Terms containing picking

Subject	English	French
coal.	air pick	marteau piqueur
construct.	air pick hammer	perforateur pneumatique
textile	alternate pick	duite alternée
el.	audio systems laser pick-ups	appareil électro-acoustique à système de lecture optique par faisceau laser
agric.	automatic pick-up baler	presse-ramasseuse
agric.	automatic pick-up baler	ramasseuse-presse
agric.	automatic pick-up baler	pick-up balers
agric.	automatic pick-up self-tying baler	ramasseuse-presse à nouage automatique
coal.	back face spray integrated into the pick box	buse intégrée à l'arrière du porte-pic
coal.	back of pick-face flushing	buse à l'arrière du pic
coal.	back of pick-face flushing	pulverisation d'eau à l'arrière du pic
coal.	back of pick-face flushing	duses en arrière des pics
coal.	back of pick-face flushing	arrosage à l'arrière du pic
industr., construct.	back pick	trame de dessous
industr., construct.	back pick	trame d'envers
industr., construct.	back pick	duite d'envers
nat.sc., agric.	banana picking	récolte des bananes
agric.	beet pick-up loader	ramasseuse-chargeuse de betteraves
med.	Boucke-Brecht pulse pick-up	pick-up de la tension artérielle de Boucke-Brecht
industr., construct.	bright pick	duite brillante
industr., construct.	bright pick	défauts de trame les plus visibles
industr., construct.	broken pick	duite cassée
industr., construct.	broken pick	duite rompue
knit.goods	broken pick	duite manquée
industr., construct.	bruised pick	trame éraillée
industr., construct.	bur-picking	battage
industr., construct.	bur-picking	épaillage mécanique
industr., construct.	bur picking	épaillage mécanique
industr., construct.	bur picking	battage
textile	burr picking	élimination des chardons
industr., construct.	burr-picking	sabrage ou déchardonnage
textile	burr picking	échardonnage
el.	capacitance pick-up head	tête de lecture électrostatique
met.	carbon pick-up	reprise en carbone
industr., construct.	chafed pick	trame éraillée
commun.	charge-coupled device pick-up device	dispositif de prise de vue à couplage de charge
econ.	cherry picking	"cherry picking"
commun., IT	cherry picking	choix de programmes à la convenance de l'usager
commun., IT	cherry picking	choix au hasard de programmes diffusés
commun., IT	cherry picking	tri de programmes diffusés à l'antenne
fin.	cherry picking	picorage
coal.	circular picking table	table de triage rotative
IT, transp.	clutched pick-off	détecteur embrayable
industr., construct., chem.	coarse pick	gros fil
textile	coarse picks bar	barre de grosses duítes
el.	contact pick-off	capteur à contact
agric.	corn picking	récolte en épis
agric.	corn picking	récolte en deux temps
industr., construct.	crammed pick	duite tassée
industr., construct.	crammed pick	duite morte
agric.	crop loader with pick-up reel	chargeur de fourrage à tambour ramasseur
el.	crystal pick-up head	tête de lecture piézo-électrique
industr., construct.	dead pick	duite morte
industr., construct.	dead pick	duite tassée
health.	dementia due to Pick's disease	démence de la maladie de Pick
el.	diamond pick-up	capteur muni d'un diamant
commun., el.	direct pick-up	réception résiduelle
commun.	direct pick-up receiver	récepteur de retransmission
chem.	dirt pick-up	absorption du sale
meas.inst.	displacement pick-off	senseur à décalage
tech.	displacement pick up	capteur de déplacement
gen.	don't pick the cherries which are on the ground	ne ramasse pas les cerises qui sont tombées
industr., construct.	double pick	duite double
industr., construct.	double pick	double duite
textile	double picks defect	défaut de double duite
textile	double picks insertion	insertion de double duite
agric.	double pointed pick	serfouette
gen.	dry pick up	aspiration sèche
el.	dust pick up	taux de dépoussiérage
gen.	ear picks	cure-oreilles
biol.	egg picking	nettoyage des oeufs
met.	electrode pick-up	encrassement par la pointe de l electrode soudage par resistance
met.	electrode pick-up	encrassement de la pointe d electrode ou de la molette
industr., construct., chem.	enamel pick-up	prélèvement
agric.	engine-driven pick-up baler	ramasseuse-presse à moteur auxiliaire
med.	erythromelia Pick	érythromélie de Pick
industr., construct.	face pick	duite d'endroit
nat.sc., agric.	feather picking	picage
agric.	feather picking	piquage
construct.	flat pick	pic
construct.	flat pick	pioche
coal.	flat-tipped pick	pic plat
agric.	flax bunching pick-up press	ramasseuse-presse de bottes de lin
agric.	flax pick-up boller binder	ramasseuse-egreneuse-lieuse de lin
agric.	flax pick-up boller turner	ramasseuse-egreneuse-retourneuse de lin
agric.	flax pick-up turner binder	ramasseuse-retourneuse-lieuse de lin
agric.	flax-pick-up-binder	ramasseuse-lieuse de lin
agric.	flax pick-up-turner	ramasseuse-retourneuse de lin
coal.	forward-attack pick	pic plat
gen.	go and pick the pears in the garden	va ramasser les poires dans le jardin
fig.	go round picking up the stragglers	faire la voiture-balai
el.	gramophone pick-up	pick-up de phonographe
industr., construct.	ground pick	duite d'envers
industr., construct.	ground pick	trame d'envers
industr., construct.	ground pick	trame de dessous
industr., construct.	ground pick fabric	tissu à fond chaîne
textile	hand pick stitch	point fait à la main
agric., industr., construct.	hand picking	récolte à la main
met.	hand picking	triage à la main
agric., industr., construct.	hand picking	cueillette manuelle
agric.	hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks	bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes, fourches
gen.	have a bone to pick with somebody	avoir quelque chose à démêler avec (quelqu'un)
agric.	hay pick-up	ramasseur
agric.	hay pick-up	pick-up
agric.	hay pick-up	organe de ramassage
agric.	hay pick-up	tambour de ramassage
agric.	hay pick-up	tambour ramasseur
agric.	hay pick-up	dispositif de ramassage
gen.	he came to pick me up at my place	il est venu me cueillir chez moi
ironic.	he really picks his moments!	il arrive toujours au bon moment, celui-là!
earth.sc., mech.eng.	heat pick-up	absorption de chaleur
agric.	high-density pick-up baler	ramasseuse-presse à haute densité
hobby, agric.	hoof pick	cure-pied
agric.	hop picking	cueillette du houblon
agric.	hydraulic lift platforms for fruit picking	plate-formes de cueillette hydrauliques
met.	hydrogen pick up	absorption d'hydrogène
gen.	ice-pick	pic à glace
gen.	ice picks	piolets à glace
gen.	if you pick on her she'll hold it against you, that's only logical	tu la brimes, elle t'en veut, c'est logique
gen.	if you pick on her she'll hold it against you, that's only natural	tu la brimes, elle t'en veut, c'est logique
gen.	if you pick on her she'll hold it against you, that's only normal	tu la brimes, elle t'en veut, c'est logique
gen.	I'll come and pick you up	je passe te récupérer en voiture
gen.	I'll go and pick up my test results tomorrow	je vais chercher mes examens demain
gen.	I'll pick you up at 9 as we agreed	je passerai vous prendre à 9 h comme convenu
gen.	I'll pick you up at 9 as we planned	je passerai vous prendre à 9 h comme convenu
el.	image pick-up tube	tube de prise de vues
el.	image pick-up tube	tube analyseur de télévision
el.	image pick-up tube	tube électronique analyseur
el.	image pick-up tube	tube analyseur
el.	image pick-up tube	tube pour caméra de télévision
coal.	in front of pick-face flushing	duses en avant des pics
coal.	in front of pick-face flushing	buse en avant du pic
coal.	in front of pick-face flushing	arrosage en avant du pic
agric.	indented picking cylinder	ramasseur à tambour
agric.	indented picking drums	ramasseur à rouleaux
meas.inst.	inductive displacement pick-off	senseur à décalage inductif
meas.inst.	inductive displacement pick-off	capteur inductif
meas.inst.	inductive pick-off	senseur à décalage inductif
CNC, meas.inst.	inductive pick-off	capteur inductif
earth.sc., el.	inductive pick-up	prise de position inductive
gen.	it's just a knack one has to pick up	c'est un tour de main à prendre
gen.	I've got a bone to pick with you	j'ai un compte à régler avec toi
coal.	large-pick drum	tambour à granulométrie élevée
coal.	large-pick drum	tambour à gros grains
industr., construct.	leather picking stick	cuir de choc
commun.	line pick up	dispositif de prise d'appel
mun.plan.	lobster pick	fourchette à homard
tech., industr., construct.	loom with simultaneous insertion of several picks	machine avec insertion simultanée de plusieurs duites
industr., construct.	loose pick	duite flottante
agric.	low-density pick-up baler	ramasseuse-presse à basse densité
agric.	low-density pick-up baler	presse-ramasseuse à basse densité
agric.	low-density pick-up baler	ramasseuse-botteleuse
agric.	machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots	ramasseur-broyeur-enfouisseur
agric.	mechanical picking of cotton	cueillette du coton à la machine
agric.	medium-density pick-up baler	ramasseuse-presse à moyenne densité
comp.	menu picking	sélection par menu
met., mech.eng.	metal pick-up	arrachement de metal
industr., construct.	missing pick	duite manquante
agric.	multiple pick-up	détassage
med.	Niemann-Pick cells	cellules de Niemann-Pick
health.	Niemann-Pick disease	maladie de Niemann-Pick
health.	Niemann-Pick disease	histiocytose lipoïdique essentielle
health.	Niemann-Pick disease	sphingomyélinose
health.	Niemann-Pick Disease type C	maladie de Niemann-Pick de type C
slang	nit-pick	enculer des mouches (to fuck flies in the arse)
gen.	nit-pick	enculer les mouches
chem.	non pick up time	temps de passage
industr., construct.	opening and picking	ouvraison -battage
textile	opening-picking	battage sur batteur
textile	opening-picking	ouverture par battage
mater.sc., mech.eng.	order-picking hall	zone de préparation des commandes
load.equip.	order-picking truck	chariot de magasinier (n.m.)
load.equip.	order-picking truck	chariot à poste de conduite élevable (n.m.)
tech., mech.eng.	order-picking truck	chariot à poste de conduite élevable sans dispositif de chargement
el.	phonograph pick up	tête de reproduction de son par procédé magnétique
el.	phonograph pick up	tête de lecture de disques
el.	phonograph pick up	pick up
CNC	photocell pick-up	capteur photoélectrique
gen.	pick a card	piochez une carte au hasard (, any card)
gen.	pick a card	tirez une carte au hasard (, any card)
pack.	pick-a-back transport	transport continué rail-route (service, avec semi-remorque)
coal.	pick-activated spray system	pulvérisation par pics activés
coal.	pick-activated spray system	pulvérisateurs actionnés par les pics
coal.	pick-activated water sprays	pulvérisation par pics activés
coal.	pick-activated water sprays	pulvérisateurs actionnés par les pics
textile	pick and pick	pic-pic
textile	pick and pick	duite à duite
gen.	pick-and-mix culture	métissage culturel
industr., construct.	pick-and-pick	duite à duite
IT, mech.eng.	pick-and-place robot	robot de mise en place
IT, mech.eng.	pick-and-place robot	robot "tout ou rien"
IT, mech.eng.	pick-and-place robot	robot de transfert
gen.	pick any postcard	tirez une carte postale au hasard
gen.	pick at one's food	manger du bout des dents
industr., construct.	pick-at-will	pick et pick
forestr.	pick axe	pioche croisée
industr., construct.	pick bar	barrure de fils de trame
tech., coal.	pick breaker	concasseur à pointes
comp.	pick button	bouton sélecteur
comp.	pick button	bouton de désignation
gen.	pick count	compte des fils
gen.	pick count	compte de duites
meas.inst.	pick counter	compte-fils
textile	pick counter	compteur de duite
mater.sc., industr., construct.	pick-counter	compte-fils
IT	pick device	dispositif de désignation
comp.	pick device	dispositif d'identification
med.	Pick disease with temporal lobe atrophy	maladie de Pick avec atrophie du lobe temporal
coal.	pick face flushing	injection par les pics
coal.	pick face flushing	duses en avant des pics
coal.	pick face flushing	nettoyage de la surface du pic
coal.	pick face flushing	injection d'eau par les pics
gen.	pick face flushing	arrosage aux pics
industr., construct., chem.	pick fibre	fil de trame
textile	pick finding	recherche de duite
textile	pick finding device	dispositif de recherche de la duite
industr., construct.	pick-found	sans défaut de trame
textile	pick glass	compte-duites
mater.sc., industr., construct.	pick glass	compte-fils
met.	pick hammer	marteau de soudeur
mach.mech.	pick hammer	marteau perforateur
construct.	pick hammer	marteau piqueur
gen.	pick lacing	ordonnance des pics
gen.	pick lacing	disposition des pics
med.	Pick liver cirrhosis	péricardite calleuse
med.	Pick liver cirrhosis	péricardite constrictive
med.	Pick liver cirrhosis	pseudocirrhose péricardique
commun., el.	pick-off	capteur de déplacement angulaire
IT, tech.	pick-off	recopie d'angle
IT	pick operating system	systeme d'exploitation Pick
gen.	pick out an isolated case	isoler un cas parmi d'autres
gen.	pick out the mistakes	répertorier les erreurs
gen.	pick over	trier
agric.	pick peas	petits pois
industr., construct.	pick pincher	nopette
industr., construct.	pick pincher	épincettes
med.	pick-pitted	marqué de variole
med.	pick-pitted	grêlé
law	pick pocketing	vol à la tire
econ., fin.	to pick pockets	faire du vol à la tire
agric.	pick potatoes	arracher les pommes de terre
agric.	to pick potatoes	arracher les pommes de terre
health.	Pick's disease	maladie de Pick
met.	Pick's laws	lois de Pick
industr., construct.	pick sack	sac pour la cueillette du coton
gen.	pick somebody up out of the gutter	ramasser quelqu'un dans le ruisseau
textile	pick spacing	duitage
textile	pick spacing	duites par
textile	pick spacing	compte en duites
coal.	pick sprays	nettoyage de la surface du pic
gen.	pick steel	aiguille de marteau-pic
textile	pick stitch	point de piqué
med.	Pick symptom	signe de Pick
gen.	pick one's teeth	se curer les dents (clean)
gen.	pick the bad grapes out from amongst the good ones	séparer les raisins gâtés des raisins sains
gen.	pick the best leaves out of a lettuce	éplucher une laitue
gen.	pick the children up from school	aller chercher les enfants à l'école
gen.	pick the pan up by the handle	prends la casserole par le manche
gen.	pick the right number	tirer le bon numéro
gen.	pick the wrong number	tirer le mauvais numéro
coal.	pick tip flushing	nettoyage de la surface du pic
gen.	pick up	capter
commun.	"pick up"	lever la lettre
phys.sc.	pick up	réaction par pick-up
gen.	pick up	prendre en communication
law, market.	pick up	poste de livraison
agric.	pick-up	tambour ramasseur
el.	pick up	tête de reproduction de son par procédé magnétique
el.	to pick up	agir
industr., construct.	pick-up	parti déjetée
met.	pick-up of the electrode on the workpiece	encrassement de la piece par la pointe d electrode ou par la molette
gen.	pick up	collecte
gen.	pick-up	addition accidentelle
gen.	pick up a hitch-hiker	prendre un auto-stoppeur
gen.	pick up a stitch	reprendre une maille
gen.	pick up a trick	lever les cartes
gen.	pick-up area	zone de ramassage
el.	pick-up arm	bras de pick up
el.	pick up arm	bras de lecture
el.	pick-up arm	bras de lecture
el.	pick up arm	bras
agric.	pick-up attachment	tambour ramasseur
agric.	pick-up baler	"pick-up"
agric., tech.	pick-up baler	matériel de ramassage/presse
agric.	pick-up baler	ramasseuse-presse
agric.	pick-up baler	presse-ramasseuse
agric.	pick-up baler for animal draft	ramasseuse-presse à traction animale
agric.	pick-up baler with in-line reciprocating ram	ramasseuse-presse à piston rectiligne
agric.	pick-up baler with in-line swinging ram	ramasseuse-presse à piston oscillant
gen.	pick-up baler with transverse reciprocating ram	ramasseuse-presse à éjection latérale
gen.	pick-up baler with transverse reciprocating ram	ramasseuse-presse à piston rectiligne
gen.	pick-up balers	ramasseuses-presses
agric.	pick-up baling	ramassage-pressage
agric.	pick-up baller with ball thrower	ramasseuse-presse avec lanceur de balles
commun.	pick-up button	bouton de prise d'appel
commun., el.	pick-up cartridge	cartouche de lecture
el.	pick-up cartridge	élément de la tête de pick up
fin., transp., industr.	pick-up charge	frais d'enlèvement
agric.	pick-up chopper blower	ramasseuse-hacheuse à ventilateur à pales coupantes
el.	pick-up coil	bobine de détection
el.	pick-up coil	bobine exploratrice
el.	pick-up coil	bobine lectrice
el.	pick-up coil	bobine de sondage
chem.	pick up coil	sonde pick-up
el.	pick-up coil	bobine de pick up
chem.	pick up coil	bobine de lecture
forestr.	pick-up crummy	camionette
earth.sc., el.	pick-up current	intensité de fermeture
agric.	pick-up cylinder	tambour ramasseur
agric.	pick-up cylinder chopper	ramasseuse-hacheuse à tambour hacheur
agric.	pick-up cylinder chopper	faucheuse-hacheuse-chargeuse à plateau
agric.	pick-up cylinder chopper	faucheuse-hacheuse-chargeuse à tambour hacheur
agric.	pick-up cylinder chopper	faucheuse-hacheuse-chargeuse à couteaux
pack.	pick-up date	date limite de consommation ou d’utilisation (de denrées périssables)
commun.	pick-up device	dispositif de réception
commun., mech.eng.	pick-up device for taking items one by one	dispositif de prise à l'unité des envois
mater.sc., chem.	pick-up efficiency	capacité d'absorption
pack.	pick-up efficiency	capacité d’absorption
commun., el.	pick-up factor	hauteur d'entrée
industr., construct.	pick-up felt	grand preneur
industr., construct.	pick-up felt	feutre preneur
agric.	pick-up flywheel chopper	ramasseuse-hacheuse à disques hacheurs
gen.	pick up handfuls of something	ramasser quelque chose à pleines mains
el.	pick-up head	tête de lecture
agric.	pick-up loader	ramasseuse-chargeuse
el.	pick-up loop	bobine lectrice
food.serv.	pick-up oil	huile absorbée
law, market.	pick up only	poste de livraison
econ.	pick-up order	commande à remettre sur demande
gen.	pick up order	commande sans livraison
agric., tech.	pick-up plate	coupleur
agric., tech.	pick-up plate	sellette d'attelage
cultur., commun.	pick up point	point de prise
gen.	pick-up point	point de ramassage
chem.	pick up probe	sonde pick-up
agric.	pick-up rake for gathering machines or balers	râteau pick-up de ramasseuse-botteleuse
commun., el.	pick-up ratio	rapport des hauteurs d'entrée
phys.sc.	pick up reaction	réaction par pick-up
met.	pick up roll	rouleau encreur
commun., chem.	pick-up roll	rouleau encreur
chem.	pick-up roll	rouleau trempeur
road.wrk.	pick-up sensor embedded in road pavement	capteur à impulsion
gen.	pick-up service	service de délivrance
gen.	pick up speed	prendre de la vitesse
gen.	pick up the change	ramasser la monnaie
gen.	pick up the knack	prendre le tour de main
gen.	pick up the thread of a story	reprendre le fil d'une histoire
forestr.	pick-up truck	camionette
meas.inst.	pick-up tube	tube analyseur (de prise de vue)
el.	pick-up tube	tube électronique analyseur
gen.	pick-up tube	tube de prise de vues
water.res.	pick-up weir	barrage de reprise
construct.	pick-up weir	barrage de dérivation en reprise
gen.	pick-up zone	zone d'embarquement
el.	pick up-time	temps de réponse
el.	pick up-time	temps de fonctionnement
industr., construct.	pick up/to	solliciter
med.	Pick vision	syndrome de Pick
med.	Pick vision	hallucinations visuelles de Pick
hobby, agric.	pick-your-own	cueillette libre
agric.	pick-your-own business	entreprise d'autocueillette
agric.	pick-yp thresher	ramasseuse-batteuse
agric.	picking after the main harvest	grappillage
industr., construct.	picking and burling machine	époutisseuse mécanique
industr., construct.	picking and burling machine	épinceteuse mécanique
agric.	picking attachment	tambour ramasseur
agric.	picking attachment	organe de ramassage
agric.	picking attachment	pick-up
agric.	picking attachment	ramasseur
agric.	picking attachment	tambour de ramassage
agric.	picking attachment	dispositif de ramassage
industr., construct.	picking band leather	cuir pour fouet de chasse
agric.	picking basket	banaste
agric.	picking basket	banastou ou bonnatouBourg
agric.	picking basket	panier à vendange
agric.	picking basket	baillot
tech., coal.	picking belt	table de triage
tech., coal.	picking belt	bande de triage
agric.	picking boxes	caisse à vendange
agric.	picking bucket	seau à vendange
agric.	picking comb	peigne cueilleur
industr., construct., met.	picking down	débouchage et rémorçage
agric.	picking finger	doigt cueilleur
agric.	picking knife	couteau à vendange
comp., MS, Canada	picking list	bordereau de prélèvement (A list of the items, along with their quantities and locations, that are required to fill a manufacturing order or shipping order)
IT	picking list	liste de sélection
life.sc.	picking list	liste de commande
comp., MS	picking list	prélèvement, liste des prélèvements (A list of the items, along with their quantities and locations, that are required to fill a manufacturing order or shipping order)
agric., mech.eng.	picking machine	machine à cueillir
textile	picking mechanism	mécanisme de chasse
textile	picking motion	insertion de duite
textile	picking motion	insertion de trame
industr., construct.	picking of cotton	cueillette du coton
met.	picking ore	minerai trié à la main
met.	picking ore	minerai trié au marteau
agric.	picking out plant	plant repiqué
agric., tech.	picking platform	plate-forme d'assistance
law	picking pockets	vol à la tire
industr., construct.	picking resistance	résistance à l'arrachage
agric.	picking roller	rouleau cueilleur
comp., MS	picking route	parcours de prélèvement (The prescribed sequence for withdrawing the required components from inventory for manufacturing a product)
industr., construct.	picking shooting	chasse
industr., construct.	picking spindle	tringle du taquet
tech., coal.	picking table	table de triage
tech., coal.	picking table	bande de triage
tech., mech.eng.	picking table conveyor	table de travail et de conditionnement
agric., mech.eng.	picking tine	lame piocheuse
agric., mech.eng.	picking tine	lame incurvée
agric.	picking tines	ramasseuse à piquants
agric.	picking tool	récolteuse de fruits
agric.	picking tool	cueille-fruits
chem.	picking up	soulèvement
agric.	picking-up	ramassage
agric.	picking-up hay	ramassage du produit
life.sc.	picking up of sediment	entraînement
comp., MS, Canada	Picks for you	Nos choix (The category of apps and similar items that is personalized for the current user)
comp., MS	Picks for you	Nos choix pour vous (The category of apps and similar items that is personalized for the current user)
textile	picks per cm	duitage
textile	picks per cm	duites par
textile	picks per cm	compte en duites
textile	picks per inch	duites par pouce
industr., construct.	picks per inch	nombre de duites par pouce
agric.	platform for fruit picking	plate-formes de cueillette
coal.	point attack pick	pic conique
agric.	potato sorter with picking conveyor	trieur-calibreur de pommes de terre avec table de visite
tech.	potentiometer pick-off	capteur potentiométrique
meas.inst.	potentiometer type error pick-off	capteur potentiométrique pour erreur de réglage
environ.	powered hand-held picks	marteaux-piqueurs utilisés à la main
meas.inst.	pressure pick-off	indicateur de la pression
automat.	pressure pick-off	capteur à signal proportionnel
IT, transp.	pressure pick-up probe	sonde de prise de pression
coal.	radial pick	pic plat
met.	revolving picking table	table de triage tournante
gen.	root of the pick	base du pic
agric.	rotary pick-up	ramasseur rotatif
textile	sample pick up	prise d'essai
el.	sapphire pick-up	capteur muni d'un saphir
agric.	self-propelled linseed pick-up viner	écapsuleuse automotrice de lin
gen.	set with picks	armer
gen.	side delivery pick-up baler	ramasseuse-presse à éjection latérale
gen.	side delivery pick-up baler	ramasseuse-presse à piston rectiligne
commun., mech.eng.	single item pick-up device	dispositif de prise à l'unité des envois
industr., construct.	slack pick	duite lâche
commun.	sound pick-up	prise de son
fin., polit.	spades, shovels, picks	bêches, pelles, pioches, pics
el.	specified non-pick-up value	valeur de non-action spécifiée
el.	specified pick-up value	valeur d'action spécifiée
load.equip.	stock picking truck	chariot de magasinier (n.m.)
load.equip.	stock picking truck	chariot à poste de conduite élevable (n.m.)
load.equip.	stock picking truck	chariot-échelle à étagères (n.m.)
load.equip.	stock picking truck	chariot-échelle à tablettes (n.m.)
agric.	stone picking	dérochage
agric.	stone picking	dérochement
agric., industr.	stone picking	épierrage
commun., IT	stray field pick-up	captage de champ parasite
commun., el.	stray pick-up	réception résiduelle
el.	strength of operating current pick-up value	intensité du courant de travail
industr., construct.	suction pick-up transfer	transfert aspirant
industr., construct.	suction pick-up transfer	prise aspirante
agric.	sugar-beet pick-up loader	ramasseuse-nettoyeuse-chargeuse de betteraves
agric.	sugar-beet pick-up loader	ramasseuse-chargeuse de betteraves
agric.	sugar-beet pick-up loader	ramasseuse-chargeuse
comp., MS	surface picking	sélection de surface (The process of choosing which input surface contributes most to the output surface at a certain position on the output. Surface picking is often used with mouse operations to choose different actions in code that depend on which image you select. In cases where several images are alpha blended on the output point, the transform can use the alpha channel of each input sample to choose the input surface)
agric.	swing ram pick-up baler	ramasseuse-presse à piston oscillant
gen.	take your pick	choisis ce que tu veux
gen.	the cat picks up her kittens by the scruff of the neck	la chatte prend ses chatons par la peau du cou
gen.	the cat picks up her kittens by the scruff of the neck	la chatte attrape ses chatons par la peau du cou
agric., mech.eng.	the suction spout picks up the silage, dumped onto heaps	la tuyauterie d'aspiration ramasse le fourrage haché qui a été déversé en tas
coal., mech.eng.	the water comes out of the cheeks of the pick	l'eau sort par les joues du pic
gen.	there are rich pickings to be had in the oil business	on peut se faire un joli pactole dans le pétrole
inf.	they always pick on the same ones	c'est toujours les mêmes qui prennent!
gen.	they demolished the wall with a pick	ils ont démoli le mur à coups de pioche
gen.	they pick up the workers	ils se chargent du ramassage des ouvriers
coal.	through pick flushing	pulvérisation au travers du pic
industr., construct.	tight pick	duite étroite
industr., construct.	tight pick	fil tendu
industr., construct.	tight pick	duite tendue
industr., construct., met.	tin pick up	tache d'étain
industr., construct., met.	tin pick up	entraînement d'étain
chem.	to pick	commettre une erreur de lecture
chem.	to pick	enlever
chem.	to pick	prélever
chem.	to pick	trier
inf.	try and pick a fight with somebody	chercher des poux dans la tête de (quelqu'un)
gen.	try and pick a quarrel with somebody	chercher querelle à (quelqu'un)
gen.	try and pick a quarrel with somebody	chercher chicane à (quelqu'un)
tech.	velocity pick up	vélocimètre
tech.	velocity pick up	capteur de vitesse
coal.	water-jet assisted pick	pic assisté par jet d'eau
gen.	we could only pick up a few minor clues	on n'a pu grappiller que quelques détails insignifiants
gen.	wet pick up	aspiration humide
ironic.	what a time to pick!	c'est bien le moment!
agric.	windrow pick-up attachment	organe de ramassage
agric.	windrow pick-up attachment	ramasseur
agric.	windrow pick-up attachment	tambour de ramassage
agric.	windrow pick-up attachment	pick-up
agric.	windrow pick-up attachment	dispositif de ramassage
agric.	windrow pick-up attachment	tambour ramasseur
agric.	windrow picking-up	reprise du fourrage sur andains
met.	zinc pick-up	prise de zinc