| Subject | English | French |
| phys.sc. | Advisory Committee on Programme Management for Fusion and Plasma Physics | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Fusion et physique des plasmas " |
| earth.sc., agric. | agricultural physics | physique agricole |
| phys.sc. | alpha-particle physics | physique des particules alpha |
| gen. | apparatus and instruments for physics | appareils et instruments de physique |
| gen. | application of physics to technology | physique technologique |
| nucl.phys. | applied experimental physics | physique expérimentale appliquée |
| phys.sc. | applied physics | sciences physiques appliquées |
| ed., nat.sc. | Association of Physics and Chemistry Teachers | Association des Professeurs de Physique et de Chimie |
| earth.sc. | atom physics | physique nucléaire |
| earth.sc. | atom physics | physique atomique |
| nat.sc. | Centre for Particle Physics | Centre de physique des particules de Marseille |
| IT, phys.sc. | computational physics | physique informatique |
| IT, phys.sc. | computational physics | physique computationnelle |
| phys.sc. | condensed matter physics | physique des états condensés |
| phys.sc. | condensed matter physics | physique de la matière condensée |
| nat.sc. | Earth Physics Institute, Paris | Institut de physique du globe de Paris |
| nat.sc. | Earth Physics Institute, Paris | Institut national de physique du globe |
| nat.sc. | Earth Physics Institute, Paris | Institut de physique du globe |
| gen. | European-American Committee on Reactor Physics | Comité Europe-Amérique de la physique des réacteurs |
| earth.sc. | Federal Institute of Physics and Meteorology | Institut fédéral de physique et de métrologie |
| phys.sc. | formulae and comparative tables of plasma physics | formulaire et tableaux comparatifs de physique des plasmas |
| ed., school.sl. | graduate in physics | docteur en sciences physiques |
| health. | health physics | radiophysique medicale |
| health. | health physics | radioprotection |
| transp., environ. | health physics | radiophysique médicale et sanitaire |
| health. | health physics | science de la protection contre les rayonnements ionisants |
| health. | health physics | protection sanitaire |
| transp., environ. | health physics equipment | matériel de protection |
| nucl.phys. | health physics instrumentation | instrumentation sanitaire |
| health., el. | Health Physics Research Reactor | réacteur de recherches sur la radioprotection |
| earth.sc. | health physics room | salle de radioprotection |
| phys.sc. | high energy nuclear physics | physique des particules élémentaires |
| phys.sc. | high energy nuclear physics | physique des particules fondamentales |
| nucl.phys. | high energy nuclear physics | physique des particules fondamentales ou élémentaires |
| phys.sc. | High Energy Physics | physique des hautes énergies |
| nat.sc. | high-energy particle physics | physique des particules à haute énergie |
| phys.sc. | high-energy physics | physique des hautes énergies |
| nat.sc., el. | hot-plasma physics | physique des plasmas chauds |
| gen. | Institute for Nuclear Physics Research | Institut de recherche en physique nucléaire |
| phys.sc. | Institute of Applied Physics | Institut de Physique appliquée TNO-TH |
| nat.sc. | International Solar Terrestrial Physics Program | Programme international d'études des relations Soleil-Terre |
| phys.sc., polit. | International Union of Pure and Applied Physics | union internationale de physique pure et appliquéeUIP |
| phys.sc., polit. | International Union of Pure and Applied Physics | Union Internationale de Physique Pure et Appliquée |
| nat.sc. | International Union of Pure and Applied Physics | Union de physique pure et appliquée internationale |
| earth.sc., polit. | Inter-Union Commission on Solar-Terrestrial Physics | Commission interunions de la physique solaire et terrestre |
| earth.sc. | isobare rules of nuclear physics | règles des isobares |
| econ. | laser physics | physique des lasers |
| gen. | Latin American Centre for Physics | Centre latino-américain de physique |
| earth.sc. | long pulse physics | physique des impulsions de longue durée |
| stat. | man physic productivity | productivité physique par marin |
| stat. | man physic productivity | productivité physique par homme |
| nat.sc., el. | Max Planck Institute for Nuclear Physics | Institut Max Planck de physique nucléaire |
| nat.sc. | Max-Planck-Institute for Extraterrestrial Physics | Institut Max Planck de physique extraterrestre |
| earth.sc., met. | metal physics | physique des métaux |
| phys.sc. | molecular physics | physique moléculaire |
| phys.sc., mater.sc. | nanoscale physics | physique à la nano-échelle |
| phys.sc. | National Institute for Nuclear and High-Energy Physics | Institut national de Physique nucléaire et des hautes énergies |
| nat.sc. | National Institute for Nuclear and Particle Physics | Institut national de physique nucléaire et de physique des particules |
| phys.sc., nucl.pow. | National Institute of Nuclear Physics | Institut national de physique nucléaire |
| nucl.phys. | neutron physics | physique neutronique |
| nat.sc. | Newtonian physics | physique newtonienne |
| earth.sc. | nuclear physics | physique atomique |
| environ. | nuclear physics The study of the characteristics, behaviour and internal structures of the atomic nucleus | physique nucléaire |
| econ. | nuclear physics | physique nucléaire |
| nat.sc., el., polit. | Nuclear Physics European Coordination Committee | Comité européen pour la coopération en physique nucléaire |
| nat.sc., el., polit. | Nuclear Physics European Coordination Committee | Comité européen de coordination en physique nucléaire |
| gen. | nuclear physics research | recherche de physique nucléaire |
| earth.sc. | nuclear structure physics | physique des structures nucléaires |
| R&D. | particle physics | physique des particules |
| stat. | per vessel hour physic productivity | productivité physique par heure par bateau |
| stat. | per vessel hour physic productivity | productivité par heure par bateau |
| nat.sc., agric. | physic nut | jatropha (Jatropha curcas) |
| agric. | physic nut | graine de pulghère |
| horticult. | physic nut | pignon des Barbades Jatropha curcas |
| nat.sc., agric. | physic nut | pourghère (Jatropha curcas) |
| bot. | physic nut | médicinier Jatropha curcas |
| nat.sc., agric. | physic nut | médicinier (Jatropha curcas) |
| horticult. | physic nut | pignon d'Inde Jatropha curcas |
| nat.sc., agric. | physic nut tree | jatropha (Jatropha curcas) |
| nat.sc., agric. | physic nut tree | médicinier (Jatropha curcas) |
| nat.sc., agric. | physic nut tree | pourghère (Jatropha curcas) |
| bot. | physic nut tree | médicinier Jatropha curcas |
| med. | physics and chemistry-related | physicochimique |
| gen. | physics and chemistry-related | situé à la limite entre la physique et la chimie |
| earth.sc. | physics basis for NET | base physique du NET |
| ed. | Physics Department DP | Département de physique |
| R&D. | Physics Laboratory | Laboratoire de recherches |
| phys.sc. | Physics Laboratory TNO | Laboratoire de Physique TNO |
| nat.sc., life.sc. | physics of coastal ecosystems | physique des écosystèmes côtiers |
| phys.sc. | physics of condensed matter | physique de la matière condensée |
| phys.sc. | physics of condensed matter | physique des états condensés |
| gen. | plasma chemistry and physics | chimie et physique du plasma |
| R&D. | plasma physics | physique des plasmas |
| econ. | plasma physics | physique du plasma |
| ed., phys.sc. | Plasma Physics Research Center CRPP | Centre de recherches en physique des plasmas |
| stat. | power physic productivity | productivité physique de la puissance |
| environ. | radiation physics | physique des rayonnement |
| environ. | radiation physics The study of ionizing radiation and its effects on matter | physique des rayonnements |
| tech. | radiation physics | physique des rayonnements |
| earth.sc. | related physics | physique connexe |
| phys.sc., chem. | Sector III Chemistry and Physics | Secteur principal III Chimie et physique |
| earth.sc. | soil physics | physique du sol |
| gen. | solar physics | physique solaire |
| phys.sc. | study of problems in high energy physics and plasma physics | étude des problèmes de la physique des hautes énergies et de la physique du plasma |
| earth.sc. | Tokamak physics | physique des Tokamaks |
| stat. | vessel physic productivity | productivité physique du bateau |
| life.sc., UN | World Year of Physics | Année internationale de la physique |