
life.sc.	picking up of sediment	entraînement
agric.	picking-up	ramassage
agric.	picking-up hay	ramassage du produit
industr., construct.	pick-up	parti déjetée
mech.eng.	pick-up	tambour de ramassage
met.	pick-up of the electrode on the workpiece	encrassement de la piece par la pointe d electrode ou par la molette
agric.	pick-up	tambour ramasseur
transp.	pick-up	camion à benne basculante
mech.eng.	pick-up	tambour-ramasseur
gen.	pick-up	addition accidentelle
transp.	pick-up angle	cornière de reprise
gen.	pick-up area	zone de ramassage
el.	pick-up arm	bras de pick up
el.	pick-up arm	bras de lecture
agric.	pick-up attachment	tambour ramasseur
agric.	pick-up baler	"pick-up"
agric.	pick-up baler	ramasseuse-presse
agric., tech.	pick-up baler	matériel de ramassage/presse
agric.	pick-up baler	presse-ramasseuse
agric.	pick-up baler for animal draft	ramasseuse-presse à traction animale
agric.	pick-up baler with in-line reciprocating ram	ramasseuse-presse à piston rectiligne
agric.	pick-up baler with in-line swinging ram	ramasseuse-presse à piston oscillant
gen.	pick-up baler with transverse reciprocating ram	ramasseuse-presse à éjection latérale
gen.	pick-up baler with transverse reciprocating ram	ramasseuse-presse à piston rectiligne
gen.	pick-up balers	ramasseuses-presses
agric.	pick-up baling	ramassage-pressage
agric.	pick-up baller with ball thrower	ramasseuse-presse avec lanceur de balles
commun.	pick-up button	bouton de prise d'appel
commun., el.	pick-up cartridge	cartouche de lecture
el.	pick-up cartridge	élément de la tête de pick up
fin., transp., industr.	pick-up charge	frais d'enlèvement
agric.	pick-up chopper blower	ramasseuse-hacheuse à ventilateur à pales coupantes
el.	pick-up coil	bobine de pick up
el.	pick-up coil	bobine de sondage
el.	pick-up coil	bobine exploratrice
el.	pick-up coil	bobine lectrice
el.	pick-up coil	bobine de détection
mech.eng.	pick-up conveyor-loader	pelleteuse-chargeuse
mech.eng.	pick-up conveyor-loader	pelleteuse-ramasseuse
forestr.	pick-up crummy	camionette
transp., el.	pick-up current	courant de reprise
earth.sc., el.	pick-up current	intensité de fermeture
agric.	pick-up cylinder	tambour ramasseur
agric.	pick-up cylinder chopper	ramasseuse-hacheuse à tambour hacheur
agric.	pick-up cylinder chopper	faucheuse-hacheuse-chargeuse à tambour hacheur
agric.	pick-up cylinder chopper	faucheuse-hacheuse-chargeuse à plateau
agric.	pick-up cylinder chopper	faucheuse-hacheuse-chargeuse à couteaux
market., mater.sc.	pick-up date	date limite de consommation
pack.	pick-up date	date limite de consommation ou d’utilisation (de denrées périssables)
commun.	pick-up device	dispositif de réception
commun., mech.eng.	pick-up device for taking items one by one	dispositif de prise à l'unité des envois
mech.eng.	pick-up drum	tambour-ramasseur
mater.sc., chem.	pick-up efficiency	capacité d'absorption
pack.	pick-up efficiency	capacité d’absorption
commun., el.	pick-up factor	hauteur d'entrée
industr., construct.	pick-up felt	grand preneur
industr., construct.	pick-up felt	feutre preneur
transp.	pick-up fitting	ferrure de reprise
agric.	pick-up flywheel chopper	ramasseuse-hacheuse à disques hacheurs
transp., mech.eng.	pick-up gear	pignon à ergot
transp.	pick-up goods train	train de desserte
transp.	pick-up goods train	train de marchandises régional
transp.	pick-up goods train	train collecteur
transp.	pick-up gusset	gousset de reprise
el.	pick-up head	tête de lecture
agric.	pick-up loader	ramasseuse-chargeuse
el.	pick-up loop	bobine lectrice
mech.eng.	pick-up lubrication	graissage par barbotage
mech.eng.	pick-up lubrication	barbotage
food.serv.	pick-up oil	huile absorbée
transp., mil., grnd.forc.	pick-up operations	opérations de ramassage
econ.	pick-up order	commande à remettre sur demande
transp.	pick-up plate	selette
agric., tech.	pick-up plate	coupleur
agric., tech.	pick-up plate	sellette d'attelage
gen.	pick-up point	point de ramassage
transp., mech.eng.	pick-up pressure	pression de marche en compression
agric.	pick-up rake for gathering machines or balers	râteau pick-up de ramasseuse-botteleuse
commun., el.	pick-up ratio	rapport des hauteurs d'entrée
commun., chem.	pick-up roll	rouleau encreur
chem.	pick-up roll	rouleau trempeur
road.wrk.	pick-up sensor embedded in road pavement	capteur à impulsion
gen.	pick-up service	service de délivrance
transp.	pick-up-speed signal	signal de reprise de vitesse
transp.	pick-up-speed signal	signal de reprise
transp., polit.	pick-up traffic	trafic de ramassage
transp., mech.eng.	pick-up train	train collecteur
transp.	pick-up truck	fourgonnette à plateau découvert
forestr.	pick-up truck	camionette
el.	pick-up tube	tube électronique analyseur
meas.inst.	pick-up tube	tube analyseur (de prise de vue)
gen.	pick-up tube	tube de prise de vues
transp.	pick-up van	correspond grossièrement au type "plateau à ridelles"]
transp.	pick-up van	pick-up [type de carrosserie
transp.	pick-up van	pick-up
transp.	pick-up van	fourgonnette à plateau
water.res.	pick-up weir	barrage de reprise
construct.	pick-up weir	barrage de dérivation en reprise
transp.	pick-up width	largeur de ramassage
gen.	pick-up zone	zone d'embarquement
transp., el.	power collection system, pick-up	captage du courant
transp., el.	power collection system, pick-up	prise de courant
IT, transp.	pressure pick-up probe	sonde de prise de pression
transp.	raising of pick-up	levage du tambour ramasseur
transp.	rear pick-up	ramassage arrière
transp.	retractable pick-up	pick-up escamotable
agric.	rotary pick-up	ramasseur rotatif
textile	sample pick up	prise d'essai
el.	sapphire pick-up	capteur muni d'un saphir
transp., agric.	self loading trailer with underneath pick-up	remorque autochargeuse à chargement ventral
transp., agric.	self loading trailer with underneath pick-up	remorque autochargeuse à chargement par dessous
transp., agric.	self-loading trailer with front pick-up	remorque autochargeuse à chargement frontal
transp., agric.	self-loading trailer with front pick-up	remorque autochargeuse frontale
transp., agric.	self-loading trailer with mid-mounted pick-up	remorque autochargeuse à chargement ventral
transp., agric.	self-loading trailer with mid-mounted pick-up	remorque autochargeuse à chargement par dessous
transp., agric.	self-loading trailer with rear pick-up	remorque autochargeuse à chargement arrière
agric.	self-propelled linseed pick-up viner	écapsuleuse automotrice de lin
gen.	side delivery pick-up baler	ramasseuse-presse à éjection latérale
gen.	side delivery pick-up baler	ramasseuse-presse à piston rectiligne
transp.	simultaneous train formation for pick-up goods trains	formation simultanée des trains de desserte
commun., mech.eng.	single item pick-up device	dispositif de prise à l'unité des envois
commun.	sound pick-up	prise de son
el.	specified non-pick-up value	valeur de non-action spécifiée
el.	specified pick-up value	valeur d'action spécifiée
commun., IT	stray field pick-up	captage de champ parasite
commun., el.	stray pick-up	réception résiduelle
el.	strength of operating current pick-up value	intensité du courant de travail
industr., construct.	suction pick-up transfer	transfert aspirant
industr., construct.	suction pick-up transfer	prise aspirante
agric.	sugar-beet pick-up loader	ramasseuse-chargeuse de betteraves
agric.	sugar-beet pick-up loader	ramasseuse-nettoyeuse-chargeuse de betteraves
agric.	sugar-beet pick-up loader	ramasseuse-chargeuse
agric.	swing ram pick-up baler	ramasseuse-presse à piston oscillant
gen.	the cat picks up her kittens by the scruff of the neck	la chatte prend ses chatons par la peau du cou
gen.	the cat picks up her kittens by the scruff of the neck	la chatte attrape ses chatons par la peau du cou
agric., mech.eng.	the suction spout picks up the silage, dumped onto heaps	la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas
gen.	they pick up the workers	ils se chargent du ramassage des ouvriers
industr., construct., met.	tin pick up	tache d'étain
industr., construct., met.	tin pick up	entraînement d'étain
transp.	tined pick-up head	ameneur rotatif
mech.eng.	tool pick-up	dispositif de dégagement de l'outil
mech.eng.	tool pick-up	dispositif d'effacement de l'outil
mech.eng.	tool pick-up	dispositif de relevage de l'outil
transp., met.	tooling pick-up	trou d'usinage
transp.	underneath picking-up	ramassage ventral
pulp.n.paper	vacuum pick-up	prise automatique
tech.	velocity pick up	vélocimètre
tech.	velocity pick up	capteur de vitesse
gen.	we could only pick up a few minor clues	on n'a pu grappiller que quelques détails insignifiants
gen.	wet pick up	aspiration humide
agric.	windrow picking-up	reprise du fourrage sur andains
agric.	windrow pick-up attachment	ramasseur
agric.	windrow pick-up attachment	tambour de ramassage
agric.	windrow pick-up attachment	pick-up
agric.	windrow pick-up attachment	dispositif de ramassage
agric.	windrow pick-up attachment	organe de ramassage
agric.	windrow pick-up attachment	tambour ramasseur
met.	zinc pick-up	prise de zinc